玉芙蓉·喜雨(yu fu rong xi yu)

　　村cūn城chéng井jǐng水shuǐ干gàn，远yuǎn近jìn河hé流liú断duàn，近jìn新xīn来lái好hǎo雨yǔ连lián绵mián。田tián家jiā接jiē口kǒu薥shǔ秫shú饭fàn，书shū馆guǎn充chōng肠cháng苜mù蓿xu盘pán。年nián成chéng变biàn，欢huān颜yán笑xiào颜yán，到dào秋qiū来lái纳nà稼jià满mǎn场chǎng园yuán。

　　初chū添tiān野yě水shuǐ涯yá，细xì滴dī茅máo檐yán下xià，喜xǐ芃péng芃péng遍biàn地dì桑sāng麻má。消xiāo灾zāi不bù数shù千qiān金jīn价jià，救jiù苦kǔ重zhòng生shēng八bā口kǒu家jiā。都dōu开kāi罢bà，荞qiáo花huā豆dòu花huā，眼yǎn见jiàn的de葫hú芦lú棚péng结jié了le个gè赤chì金jīn瓜guā。

　　译yì文wén

　　村cūn里lǐ城chéng里lǐ的de井jǐng水shuǐ都dōu干gàn了le，远yuǎn近jìn的de河hé流liú都dōu断duàn流liú了le，最zuì近jìn来lái了le连lián绵mián的de好hǎo雨yǔ。农nóng民mín可kě以yǐ吃chī上shàng蜀shǔ米mǐ做zuò的de饭fàn，读dú书shū人rén也yě可kě以yǐ吃chī苜mù蓿xu充chōng饥jī。年nián成chéng变biàn好hǎo，大dà家jiā都dōu开kāi心xīn，到dào了le秋qiū天tiān把bǎ庄zhuāng稼jià收shōu满mǎn场chǎng上shàng。

　　地dì面miàn开kāi始shǐ有yǒu了le积jī水shuǐ，房fáng檐yán下xià细xì细xì滴dī水shuǐ，遍biàn地dì桑sāng麻má长zhǎng势shì喜xǐ人rén。消xiāo除chú天tiān灾zāi要yào无wú数shù的de金jīn钱qián，来lái了le雨yǔ水shuǐ救jiù活huó了le八bā口kǒu之zhī家jiā。荞qiáo麦mài大dà豆dòu，都dōu开kāi了le花huā，眼yǎn见jiàn着zhe葫hú芦lú棚péng里lǐ结jié了le一yī个gè金jīn黄huáng色sè的de大dà瓜guā。

　　注zhù释shì

　　玉yù芙fú蓉róng：曲qū牌pái名míng，属shǔ南nán曲qū。

　　薥shǔ（shǔ）秫shú（shú）饭fàn：蜀shǔ米mǐ做zuò的de饭fàn。

　　苜mù（mù）蓿xu（xu）盘pán：多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，开kāi紫zǐ花huā，可kě做zuò饲sì料liào，嫩nèn苗miáo人rén可kě吃chī，俗sú称chēng“金jīn花huā菜cài”。

　　野yě水shuǐ：指zhǐ地dì上shàng积jī水shuǐ。

　　芃péng（péng）芃péng：草cǎo木mù茂mào盛shèng的de样yàng子zi。

　　不bù数shù：无wú法fǎ计jì算suàn。

　　赤chì金jīn瓜guā：金jīn黄huáng色sè的de大dà瓜guā。

　　此cǐ曲qū的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng。作zuò者zhě眼yǎn见jiàn久jiǔ旱hàn逢féng甘gān霖lín的de农nóng家jiā景jǐng象xiàng，有yǒu着zhe难nán以yǐ抑yì制zhì的de喜xǐ悦yuè心xīn情qíng，因yīn此cǐ创chuàng作zuò了le此cǐ曲qū。

　　第dì一yī首shǒu小xiǎo令lìng着zhe重zhòng写xiě由yóu旱hàn而ér雨yǔ的de转zhuǎn变biàn给gěi作zuò者zhě带dài来lái的de畅chàng快kuài心xīn情qíng，一yī场chǎng雨yǔ水shuǐ的de到dào来lái让ràng人rén们men能néng够gòu“欢huān颜yán笑xiào颜yán”；第dì二èr首shǒu小xiǎo令lìng从cóng“雨yǔ”本běn身shēn的de刻kè画huà来lái展zhǎn现xiàn内nèi心xīn满mǎn满mǎn的de喜xǐ悦yuè，描miáo写xiě了le雨yǔ后hòu庄zhuāng稼jià茂mào盛shèng生shēng长zhǎng之zhī景jǐng。全quán曲qū借jiè景jǐng抒shū情qíng，语yǔ言yán通tōng俗sú易yì懂dǒng，生shēng动dòng形xíng象xiàng，轻qīng快kuài活huó泼pō，饶ráo有yǒu情qíng趣qù。

　　第dì一yī首shǒu，无wú尽jǐn等děng待dài之zhī后hòu雨yǔ水shuǐ终zhōng于yú降jiàng临lín，绵mián绵mián连lián连lián地dì下xià着zhe，冲chōng刷shuā着zhe灰huī头tóu土tǔ脸liǎn的de村cūn城chéng，充chōng盈yíng着zhe枯kū渴kě已yǐ久jiǔ的de水shuǐ井jǐng，滋zī润rùn着zhe裸luǒ露lù龟guī裂liè的de河hé床chuáng。作zuò者zhě望wàng着zhe及jí时shí好hǎo雨yǔ生shēng发fā出chū幸xìng福fú憧chōng憬jǐng：田tián家jiā能néng够gòu吃chī到dào用yòng高gāo粱liáng米mǐ煮zhǔ的de“薥shǔ秫shú饭fàn”，书shū馆guǎn中zhōng清qīng贫pín的de生shēng活huó也yě有yǒu了le保bǎo证zhèng，耕gēng读dú生shēng活huó因yīn为wèi雨yǔ水shuǐ的de降jiàng临lín而ér显xiǎn得dé更gèng为wèi安ān然rán自zì适shì。由yóu己jǐ及jí人rén想xiǎng得dé再zài远yuǎn些xiē罢bà，仿fǎng佛fú又yòu已yǐ经jīng看kàn到dào秋qiū天tiān人rén们men收shōu完wán田tián间jiān庄zhuāng稼jià，带dài着zhe欢huān颜yán笑xiào语yǔ来lái到dào场chǎng园yuán中zhōng纳nà稼jià，相xiāng互hù诉sù说shuō着zhe自zì家jiā今jīn年nián丰fēng厚hòu的de年nián成chéng。因yīn为wèi好hǎo雨yǔ带dài来lái的de“年nián成chéng变biàn”让ràng作zuò者zhě心xīn间jiān欢huān喜xǐ无wú限xiàn，而ér通tōng过guò作zuò者zhě笔bǐ下xià欢huān快kuài的de联lián想xiǎng又yòu仿fǎng佛fú看kàn到dào了le农nóng人rén们men一yī张zhāng张zhāng笑xiào意yì盈yíng盈yíng的de脸liǎn，真zhēn切qiè感gǎn受shòu到dào农nóng家jiā平píng凡fán但dàn不bù平píng淡dàn的de安ān乐lè生shēng活huó。

　　第dì二èr首shǒu，作zuò者zhě从cóng“雨yǔ”本běn身shēn的de刻kè画huà来lái展zhǎn现xiàn内nèi心xīn满mǎn满mǎn的de喜xǐ悦yuè，由yóu景jǐng生shēng情qíng的de生shēng动dòng描miáo写xiě更gèng能néng传chuán达dá作zuò者zhě昂áng扬yáng快kuài意yì的de情qíng绪xù。“初chū添tiān野yě水shuǐ涯yá”从cóng视shì觉jué上shàng写xiě出chū雨yǔ水shuǐ降jiàng临lín使shǐ得dé野yě水shuǐ漫màn涨zhǎng的de开kāi阔kuò景jǐng象xiàng，着zhe一yī“初chū”字zì生shēng动dòng地dì写xiě出chū作zuò者zhě因yīn为wèi长zhǎng久jiǔ热rè切qiè的de期qī盼pàn而ér对duì雨yǔ水shuǐ降jiàng临lín之zhī时shí的de分fēn外wài关guān注zhù，含hán蓄xù地dì传chuán达dá出chū等děng待dài雨yǔ水shuǐ的de焦jiāo急jí心xīn绪xù以yǐ及jí喜xǐ雨yǔ初chū降jiàng的de疏shū放fàng快kuài意yì。“细xì滴dī茅máo檐yán下xià”则zé能néng从cóng听tīng觉jué上shàng感gǎn受shòu到dào雨yǔ水shuǐ顺shùn着zhe茅máo檐yán滴dī落luò发fā出chū滴dī滴dī答dá答dá的de轻qīng快kuài雨yǔ声shēng，用yòng一yī“细xì”字zì既jì写xiě出chū雨yǔ水shuǐ的de细xì密mì丰fēng沛pèi又yòu写xiě出chū作zuò者zhě的de观guān察chá入rù微wēi，同tóng时shí将jiāng喜xǐ雨yǔ带dài来lái的de快kuài感gǎn渗shèn透tòu在zài曲qū句jù之zhī中zhōng。“喜xǐ芃péng芃péng遍biàn地dì桑sāng麻má”描miáo写xiě的de是shì作zuò者zhě在zài雨yǔ中zhōng看kàn到dào的de可kě喜xǐ景jǐng象xiàng，用yòng“芃péng芃péng”二èr字zì写xiě出chū遍biàn地dì桑sāng麻má在zài雨yǔ水shuǐ的de浇jiāo灌guàn下xià生shēng长zhǎng茂mào盛shèng的de样yàng子zi，直zhí接jiē用yòng“喜xǐ”字zì强qiáng化huà雨yǔ中zhōng观guān望wàng的de欢huān快kuài情qíng绪xù，对duì于yú农nóng人rén来lái说shuō，及jí时shí雨yǔ能néng够gòu带dài来lái的de好hǎo收shōu成chéng比bǐ什shén么me都dōu值zhí得dé高gāo兴xìng。前qián三sān句jù写xiě雨yǔ景jǐng，景jǐng语yǔ句jù句jù含hán情qíng，作zuò者zhě因yīn喜xǐ雨yǔ而ér生shēng发fā的de“喜xǐ”的de情qíng绪xù溢yì于yú言yán表biǎo。

　　“消xiāo灾zāi不bù数shù千qiān金jīn价jià，救jiù苦kǔ重zhòng生shēng八bā口kǒu家jiā”，作zuò者zhě饱bǎo含hán深shēn情qíng地dì写xiě出chū普pǔ通tōng百bǎi姓xìng靠kào天tiān吃chī饭fàn的de真zhēn实shí心xīn声shēng，由yóu此cǐ能néng够gòu真zhēn切qiè体tǐ会huì农nóng人rén在zài遭zāo受shòu旱hàn灾zāi、濒bīn临lín绝jué境jìng之zhī后hòu突tū逢féng淋lín漓lí喜xǐ雨yǔ陡dǒu然rán畅chàng快kuài、喜xǐ不bù自zì胜shèng的de心xīn情qíng。作zuò者zhě在zài表biǎo述shù中zhōng将jiāng喜xǐ雨yǔ拟nǐ人rén化huà，使shǐ得dé喜xǐ雨yǔ具jù有yǒu了le为wèi百bǎi姓xìng消xiāo灾zāi救jiù苦kǔ的de观guān世shì音yīn菩pú萨sà一yī般bān的de慈cí悲bēi胸xiōng怀huái，直zhí剖pōu心xīn声shēng式shì的de叙xù写xiě让ràng喜xǐ雨yǔ具jù有yǒu了le别bié样yàng的de生shēng命mìng情qíng怀huái，更gèng加jiā突tū出chū作zuò者zhě对duì及jí时shí喜xǐ雨yǔ的de盛shèng赞zàn和hé感gǎn激jī。

　　小xiǎo令lìng的de末mò三sān句jù，写xiě作zuò者zhě目mù睹dǔ好hǎo雨yǔ连lián绵mián，因yīn为wèi满mǎn心xīn的de喜xǐ悦yuè生shēng发fā出chū美měi好hǎo的de想xiǎng象xiàng：花huā开kāi得dé热rè烈liè，瓜guā结jié得dé硕shuò大dà。作zuò者zhě巧qiǎo妙miào地dì将jiāng全quán曲qū的de焦jiāo点diǎn收shōu束shù在zài“葫hú芦lú棚péng”中zhōng一yī个gè耀yào眼yǎn的de“赤chì金jīn瓜guā”上shàng，由yóu点diǎn及jí面miàn地dì遐xiá想xiǎng喜xǐ雨yǔ之zhī后hòu的de一yī派pài丰fēng收shōu景jǐng象xiàng。此cǐ首shǒu小xiǎo令lìng描miáo摹mó细xì致zhì、想xiǎng象xiàng鲜xiān活huó，通tōng过guò自zì然rán纯chún朴pǔ的de语yǔ言yán，按àn照zhào盼pàn、看kàn、听tīng、想xiǎng的de内nèi在zài思sī路lù，使shǐ难nán以yǐ言yán表biǎo的de喜xǐ悦yuè情qíng绪xù在zài字zì句jù的de锤chuí炼liàn、意yì象xiàng的de捕bǔ捉zhuō、细xì节jié的de描miáo写xiě中zhōng完wán全quán迸bèng发fā出chū来lái，有yǒu一yī种zhǒng强qiáng烈liè的de情qíng绪xù感gǎn染rǎn。

　　综zōng观guān两liǎng首shǒu小xiǎo令lìng，因yīn为wèi及jí时shí好hǎo雨yǔ而ér生shēng发fā无wú尽jǐn喜xǐ悦yuè，一yī方fāng面miàn展zhǎn现xiàn了le归guī隐yǐn田tián园yuán的de作zuò者zhě源yuán于yú生shēng活huó的de真zhēn实shí内nèi心xīn感gǎn受shòu，另lìng一yī方fāng面miàn也yě体tǐ现xiàn了le具jù有yǒu悯mǐn农nóng情qíng怀huái的de作zuò者zhě与yǔ农nóng人rén息xī息xī相xiāng通tōng的de深shēn层céng情qíng感gǎn。语yǔ言yán清qīng新xīn活huó泼pō，情qíng感gǎn强qiáng烈liè真zhēn挚zhì，字zì里lǐ行xíng间jiān洋yáng溢yì着zhe作zuò者zhě对duì及jí时shí好hǎo雨yǔ的de赞zàn美měi、感gǎn激jī和hé喜xǐ爱ài。

　　（1511—1590）明míng山shān东dōng临lín朐qú人rén，字zì汝rǔ行xíng，号hào海hǎi浮fú。冯féng惟wéi重zhòng弟dì。嘉jiā靖jìng十shí六liù年nián举jǔ人rén。官guān保bǎo定dìng通tōng判pàn。能néng诗shī文wén，尤yóu工gōng乐lè府fǔ。所suǒ著zhe杂zá剧jù《梁liáng状zhuàng元yuán不bù伏fú老lǎo》盛shèng行xíng于yú时shí。有yǒu《山shān堂táng词cí稿gǎo》、《击jī节jié余yú音yīn》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》