冬夕寄青龙寺源公(dong xi ji qing long si yuan gong)

　　敛liǎn屦jù入rù寒hán竹zhú，安ān禅chán过guò漏lòu声shēng。

　　高gāo松sōng残cán子zi落luò，深shēn井jǐng冻dòng痕hén生shēng。

　　罢bà磬qìng风fēng枝zhī动dòng，悬xuán灯dēng雪xuě屋wū明míng。

　　何hé当dāng招zhāo我wǒ宿sù，乘chéng月yuè上shàng方fāng行xíng。

　　译yì文wén

　　放fàng轻qīng脚jiǎo步bù缓huǎn缓huǎn的de踏tà过guò寒hán竹zhú林lín，打dǎ坐zuò修xiū禅chán只zhǐ能néng听tīng到dào那nà铜tóng壶hú水shuǐ滴dī滴dī落luò的de声shēng音yīn。

　　高gāo高gāo的de松sōng树shù上shàng落luò下xià颗kē颗kē松sōng果guǒ，那nà深shēn井jǐng的de水shuǐ面miàn也yě慢màn慢màn凝níng结jié成chéng冰bīng。

　　磬qìng声shēng停tíng罢bà屋wū外wài的de树shù枝zhī仍réng在zài随suí风fēng而ér动dòng，悬xuán挂guà的de烛zhú灯dēng将jiāng那nà被bèi皑ái皑ái白bái雪xuě覆fù盖gài的de屋wū舍shě映yìng照zhào的de格gé外wài温wēn暖nuǎn明míng亮liàng。

　　候hòu邀yāo请qǐng我wǒ于yú你nǐ那nà里lǐ留liú宿sù，让ràng我wǒ也yě好hǎo沐mù浴yù着zhe月yuè色sè感gǎn受shòu万wàn物wù静jìng寂jì与yǔ内nèi心xīn的de平píng静jìng。

　　注zhù释shì

　　敛liǎn屦jù：犹yóu摄shè足zú。踮diǎn起qǐ足zú走zǒu路lù，表biǎo示shì敬jìng肃sù。

　　安ān禅chán：佛fú家jiā术shù语yǔ，即jí安ān静jìng地dì打dǎ坐zuò。

　　漏lòu声shēng：铜tóng壶hú滴dī漏lòu之zhī声shēng。

　　罄qìng：佛fú寺sì中zhōng使shǐ用yòng的de一yī种zhǒng钵bō状zhuàng物wù，用yòng铜tóng铁tiě铸zhù成chéng，既jì可kě作zuò念niàn经jīng时shí的de打dǎ击jī乐lè器qì，亦yì可kě敲qiāo响xiǎng集jí合hé寺sì众zhòng。

　　何hé当dāng：犹yóu何hé日rì何hé时shí。

　　乘chéng月yuè：即jí为wèi沐mù浴yù着zhe月yuè光guāng之zhī意yì。

　　上shàng方fāng：住zhù持chí僧sēng居jū住zhù的de内nèi室shì。亦yì借jiè指zhǐ佛fú寺sì。

　　郎láng士shì元yuán（生shēng卒zú年nián不bù详xiáng,一yī说shuō727年nián—780年nián？) ，字zì君jūn胄zhòu,唐táng代dài诗shī人rén,中zhōng山shān（今jīn河hé北běi定dìng县xiàn）人rén。天tiān宝bǎo十shí五wǔ载zài(756)登dēng进jìn士shì第dì。安ān史shǐ之zhī乱luàn中zhōng，避bì难nán江jiāng南nán。宝bǎo应yīng元yuán年nián(762)补bǔ渭wèi南nán尉wèi，历lì任rèn拾shí遗yí、补bǔ阙quē、校xiào书shū等děng职zhí，官guān至zhì郢yǐng州zhōu刺cì史shǐ。郎láng士shì元yuán与yǔ钱qián起qǐ齐qí名míng，世shì称chēng“钱qián郎láng”。他tā们men诗shī名míng甚shén盛shèng，当dāng时shí有yǒu“前qián有yǒu沈shěn宋sòng，后hòu有yǒu钱qián郎láng”(高gāo仲zhòng武wǔ《中zhōng兴xìng间jiān气qì集jí》)之zhī说shuō。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》