南歌子·疏雨池塘见(nan ge zi shu yu chi tang jian)

　　疏shū雨yǔ池chí塘táng见jiàn，微wēi风fēng襟jīn袖xiù知zhī。阴yīn阴yīn夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí，何hé处chù飞fēi来lái白bái鹭lù立lì移yí时shí。

　　易yì醉zuì扶fú头tóu酒jiǔ，难nán逢féng敌dí手shǒu棋qí。日rì长zhǎng偏piān与yǔ睡shuì相xiāng宜yí，睡shuì起qǐ芭bā蕉jiāo叶yè上shàng自zì题tí诗shī。

　　译yì文wén

　　稀xī疏shū的de雨yǔ点diǎn落luò在zài池chí塘táng里lǐ，水shuǐ面miàn上shàng泛fàn起qǐ了le涟lián漪yī。轻qīng风fēng拂fú来lái，吹chuī动dòng了le衣yī袖xiù。夏xià天tiān的de树shù长zhǎng满mǎn了le浓nóng密mì的de叶yè子zi，树shù荫yīn中zhōng响xiǎng起qǐ黄huáng鹂lí婉wǎn转zhuǎn的de啼tí叫jiào声shēng。一yī只zhǐ白bái鹭lù不bù知zhī道dào从cóng什shén么me地dì方fāng飞fēi来lái，独dú立lì池chí塘táng，已yǐ经jīng很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ。

　　喝hē扶fú头tóu酒jiǔ很hěn容róng易yì让ràng人rén醉zuì，可kě下xià棋qí时shí却què难nán逢féng对duì手shǒu。这zhè长zhǎng长zhǎng的de白bái日rì，用yòng来lái睡shuì觉jué是shì最zuì合hé适shì的de了le。我wǒ睡shuì醒xǐng后hòu，一yī个gè人rén在zài芭bā蕉jiāo叶yè子zi上shàng百bǎi无wú聊liáo赖lài地dì写xiě着zhe诗shī。

　　注zhù释shì

　　此cǐ阕què原yuán缺quē调diào名míng，据jù词cí律lǜ补bǔ。

　　“疏shū雨yǔ”二èr句jù：杜dù牧mù《秋qiū思sī》诗shī：“微wēi雨yǔ池chí塘táng见jiàn，好hǎo风fēng襟jīn袖xiù知zhī。”

　　“阴yīn阴yīn”句jù：王wáng维wéi《积jī雨yǔ辋wǎng川chuān庄zhuāng作zuò》诗shī：“漠mò漠mò水shuǐ田tián飞fēi白bái鹭lù，阴yīn阴yīn夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí。”

　　“何hé处chù”句jù：苏sū轼shì《江jiāng城chéng子zi·湖hú上shàng与yǔ张zhāng先xiān同tóng赋fù》词cí：“何hé处chù飞fēi来lái双shuāng白bái鹭lù？如rú有yǒu意yì，慕mù娉pīng婷tíng。”

　　扶fú头tóu酒jiǔ：一yī种zhǒng使shǐ人rén易yì醉zuì的de烈liè酒jiǔ。谓wèi饮yǐn此cǐ酒jiǔ后hòu，头tóu亦yì须xū扶fú。姚yáo合hé《答dá友yǒu人rén招zhāo游yóu》诗shī：“赌dǔ棋qí招zhāo敌dí手shǒu，沽gū酒jiǔ自zì扶fú头tóu。”

　　“日rì长zhǎng”句jù：苏sū轼shì《和hé子zi由yóu送sòng将jiāng官guān梁liáng左zuǒ藏cáng仲zhòng通tōng》诗shī“日rì长zhǎng惟wéi有yǒu睡shuì相xiāng宜yí。”

　　“睡shuì起qǐ”句jù：韦wéi应yīng物wù《闲xián居jū寄jì诸zhū弟dì》诗shī“尽jǐn日rì高gāo斋zhāi无wú一yī事shì，芭bā蕉jiāo叶yè上shàng坐zuò题tí诗shī。”

　　贺hè铸zhù出chū身shēn于yú没méi落luò贵guì族zú家jiā庭tíng，是shì孝xiào惠huì后hòu的de族zú孙sūn，且qiě娶qǔ宗zōng室shì之zhī女nǚ。但dàn他tā秉bǐng性xìng刚gāng直zhí，不bù阿ā权quán贵guì，因yīn而ér一yī生shēng屈qū居jū下xià僚liáo，郁yù郁yù不bù得dé志zhì。这zhè种zhǒng秉bǐng性xìng，这zhè种zhǒng身shēn世shì际jì遇yù，使shǐ他tā像xiàng许xǔ多duō古gǔ代dài文wén人rén一yī样yàng，建jiàn功gōng立lì业yè的de胸xiōng襟jīn之zhī中zhōng，常cháng常cháng流liú走zǒu着zhe痛tòng苦kǔ、孤gū寂jì、无wú奈nài的de波bō澜lán。这zhè种zhǒng心xīn绪xù时shí时shí反fǎn映yìng在zài他tā的de词cí作zuò中zhōng，《南nán歌gē子zi》便biàn是shì一yī例lì。

　　此cǐ词cí以yǐ常cháng见jiàn的de写xiě景jǐng起qǐ手shǒu。“疏shū雨yǔ池chí塘táng见jiàn，微wēi风fēng襟jīn袖xiù知zhī。”“见jiàn ”、知zhī，觉jué的de意yì思sī，可kě与yǔ第dì二èr句jù的de“知zhī”字zì互hù证zhèng。疏shū雨yǔ飘piāo洒sǎ，微wēi风fēng轻qīng拂fú，一yī派pài清qīng爽shuǎng宁níng静jìng。这zhè景jǐng致zhì并bìng无wú多duō少shǎo新xīn奇qí，到dào是shì“见jiàn”“知zhī”二èr字zì颇pō见jiàn功gōng力lì。作zuò者zhě不bù仅jǐn以yǐ抒shū情qíng主zhǔ人rén公gōng的de视shì角jiǎo观guān物wù，而ér且qiě让ràng大dà自zì然rán中zhōng的de池chí塘táng观guān物wù，池chí塘táng感gǎn到dào了le疏shū雨yǔ的de轻qīng柔róu缠chán绵mián，于yú是shì池chí塘táng也yě有yǒu了le生shēng命mìng力lì。便biàn是shì主zhǔ人rén公gōng观guān物wù，这zhè里lǐ用yòng笔bǐ也yě曲qū回huí婉wǎn转zhuǎn，不bù言yán人rén觉jué，而ér言yán袖xiù知zhī，普pǔ普pǔ通tōng通tōng的de景jǐng物wù这zhè样yàng一yī写xiě也yě显xiǎn得dé生shēng动dòng形xíng象xiàng，神shén采cǎi飞fēi扬yáng了le。其qí实shí贺hè铸zhù这zhè两liǎng句jù原yuán有yǒu所suǒ本běn，语yǔ出chū杜dù牧mù《秋qiū思sī》诗shī“微wēi雨yǔ池chí塘táng见jiàn，好hǎo风fēng襟jīn袖xiù知zhī。”接jiē下xià去qù两liǎng句jù化huà用yòng王wáng维wéi《积jī雨yǔ辋wǎng川chuān庄zhuāng作zuò》的de诗shī句jù和hé诗shī意yì。王wáng诗shī云yún：“漠mò漠mò水shuǐ田tián飞fēi白bái鹭lù，阴yīn阴yīn夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí。”宽kuān阔kuò的de水shuǐ田tián里lǐ白bái鹭lù飞fēi翔xiáng，繁fán茂mào幽yōu深shēn的de树shù丛cóng中zhōng黄huáng鹂lí啼tí鸣míng，大dà自zì然rán的de一yī切qiè都dōu是shì自zì由yóu而ér宁níng静jìng的de。王wáng维wéi描miáo写xiě了le优yōu美měi宁níng静jìng的de田tián园yuán风fēng光guāng，抒shū写xiě了le自zì己jǐ超chāo脱tuō尘chén世shì的de恬tián淡dàn自zì然rán的de心xīn境jìng。贺hè铸zhù直zhí用yòng了le“阴yīn阴yīn夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí”一yī句jù，又yòu化huà用yòng了le“漠mò漠mò 水shuǐ田tián飞fēi白bái鹭lù”一yī语yǔ。不bù过guò仔zǐ细xì品pǐn味wèi，这zhè白bái鹭lù之zhī句jù，贺hè词cí与yǔ王wáng诗shī所suǒ透tòu露lù出chū来lái的de心xīn绪xù还hái是shì有yǒu所suǒ不bù同tóng的de。王wáng诗shī是shì一yī种zhǒng带dài有yǒu佛fú家jiā气qì息xī的de宁níng静jìng；而ér贺hè词cí云yún“何hé处chù飞fēi来lái白bái鹭lù，立lì移yí时shí。”似shì乎hū在zài说shuō，什shén么me地dì方fāng飞fēi来lái的de白bái鹭lù哟yō，怎zěn么me刚gāng呆dāi了le一yī会huì儿ér就jiù走zǒu了le。这zhè “何hé”字zì，这zhè“移yí时shí”，似shì乎hū透tòu露lù着zhe主zhǔ人rén公gōng的de一yī种zhǒng心xīn境jìng，他tā似shì乎hū在zài埋mái怨yuàn什shén么me，在zài追zhuī寻xún什shén么me，在zài挽wǎn留liú什shén么me……。字zì里lǐ行xíng间jiān飘piāo溢yì出chū的de是shì一yī种zhǒng孤gū寂jì和hé 无wú奈nài。而ér且qiě这zhè上shàng片piàn结jié句jù不bù仅jǐn写xiě景jǐng，在zài结jié构gòu上shàng也yě起qǐ着zhe举jǔ足zú轻qīng重zhòng的de作zuò用yòng，使shǐ上shàng下xià片piàn之zhī间jiān暗àn脉mài相xiāng接jiē。

　　下xià片piàn进jìn入rù对duì日rì常cháng生shēng活huó的de描miáo写xiě。“扶fú头tóu酒jiǔ”，即jí易yì醉zuì之zhī酒jiǔ。唐táng代dài姚yáo合hé《答dá友yǒu人rén招zhāo游yóu》诗shī云yún：“赌dǔ棋qí招zhāo敌dí手shǒu，沽gū酒jiǔ自zì扶fú头tóu。”贺hè铸zhù的de“易yì醉zuì扶fú头tóu酒jiǔ，难nán逢féng敌dí手shǒu棋qí。”化huà用yòng其qí意yì写xiě自zì己jǐ饮yǐn酒jiǔ下xià棋qí的de生shēng活huó。喝hē酒jiǔ易yì醉zuì；下xià棋qí，对duì手shǒu难nán逢féng，这zhè字zì里lǐ行xíng间jiān蕴yùn含hán着zhe的de仍réng然rán是shì一yī种zhǒng百bǎi无wú聊liáo赖lài的de心xīn绪xù。于yú是shì便biàn有yǒu结jié句jù“日rì长zhǎng偏piān与yǔ睡shuì相xiāng宜yí。睡shuì起qǐ芭bā蕉jiāo叶yè上shàng、自zì题tí诗shī。”夏xià日rì长zhǎng长zhǎng，无wú所suǒ事shì事shì，最zuì适shì合hé于yú睡shuì觉jué。睡shuì起qǐ之zhī后hòu，只zhǐ管guǎn在zài芭bā蕉jiāo叶yè上shàng自zì题tí诗shī，自zì取qǔ其qí乐lè。这zhè之zhī中zhōng透tòu露lù着zhe的de是shì一yī种zhǒng自zì我wǒ嘲cháo解jiě，自zì我wǒ调diào侃kǎn。其qí实shí这zhè两liǎng句jù词cí也yě有yǒu所suǒ本běn。欧ōu阳yáng修xiū《蕲qí簟diàn》有yǒu句jù云yún：“自zì然rán唯wéi与yǔ睡shuì相xiāng宜yí。”方fāng干gàn《送sòng郑zhèng台tái处chù士shì归guī绛jiàng岩yán》有yǒu句jù云yún：“曾céng书shū蕉jiāo叶yè寄jì新xīn题tí。”下xià片piàn内nèi容róng并bìng不bù复fù杂zá，无wú非fēi是shì饮yǐn酒jiǔ、下xià棋qí、睡shuì觉jué、题tí诗shī等děng文wén人rén的de生shēng活huó琐suǒ事shì，可kě是shì借jiè助zhù于yú“易yì解jiě”、“难nán逢féng”、“偏piān”、“相xiāng宜yí”、“自zì题tí诗shī”等děng字zì眼yǎn，可kě以yǐ感gǎn受shòu到dào作zuò者zhě的de孤gū寂jì和hé壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu的de愤fèn懑mèn不bù平píng。

　　贺hè铸zhù是shì以yǐ善shàn于yú点diǎn化huà前qián人rén诗shī句jù而ér著zhe称chēng的de，而ér此cǐ篇piān句jù句jù点diǎn化huà，且qiě又yòu丝sī丝sī入rù扣kòu，浑hún然rán天tiān成chéng，实shí在zài是shì难nán能néng可kě贵guì。

　　这zhè是shì一yī首shǒu夏xià日rì即jí景jǐng之zhī作zuò。

　　开kāi篇piān以yǐ常cháng见jiàn的de写xiě景jǐng起qǐ手shǒu。“疏shū雨yǔ池chí塘táng见jiàn，微wēi风fēng襟jīn袖xiù知zhī。”“见jiàn”、知zhī，觉jué的de意yì思sī，可kě与yǔ第dì二èr句jù的de“知zhī”字zì互hù证zhèng。疏shū雨yǔ飘piāo洒sǎ，微wēi风fēng轻qīng拂fú，一yī派pài清qīng爽shuǎng宁níng静jìng。这zhè景jǐng致zhì并bìng无wú多duō少shǎo新xīn奇qí，到dào是shì“见jiàn”“知zhī”二èr字zì颇pō见jiàn功gōng力lì。作zuò者zhě不bù仅jǐn以yǐ抒shū情qíng主zhǔ人rén公gōng的de视shì角jiǎo观guān物wù，而ér且qiě让ràng大dà自zì然rán中zhōng的de池chí塘táng观guān物wù，池chí塘táng感gǎn到dào了le疏shū雨yǔ的de轻qīng柔róu缠chán绵mián，于yú是shì池chí塘táng也yě有yǒu了le生shēng命mìng力lì。便biàn是shì主zhǔ人rén公gōng观guān物wù，这zhè里lǐ用yòng笔bǐ也yě曲qū回huí婉wǎn转zhuǎn，不bù言yán人rén觉jué，而ér言yán袖xiù知zhī，普pǔ普pǔ通tōng通tōng的de景jǐng物wù这zhè样yàng一yī写xiě也yě显xiǎn得dé生shēng动dòng形xíng象xiàng，神shén采cǎi飞fēi扬yáng了le。接jiē下xià去qù两liǎng句jù化huà用yòng王wáng维wéi《积jī雨yǔ辋wǎng川chuān庄zhuāng作zuò》的de诗shī句jù和hé诗shī意yì。王wáng诗shī写xiě到dào宽kuān阔kuò的de水shuǐ田tián里lǐ白bái鹭lù飞fēi翔xiáng，繁fán茂mào幽yōu深shēn的de树shù丛cóng中zhōng黄huáng鹂lí啼tí鸣míng，大dà自zì然rán的de一yī切qiè都dōu是shì自zì由yóu而ér宁níng静jìng的de。王wáng维wéi描miáo写xiě了le优yōu美měi宁níng静jìng的de田tián园yuán风fēng光guāng，抒shū写xiě了le自zì己jǐ超chāo脱tuō尘chén世shì的de恬tián淡dàn自zì然rán的de心xīn境jìng。贺hè铸zhù直zhí用yòng了le“阴yīn阴yīn夏xià木mù啭zhuàn黄huáng鹂lí”一yī句jù，又yòu化huà用yòng了le“漠mò漠mò水shuǐ田tián飞fēi白bái鹭lù”一yī语yǔ。不bù过guò仔zǐ细xì品pǐn味wèi，这zhè白bái鹭lù之zhī句jù，贺hè词cí与yǔ王wáng诗shī所suǒ透tòu露lù出chū来lái的de心xīn绪xù还hái是shì有yǒu所suǒ不bù同tóng的de。王wáng诗shī是shì一yī种zhǒng带dài有yǒu佛fú家jiā气qì息xī的de宁níng静jìng；而ér贺hè词cí云yún“何hé处chù飞fēi来lái白bái鹭lù，立lì移yí时shí。”似shì乎hū在zài说shuō：“什shén么me地dì方fāng飞fēi来lái的de白bái鹭lù哟yō，怎zěn么me刚gāng呆dāi了le一yī会huì儿ér就jiù走zǒu了le？”这zhè “何hé”字zì，这zhè“移yí时shí”，似shì乎hū透tòu露lù着zhe主zhǔ人rén公gōng的de一yī种zhǒng心xīn境jìng，他tā似shì乎hū在zài埋mái怨yuàn什shén么me，在zài追zhuī寻xún什shén么me，在zài挽wǎn留liú什shén么me……字zì里lǐ行xíng间jiān飘piāo溢yì出chū的de是shì一yī种zhǒng孤gū寂jì和hé无wú奈nài。而ér且qiě这zhè上shàng片piàn结jié句jù不bù仅jǐn写xiě景jǐng，在zài结jié构gòu上shàng也yě起qǐ着zhe举jǔ足zú轻qīng重zhòng的de作zuò用yòng，使shǐ上shàng下xià片piàn之zhī间jiān暗àn脉mài相xiāng接jiē。

　　下xià片piàn进jìn入rù对duì日rì常cháng生shēng活huó的de描miáo写xiě。贺hè铸zhù的de“易yì醉zuì扶fú头tóu酒jiǔ，难nán逢féng敌dí手shǒu棋qí。”化huà用yòng唐táng代dài姚yáo合hé《答dá友yǒu人rén招zhāo游yóu》诗shī意yì写xiě自zì己jǐ饮yǐn酒jiǔ下xià棋qí的de生shēng活huó。喝hē酒jiǔ易yì醉zuì；下xià棋qí，对duì手shǒu难nán逢féng，这zhè字zì里lǐ行xíng间jiān蕴yùn含hán着zhe的de仍réng然rán是shì一yī种zhǒng百bǎi无wú聊liáo赖lài的de心xīn绪xù。于yú是shì便biàn有yǒu结jié句jù。夏xià日rì长zhǎng长zhǎng，无wú所suǒ事shì事shì，最zuì适shì合hé于yú睡shuì觉jué。睡shuì起qǐ之zhī后hòu，只zhǐ管guǎn在zài芭bā蕉jiāo叶yè上shàng自zì题tí诗shī，自zì取qǔ其qí乐lè。这zhè之zhī中zhōng透tòu露lù着zhe的de是shì一yī种zhǒng自zì我wǒ嘲cháo解jiě，自zì我wǒ调diào侃kǎn。其qí实shí这zhè两liǎng句jù词cí也yě有yǒu所suǒ本běn。欧ōu阳yáng修xiū《蕲qí簟diàn》有yǒu句jù云yún：“自zì然rán唯wéi与yǔ睡shuì相xiāng宜yí。”方fāng干gàn《送sòng郑zhèng台tái处chù士shì归guī绛jiàng岩yán》有yǒu句jù云yún：“曾céng书shū蕉jiāo叶yè寄jì新xīn题tí。”下xià片piàn内nèi容róng并bìng不bù复fù杂zá，无wú非fēi是shì饮yǐn酒jiǔ、下xià棋qí、睡shuì觉jué、题tí诗shī等děng文wén人rén的de生shēng活huó琐suǒ事shì，可kě是shì借jiè助zhù于yú“易yì醉zuì”、“难nán逢féng”、“偏piān”、“相xiāng宜yí”、“自zì题tí诗shī”等děng字zì眼yǎn，可kě以yǐ感gǎn受shòu到dào作zuò者zhě的de孤gū寂jì和hé壮zhuàng志zhì未wèi酬chóu的de愤fèn懑mèn不bù平píng。

　　全quán篇piān化huà用yòng前qián人rén诗shī句jù，且qiě又yòu丝sī丝sī入rù扣kòu，意yì趣qù自zì然rán，浑hún然rán天tiān成chéng。贺hè铸zhù曾céng云yún：“吾wú笔bǐ端duān驱qū使shǐ李lǐ商shāng隐yǐn、温wēn庭tíng筠yún辈bèi常cháng奔bēn命mìng不bù暇xiá。”说shuō明míng他tā博bó学xué强qiáng记jì，善shàn于yú融róng化huà前qián人rén诗shī句jù。此cǐ阙quē虽suī未wèi引yǐn用yòng温wēn、李lǐ诗shī句jù，而ér被bèi“驱qū使shǐ”的de前qián人rén则zé更gèng多duō矣yǐ。

　　全quán词cí笔bǐ调diào疏shū快kuài，风fēng光guāng如rú画huà，闲xián适shì之zhī情qíng见jiàn于yú笔bǐ端duān纸zhǐ上shàng，又yòu有yǒu清qīng幽yōu静jìng谧mì之zhī感gǎn。

　　贺hè铸zhù(1052～1125) 北běi宋sòng词cí人rén。字zì方fāng回huí，号hào庆qìng湖hú遗yí老lǎo。汉hàn族zú，卫wèi州zhōu（今jīn河hé南nán卫wèi辉huī）人rén。宋sòng太tài祖zǔ贺hè皇huáng后hòu族zú孙sūn，所suǒ娶qǔ亦yì宗zōng室shì之zhī女nǚ。自zì称chēng远yuǎn祖zǔ本běn居jū山shān阴yīn，是shì唐táng贺hè知zhī章zhāng后hòu裔yì，以yǐ知zhī章zhāng居jū庆qìng湖hú（即jí镜jìng湖hú），故gù自zì号hào庆qìng湖hú遗yí老lǎo。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》