岁暮(sui mu)

　　殷yīn忧yōu不bù能néng寐mèi，苦kǔ此cǐ夜yè难nán颓tuí。

　　明míng月yuè照zhào积jī雪xuě，朔shuò风fēng劲jìn且qiě哀āi。

　　运yùn往wǎng无wú淹yān物wù，年nián逝shì觉jué已yǐ催cuī。

　　译yì文wén

　　我wǒ怀huái着zhe深shēn重zhòng的de忧yōu虑lǜ辗niǎn转zhuǎn反fǎn侧cè夜yè不bù能néng寐mèi，内nèi心xīn备bèi受shòu煎jiān熬áo，长zhǎng夜yè漫màn漫màn无wú尽jǐn头tóu，天tiān明míng迟chí迟chí盼pàn不bù来lái，不bù堪kān忍rěn受shòu啊a。

　　明míng月yuè照zhào在zài积jī雪xuě上shàng，北běi风fēng猛měng烈liè而ér且qiě凄qī厉lì。

　　没méi有yǒu永yǒng久jiǔ的de事shì物wù，都dōu会huì随suí时shí间jiān的de消xiāo逝shì而ér亡wáng。一yī年nián将jiāng要yào过guò去qù了le，自zì己jǐ的de生shēng命mìng也yě正zhèng受shòu到dào无wú情qíng的de催cuī逼bī。

　　注zhù释shì

　　岁suì暮mù：年nián底dǐ。

　　殷yīn忧yōu：深shēn深shēn的de忧yōu虑lǜ，《诗shī经jīng·邶bèi风fēng·柏bǎi舟zhōu》有yǒu“耿gěng耿gěng不bù寐mèi，如rú有yǒu隐yǐn忧yōu”之zhī句jù，谢xiè诗shī这zhè一yī联lián当dāng化huà用yòng其qí意yì。殷yīn：多duō，深shēn。 寐mèi：睡shuì觉jué。 颓tuí：尽jǐn。

　　朔shuò风fēng：北běi风fēng；朔shuò：北běi方fāng。 劲jìn：猛měng烈liè。 哀āi：悲bēi痛tòng，凄qī厉lì。

　　运yùn往wǎng，四sì季jì更gèng替tì；运yùn：即jí一yī年nián四sì季jì的de运yùn转zhuǎn。 淹yān物wù：久jiǔ留liú之zhī物wù；淹yān：浸jìn没méi。 年nián逝shì：年nián华huá逝shì去qù。 催cuī：紧jǐn迫pò。

　　据jù“年nián逝shì觉jué已yǐ催cuī”这zhè一yī句jù话huà推tuī测cè，这zhè首shǒu诗shī应yīng当dāng作zuò于yú诗shī人rén晚wǎn年nián。诗shī人rén当dāng时shí被bèi贬biǎn为wèi永yǒng嘉jiā太tài守shǒu，接jiē触chù了le山shān阴yīn道dào上shàng的de千qiān岩yán竞jìng秀xiù和hé万wàn壑hè争zhēng流liú的de山shān水shuǐ，有yǒu感gǎn而ér发fā，于yú是shì写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī。

　　这zhè是shì一yī首shǒu岁suì暮mù感gǎn怀huái诗shī，时shí间jiān又yòu是shì在zài寂jì静jìng的de长zhǎng夜yè。在zài这zhè“一yī年nián将jiāng尽jǐn夜yè”，诗shī人rén怀huái着zhe深shēn重zhòng的de忧yōu虑lǜ，辗niǎn转zhuǎn不bù寐mèi，深shēn感gǎn漫màn漫màn长zhǎng夜yè，似shì无wú尽jǐn头tóu。

　　诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù，以yǐ夜yè不bù能néng寐mèi托tuō出chū忧yōu思sī之zhī深shēn，用yòng一yī“苦kǔ”字zì传chuán出chū不bù堪kān禁jìn受shòu长zhǎng夜yè难nán眠mián的de折zhé磨mó之zhī状zhuàng。但dàn对duì“殷yīn忧yōu”的de内nèi涵hán，却què含hán而ér不bù宣xuān。《诗shī经jīng·邶bèi风fēng·柏bǎi舟zhōu》有yǒu“耿gěng耿gěng不bù寐mèi，如rú有yǒu隐yǐn忧yōu”之zhī句jù，谢xiè诗shī这zhè一yī联lián当dāng化huà用yòng其qí意yì，“殷yīn忧yōu”包bāo含hán下xià文wén已yǐ经jīng明míng白bái揭jiē出chū的de“运yùn往wǎng”“年nián逝shì”之zhī悲bēi。它tā并bìng非fēi单dān纯chún的de对duì自zì然rán寿shòu命mìng的de忧yōu虑lǜ，而ér是shì交jiāo织zhī着zhe人rén生shēng追zhuī求qiú、社shè会huì人rén事shì等děng多duō方fāng面miàn矛máo盾dùn的de复fù杂zá思sī绪xù。

　　三sān四sì两liǎng句jù是shì殷yīn忧yōu不bù寐mèi的de诗shī人rén岁suì暮mù之zhī夜yè所suǒ见jiàn所suǒ闻wén。积jī雪xuě的de白bái，本běn就jiù给gěi人rén以yǐ寒hán凛lǐn之zhī感gǎn，再zài加jiā以yǐ明míng月yuè的de照zhào映yìng，雪xuě光guāng与yǔ月yuè光guāng相xiāng互hù激jī射shè，更gèng透tòu出chū一yī种zhǒng清qīng冷lěng寒hán冽liè的de青qīng白bái色sè光guāng彩cǎi，给gěi人rén以yǐ高gāo旷kuàng森sēn寒hán的de感gǎn受shòu。这zhè是shì一yī种zhǒng典diǎn型xíng的de阴yīn刚gāng之zhī美měi。这zhè一yī句jù主zhǔ要yào是shì从cóng色sè感gǎn上shàng写xiě岁suì暮mù之zhī夜yè的de凛lǐn寒hán高gāo旷kuàng之zhī象xiàng。下xià一yī句jù则zé转zhuǎn从cóng听tīng觉jué感gǎn受shòu方fāng面miàn写xiě岁suì暮mù之zhī夜yè所suǒ闻wén。“朔shuò风fēng”之zhī“劲jìn”，透tòu出chū了le风fēng势shì之zhī迅xùn猛měng，风fēng声shēng之zhī凄qī厉lì与yǔ风fēng威wēi之zhī寒hán冽liè，着zhe一yī“哀āi”字zì，不bù仅jǐn如rú闻wén朔shuò风fēng怒nù号hào的de凄qī厉lì呜wū咽yàn之zhī声shēng，而ér且qiě透tòu出chū了le诗shī人rén的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu。两liǎng句jù分fēn别bié从cóng视shì、听tīng感gǎn受shòu上shàng写xiě出chū岁suì暮mù之zhī夜yè的de高gāo旷kuàng、萧xiāo瑟sè、寒hán凛lǐn、凄qī清qīng。这zhè两liǎng句jù的de真zhēn正zhèng妙miào处chù是shì它tā和hé殷yīn忧yōu不bù寐mèi的de诗shī人rén之zhī间jiān存cún在zài一yī种zhǒng微wēi妙miào的de契qì合hé。诗shī人rén是shì在zài特tè定dìng的de处chù境jìng与yǔ心xīn境jìng下xià猝cù然rán遇yù物wù，而ér眼yǎn前qián的de景jǐng象xiàng又yòu恰qià与yǔ自zì己jǐ的de处chù境jìng、心xīn境jìng相xiāng合hé，情qíng与yǔ境jìng合hé、心xīn与yǔ物wù惬qiè。明míng月yuè映yìng照zhào积jī雪xuě的de清qīng旷kuàng寒hán冽liè之zhī境jìng象xiàng，似shì乎hū正zhèng隐yǐn隐yǐn透tòu出chū诗shī人rén所suǒ处chù环huán境jìng之zhī森sēn寒hán孤gū寂jì，而ér朔shuò风fēng劲jìn厉lì哀āi号hào的de景jǐng象xiàng，则zé又yòu反fǎn映yìng出chū诗shī人rén心xīn绪xù的de悲bēi凉liáng与yǔ骚sāo屑xiè不bù宁níng。

　　五wǔ六liù句jù写xiě到dào随suí着zhe时shí间jiān的de运yùn行xíng，四sì季jì的de更gèng迭dié，一yī切qiè景jǐng物wù都dōu不bù能néng长zhǎng留liú，人rén的de年nián岁suì也yě迅xùn速sù消xiāo逝shì。值zhí此cǐ岁suì暮mù之zhī夜yè，感gǎn到dào自zì己jǐ的de生shēng命mìng也yě正zhèng受shòu到dào无wú情qíng的de催cuī逼bī。这zhè两liǎng句jù抒shū发fā诗shī人rén岁suì月yuè不bù居jū、年nián命mìng易yì逝shì之zhī慨kǎi。这zhè种zhǒng迟chí暮mù之zhī感gǎn与yǔ诗shī人rén的de壮zhuàng志zhì不bù能néng实shí现xiàn的de苦kǔ闷mèn联lián系xì在zài一yī起qǐ，并bìng由yóu“明míng月yuè”二èr句jù所suǒ描miáo绘huì的de境jìng界jiè作zuò为wèi烘hōng托tuō，这zhè种zhǒng感gǎn慨kǎi并bìng不bù流liú于yú低dī沉chén的de哀āi吟yín，而ér是shì显xiǎn得dé劲jìn健jiàn旷kuàng朗lǎng、沉chén郁yù凝níng重zhòng。

　　全quán诗shī叙xù事shì写xiě景jǐng抒shū情qíng交jiāo融róng汇huì合hé，浑hún然rán一yī体tǐ，抒shū发fā了le诗shī人rén对duì时shí光guāng流liú逝shì无wú可kě追zhuī回huí的de惋wǎn惜xī和hé对duì事shì业yè无wú成chéng的de惆chóu怅chàng。

　　谢xiè灵líng运yùn（385年nián－433年nián），东dōng晋jìn陈chén郡jùn阳yáng夏xià（今jīn河hé南nán太tài康kāng）人rén，出chū生shēng在zài会huì稽jī始shǐ宁níng（今jīn浙zhè江jiāng上shàng虞yú），原yuán为wèi陈chén郡jùn谢xiè氏shì士shì族zú。东dōng晋jìn名míng将jiāng谢xiè玄xuán之zhī孙sūn，小xiǎo名míng“客kè”，人rén称chēng谢xiè客kè。又yòu以yǐ袭xí封fēng康kāng乐lè公gōng，称chēng谢xiè康kāng公gōng、谢xiè康kāng乐lè。著zhe名míng山shān水shuǐ诗shī人rén，主zhǔ要yào创chuàng作zuò活huó动dòng在zài刘liú宋sòng时shí代dài，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng山shān水shuǐ诗shī派pài的de开kāi创chuàng者zhě。由yóu谢xiè灵líng运yùn始shǐ，山shān水shuǐ诗shī乃nǎi成chéng中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng的de一yī大dà流liú派pài，最zuì著zhe名míng的de是shì《山shān居jū赋fù》，也yě是shì见jiàn诸zhū史shǐ册cè的de第dì一yī位wèi大dà旅lǚ行xíng家jiā。谢xiè灵líng运yùn还hái兼jiān通tōng史shǐ学xué，工gōng于yú书shū法fǎ，翻fān译yì佛fú经jīng，曾céng奉fèng诏zhào撰zhuàn《晋jìn书shū》。《隋suí书shū·经jīng籍jí志zhì》、《晋jìn书shū》录lù有yǒu《谢xiè灵líng运yùn集jí》等děng14种zhǒng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》