学刘公干体五首·其三(xue liu gong gan ti wu shou qi san)

　　胡hú风fēng吹chuī朔shuò雪xuě，千qiān里lǐ度dù龙lóng山shān。

　　集jí君jūn瑶yáo台tái上shàng，飞fēi舞wǔ两liǎng楹yíng前qián。

　　兹zī晨chén自zì为wèi美měi，当dāng避bì艳yàn阳yáng天tiān。

　　艳yàn阳yáng桃táo李lǐ节jié，皎jiǎo洁jié不bù成chéng妍yán。

　　译yì文wén

　　胡hú地dì寒hán风fēng裹guǒ挟xié着zhe北běi方fāng的de瑞ruì雪xuě吹chuī越yuè龙lóng山shān，落luò到dào帝dì都dōu。

　　皑ái皑ái的de白bái雪xuě静jìng静jìng地dì落luò积jī在zài高gāo台tái之zhī上shàng，风fēng吹chuī过guò后hòu，雪xuě花huā在zài殿diàn前qián空kōng中zhōng飘piāo动dòng飞fēi舞wǔ。

　　然rán而ér洁jié白bái的de雪xuě啊a，在zài春chūn天tiān的de阳yáng光guāng下xià也yě无wú处chù躲duǒ避bì。

　　春chūn天tiān本běn是shì桃táo李lǐ争zhēng研yán斗dòu艳yàn之zhī时shí，哪nǎ有yǒu冰bīng清qīng玉yù洁jié的de白bái雪xuě容róng身shēn之zhī处chù呢ne？

　　注zhù释shì

　　龙lóng山shān：即jí逴chuō龙lóng山shān，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng北běi方fāng的de一yī座zuò冰bīng山shān。

　　龙lóng山shān，即jí逴chuō龙lóng山shān，因yīn地dì处chù极jí北běi，天tiān气qì严yán寒hán。鲍bào照zhào有yǒu“胡hú风fēng吹chuī朔shuò雪xuě，千qiān里lǐ度dù龙lóng山shān”之zhī句jù。后hòu遂suì用yòng为wèi咏yǒng雪xuě之zhī典diǎn。

　　君jūn：国guó君jūn。

　　瑶yáo台tái：指zhǐ巍wēi峨é而ér洁jié白bái的de宫gōng殿diàn。美měi玉yù砌qì的de楼lóu台tái。亦yì泛fàn指zhǐ雕diāo饰shì华huá丽lì的de楼lóu台tái。

　　兹zī：这zhè个gè。

　　晨chén：清qīng晨chén。

　　该gāi诗shī以yǐ北běi国guó皎jiǎo洁jié的de冬dōng雪xuě自zì喻yù。全quán诗shī八bā句jù，四sì句jù为wèi一yī节jié，而ér一yī节jié中zhōng的de每měi两liǎng句jù各gè表biǎo达dá一yī个gè完wán整zhěng的de意yì思sī。从cóng结jié构gòu看kàn，简jiǎn括kuò而ér谨jǐn严yán，没méi有yǒu枝zhī蔓màn，没méi有yǒu铺pù排pái，十shí分fēn凝níng炼liàn。诗shī意yì也yě极jí醒xǐng豁huō，一yī望wàng可kě知zhī，毫háo无wú隐yǐn曲qū；然rán而ér层céng次cì井jǐng然rán，转zhuǎn折zhé分fēn明míng。虽suī属shǔ摹mó仿fǎng前qián人rén，在zài鲍bào照zhào诗shī集jí中zhōng却què是shì精jīng心xīn刻kè意yì之zhī作zuò。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù写xiě远yuǎn在zài北běi方fāng的de雪xuě被bèi胡hú地dì寒hán风fēng吹chuī越yuè龙lóng山shān（即jí逴chuō龙lóng山shān，古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng北běi方fāng的de一yī座zuò冰bīng山shān），落luò到dào帝dì都dōu所suǒ在zài。三sān四sì两liǎng句jù写xiě雪xuě的de形xíng象xiàng美měi观guān动dòng人rén，“集jí君jūn瑶yáo台tái上shàng”写xiě静jìng止zhǐ的de雪xuě，“飞fēi舞wǔ两liǎng楹yíng前qián”写xiě动dòng荡dàng的de雪xuě，笔bǐ意yì虽suī平píng淡dàn朴pǔ实shí，却què把bǎ雪xuě的de丰fēng姿zī写xiě得dé十shí分fēn具jù体tǐ。“君jūn”即jí国guó君jūn，“瑶yáo台tái”字zì面miàn用yòng屈qū原yuán《离lí骚sāo》“望wàng瑶yáo台tái之zhī偃yǎn蹇jiǎn兮xī”，指zhǐ巍wēi峨é而ér洁jié白bái的de宫gōng殿diàn。试shì想xiǎng，皑ái皑ái的de白bái雪xuě静jìng静jìng地dì落luò积jī在zài高gāo台tái之zhī上shàng，自zì然rán很hěn壮zhuàng观guān。《文wén选xuǎn》李lǐ善shàn注zhù引yǐn郑zhèng玄xuán《礼lǐ记jì》注zhù云yún:“两liǎng楹yíng之zhī间jiān，人rén君jūn听tīng治zhì正zhèng坐zuò之zhī处chù。”可kě见jiàn“两liǎng楹yíng前qián”即jí皇huáng帝dì的de正zhèng殿diàn之zhī前qián。雪xuě花huā在zài殿diàn前qián空kōng中zhōng飘piāo动dòng飞fēi舞wǔ，景jǐng象xiàng也yě很hěn美měi。这zhè两liǎng句jù虽suī说shuō是shì景jǐng语yǔ，实shí涵hán“比bǐ”的de成chéng分fēn。说shuō详xiáng下xià。

　　夫fū用yòng雪xuě自zì喻yù，较jiào易yì理lǐ解jiě。其qí洁jié白bái晶jīng莹yíng，正zhèng象xiàng征zhēng人rén品pǐn的de高gāo尚shàng纯chún洁jié。北běi国guó多duō雪xuě，本běn属shǔ自zì然rán现xiàn象xiàng；但dàn作zuò者zhě为wèi什shén么me要yào写xiě它tā从cóng阴yīn寒hán幽yōu僻pì的de朔shuò漠mò吹chuī到dào帝dì王wáng的de殿diàn堂táng之zhī上shàng呢ne？这zhè就jiù隐yǐn寓yù着zhe作zuò者zhě本běn人rén的de身shēn世shì之zhī感gǎn。鲍bào照zhào出chū身shēn于yú微wēi贱jiàn的de寒hán门mén，想xiǎng在zài朝cháo廷tíng上shàng占zhàn一yī席xí之zhī地dì是shì很hěn不bù容róng易yì的de；正zhèng如rú雪xuě虽suī皎jiǎo洁jié却què来lái自zì遥yáo远yuǎn的de荒huāng漠mò，不bù可kě能néng轻qīng易yì进jìn入rù帝dì王wáng所suǒ居jū之zhī地dì。所suǒ以yǐ作zuò者zhě于yú此cǐ诗shī的de第dì三sān、四sì句jù，特tè意yì把bǎ下xià雪xuě的de场chǎng面miàn安ān排pái在zài以yǐ帝dì王wáng宫gōng殿diàn为wèi背bèi景jǐng的de地dì方fāng，这zhè实shí际jì上shàng寄jì托tuō了le鲍bào照zhào希xī望wàng跻jī身shēn朝cháo廷tíng、与yǔ豪háo门mén权quán贵guì分fēn享xiǎng政zhèng权quán的de理lǐ想xiǎng，当dāng然rán其qí中zhōng也yě不bù无wú追zhuī名míng逐zhú势shì往wǎng上shàng爬pá的de庸yōng俗sú成chéng分fēn。但dàn读dú者zhě从cóng诗shī人rén以yǐ雪xuě自zì喻yù这zhè一yī点diǎn来lái体tǐ会huì，至zhì少shǎo会huì感gǎn到dào鲍bào照zhào虽suī“心xīn存cún魏wèi阙quē”，却què还hái没méi有yǒu低dī声shēng下xià气qì到dào对duì权quán贵guì豪háo门mén摧cuī眉méi折zhé腰yāo的de地dì步bù。

　　然rán而ér这zhè第dì一yī节jié只zhǐ是shì表biǎo达dá了le作zuò者zhě的de主zhǔ观guān愿yuàn望wàng。下xià面miàn四sì句jù突tū然rán一yī个gè转zhuǎn折zhé，跌diē入rù了le另lìng一yī境jìng界jiè。即jí春chūn日rì一yī旦dàn来lái临lín，在zài艳yàn阳yáng天tiān气qì里lǐ，只zhǐ允yǔn许xǔ桃táo李lǐ争zhēng妍yán斗dòu胜shèng；而ér这zhè时shí的de雪xuě，纵zòng使shǐ高gāo洁jié得dé一yī无wú尘chén滓zǐ，也yě没méi有yǒu容róng身shēn之zhī地dì了le。此cǐ诗shī好hǎo就jiù好hǎo在zài:“艳yàn阳yáng天tiān”和hé“桃táo李lǐ妍yán”，原yuán是shì春chūn意yì盎àng然rán的de景jǐng象xiàng，在zài一yī般bān人rén心xīn目mù中zhōng，它tā应yīng该gāi属shǔ于yú值zhí得dé肯kěn定dìng的de良liáng辰chén美měi景jǐng的de范fàn畴chóu；然rán而ér作zuò者zhě却què把bǎ它tā当dāng作zuò高gāo洁jié无wú滓zǐ的de白bái雪xuě的de对duì立lì面miàn。于yú是shì这zhè明míng媚mèi春chūn光guāng。桃táo李lǐ缤bīn纷fēn的de场chǎng景jǐng一yī下xià子zi便biàn成chéng为wèi名míng利lì场chǎng中zhōng趋qū炎yán附fù势shì的de象xiàng征zhēng，使shǐ读dú者zhě在zài强qiáng烈liè的de对duì比bǐ下xià竟jìng对duì绚xuàn丽lì妍yán美měi的de“艳yàn阳yáng天tiān”产chǎn生shēng了le庸yōng俗sú尘chén下xià之zhī感gǎn。这zhè就jiù是shì诗shī人rén不bù同tóng凡fán响xiǎng的de大dà手shǒu笔bǐ了le。正zhèng由yóu于yú这zhè样yàng的de写xiě法fǎ，才cái更gèng加jiā显xiǎn出chū豪háo门mén权quán贵guì的de炙zhì手shǒu可kě热rè，也yě自zì然rán体tǐ会huì到dào寒hán士shì阶jiē层céng命mìng运yùn的de可kě悲bēi和hé身shēn世shì的de凄qī凉liáng。

　　从cóng这zhè首shǒu诗shī可kě以yǐ看kàn出chū，鲍bào照zhào之zhī学xué刘liú桢zhēn，乃nǎi是shì形xíng神shén兼jiān备bèi地dì学xué，学xué得dé有yǒu血xuè肉ròu、有yǒu筋jīn骨gǔ。诗shī中zhōng所suǒ体tǐ现xiàn的de抒shū情qíng主zhǔ人rén公gōng形xíng象xiàng仍réng是shì刘liú宋sòng时shí代dài的de鲍bào照zhào而ér非fēi建jiàn安ān时shí代dài的de刘liú桢zhēn。这zhè种zhǒng摹mó仿fǎng与yǔ学xué习xí，实shí际jì上shàng是shì由yóu继jì承chéng而ér求qiú得dé发fā展zhǎn，而ér不bù是shì照zhào葫hú芦lú画huà瓢piáo的de每měi况kuàng愈yù下xià。悟wù彻chè此cǐ理lǐ，始shǐ可kě与yǔ言yán诗shī也yě已yǐ。

　　鲍bào照zhào（约yuē415年nián～466年nián）南nán朝cháo宋sòng文wén学xué家jiā，与yǔ颜yán延yán之zhī、谢xiè灵líng运yùn合hé称chēng“元yuán嘉jiā三sān大dà家jiā”。字zì明míng远yuǎn，汉hàn族zú，祖zǔ籍jí东dōng海hǎi（治zhì所suǒ在zài今jīn山shān东dōng郯tán城chéng西xī南nán，辖xiá区qū包bāo括kuò今jīn江jiāng苏sū涟lián水shuǐ，久jiǔ居jū建jiàn康kāng（今jīn南nán京jīng）。家jiā世shì贫pín贱jiàn，临lín海hǎi王wáng刘liú子zi顼xū镇zhèn荆jīng州zhōu时shí，任rèn前qián军jūn参cān军jūn。刘liú子zi顼xū作zuò乱luàn，照zhào为wèi乱luàn兵bīng所suǒ杀shā。他tā长zhǎng于yú乐lè府fǔ诗shī，其qí七qī言yán诗shī对duì唐táng代dài诗shī歌gē的de发fā展zhǎn起qǐ了le很hěn重zhòng要yào的de作zuò用yòng。有yǒu《鲍bào参cān军jūn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》