雨过山村(yu guo shan cun)

　　雨yǔ里lǐ鸡jī鸣míng一yī两liǎng家jiā，竹zhú溪xī村cūn路lù板bǎn桥qiáo斜xié。

　　妇fù姑gū相xiāng唤huàn浴yù蚕cán去qù，闲xián看kàn中zhōng庭tíng栀zhī子zi花huā。(闲xián看kàn 一yī作zuò：闲xián着zhe)

　　译yì文wén

　　雨yǔ中zhōng传chuán来lái鸡jī鸣míng，山shān村cūn里lǐ依yī稀xī一yī两liǎng户hù人rén家jiā。小xiǎo溪xī夹jiā岸àn绿lǜ竹zhú苍cāng翠cuì，窄zhǎi窄zhǎi板bǎn桥qiáo连lián接jiē着zhe一yī线xiàn山shān路lù。

　　婆pó媳xí相xiāng互hù呼hū唤huàn一yī起qǐ去qù浴yù蚕cán选xuǎn种zhǒng，那nà庭tíng院yuàn中zhōng间jiān的de栀zhī子zi花huā独dú自zì开kāi放fàng无wú人rén欣xīn赏shǎng。

　　注zhù释shì

　　竹zhú溪xī：小xiǎo溪xī旁páng长zhǎng着zhe翠cuì竹zhú。

　　妇fù姑gū：指zhǐ农nóng家jiā的de媳xí妇fù和hé婆pó婆pó。

　　相xiāng唤huàn：互hù相xiāng呼hū唤huàn。

　　浴yù蚕cán：古gǔ时shí候hòu将jiāng蚕cán种zhǒng浸jìn在zài盐yán水shuǐ中zhōng，用yòng来lái选xuǎn出chū优yōu良liáng的de蚕cán种zhǒng，称chēng为wèi浴yù蚕cán。

　　闲xián看kàn：农nóng人rén忙máng着zhe干gàn活huó，没méi有yǒu人rén欣xīn赏shǎng盛shèng开kāi的de栀zhī子zi花huā。

　　中zhōng庭tíng：庭tíng院yuàn中zhōng间jiān。

　　栀zhī子zi：常cháng绿lǜ灌guàn木mù，春chūn夏xià开kāi白bái花huā，很hěn香xiāng。

　　诗shī的de前qián两liǎng句jù写xiě雨yǔ中zhōng几jǐ声shēng鸡jī鸣míng，一yī两liǎng家jiā农nóng舍shě；修xiū竹zhú、清qīng溪xī、村cūn路lù、板bǎn桥qiáo，淡dàn淡dàn几jǐ笔bǐ，便biàn勾gōu画huà出chū一yī幅fú优yōu美měi静jìng谧mì的de山shān村cūn风fēng景jǐng。

　　第dì三sān句jù转zhuǎn而ér写xiě农nóng事shì，“妇fù姑gū相xiāng唤huàn”，透tòu着zhe亲qīn切qiè，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn家jiā庭tíng邻lín里lǐ关guān系xì的de和hé睦mù；夏xià日rì雨yǔ中zhōng，仍réng要yào“浴yù蚕cán去qù”，则zé可kě知zhī农nóng事shì的de繁fán忙máng。妇fù姑gū浴yù蚕cán去qù了le，雨yǔ中zhōng的de山shān村cūn，唯wéi有yǒu栀zhī子zi花huā悠yōu然rán无wú事shì地dì独dú自zì“闲xián”在zài庭tíng院yuàn里lǐ。一yī个gè“闲xián”字zì，烘hōng托tuō出chū庭tíng院yuàn中zhōng一yī片piàn幽yōu静jìng气qì氛fēn。全quán诗shī处chù处chù扣kòu住zhù山shān村cūn景jǐng象xiàng，从cóng景jǐng写xiě到dào人rén，从cóng人rén写xiě到dào境jìng；农nóng事shì的de繁fán忙máng，山shān村cūn的de神shén韵yùn，皆jiē蕴yùn于yú一yī个gè“闲xián”字zì之zhī中zhōng。它tā是shì全quán篇piān之zhī“眼yǎn”，着zhe此cǐ一yī字zì而ér境jìng界jiè全quán出chū。作zuò者zhě写xiě雨yǔ过guò山shān村cūn所suǒ见jiàn情qíng景jǐng，富fù有yǒu诗shī情qíng画huà意yì，又yòu充chōng满mǎn劳láo动dòng生shēng活huó的de气qì息xī,同tóng时shí也yě表biǎo达dá了le一yī种zhǒng对duì乡xiāng村cūn生shēng活huó的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng。

　　“雨yǔ里lǐ鸡jī鸣míng一yī两liǎng家jiā”。诗shī一yī开kāi头tóu就jiù透tòu出chū山shān村cūn风fēng味wèi，这zhè首shǒu先xiān是shì从cóng鸡jī声shēng来lái的de。“鸡jī鸣míng桑sāng树shù颠diān”是shì村cūn居jū特tè征zhēng之zhī一yī，在zài雨yǔ天tiān，晦huì明míng交jiāo 替tì似shì的de天tiān色sè，会huì诱yòu得dé“鸡jī鸣míng不bù已yǐ”。倘tǎng如rú是shì平píng原yuán大dà川chuān，村cūn落luò不bù会huì很hěn小xiǎo，一yī鸡jī打dǎ鸣míng往wǎng往wǎng会huì引yǐn起qǐ群qún鸡jī合hé唱chàng（“群qún鸡jī正zhèng乱luàn叫jiào”）。然rán而ér山shān村cūn就jiù不bù同tóng了le，地dì形xíng使shǐ得dé居jū民mín分fēn散sàn，即jí使shǐ有yǒu村cūn，人rén户hù也yě不bù多duō。“鸡jī鸣míng一yī两liǎng家jiā”，恰qià好hǎo是shì山shān村cūn的de特tè点diǎn，传chuán出chū山shān村cūn的de感gǎn觉jué。

　　“竹zhú溪xī村cūn路lù板bǎn桥qiáo斜xié”。如rú果guǒ说shuō首shǒu句jù已yǐ显xiǎn出chū山shān村cūn之zhī幽yōu，那nà么me，次cì句jù就jiù通tōng过guò“曲qū径jìng通tōng幽yōu”的de描miáo写xiě，显xiǎn出chū山shān村cūn之zhī深shēn来lái；并bìng让ràng读dú者zhě随suí着zhe诗shī句jù的de引yǐn导dǎo，体tǐ验yàn一yī下xià款kuǎn步bù山shān行xíng的de味wèi道dào。雨yǔ看kàn来lái不bù大dà（后hòu文wén有yǒu“浴yù蚕cán”之zhī事shì），沿yán着zhe那nà斗dòu折zhé蛇shé行xíng的de小xiǎo路lù，不bù觉jué来lái到dào一yī座zuò小xiǎo桥qiáo。这zhè桥qiáo，不bù是shì那nà种zhǒng气qì势shì如rú虹hóng的de江jiāng 桥qiáo，甚shén至zhì也yě不bù是shì精jīng心xīn构gòu筑zhù的de石shí梁liáng，而ér是shì山shān里lǐ人rén随suí意yì用yòng拖tuō来lái的de木mù板bǎn搭dā成chéng的de“板bǎn桥qiáo”。山shān民mín尚shàng简jiǎn，山shān溪xī不bù大dà，原yuán不bù必bì铺pù张zhāng。从cóng美měi的de角jiǎo度dù看kàn，这zhè“竹zhú溪xī村cūn路lù”中zhōng也yě只zhǐ有yǒu横héng斜xié这zhè样yàng的de板bǎn桥qiáo，才cái叫jiào自zì然rán天tiān成chéng呢ne。

　　第dì三sān句jù中zhōng，“雨yǔ过guò山shān村cūn”四sì字zì，至zhì此cǐ全quán都dōu有yǒu了le。诗shī人rén转zhuǎn而ér写xiě到dào农nóng事shì：“妇fù姑gū相xiāng唤huàn浴yù蚕cán去qù”。“浴yù蚕cán”，指zhǐ古gǔ时shí用yòng盐yán水shuǐ选xuǎn蚕cán种zhǒng。据jù《周zhōu礼lǐ》“禁jìn原yuán蚕cán”注zhù引yǐn《蚕cán书shū》：“蚕cán为wèi龙lóng精jīng，月yuè值zhí大dà火huǒ（二èr月yuè）则zé浴yù其qí种zhǒng。”于yú此cǐ可kě见jiàn这zhè是shì在zài仲zhòng春chūn时shí分fēn。在zài这zhè淳chún朴pǔ的de山shān村cūn里lǐ，妇fù姑gū相xiāng唤huàn而ér行xíng，显xiǎn得dé多duō么me亲qīn切qiè，作zuò为wèi同tóng一yī家jiā庭tíng的de成chéng员yuán，关guān系xì多duō么me和hé睦mù，她tā们men彼bǐ此cǐ招zhāo呼hū，似shì乎hū不bù肯kěn落luò在zài他tā家jiā之zhī后hòu。“相xiāng唤huàn浴yù蚕cán”的de时shí节jié，也yě必bì有yǒu“相xiāng唤huàn牛niú耕gēng”之zhī事shì，只zhǐ举jǔ一yī端duān，不bù难nán概gài见jiàn其qí余yú。那nà优yōu美měi的de雨yǔ景jǐng中zhōng添tiān一yī对duì“妇fù姑gū”，似shì比bǐ着zhe一yī双shuāng兄xiōng弟dì更gèng有yǒu诗shī意yì。

　　第dì四sì句jù中zhōng，田tián家jiā少shǎo闲xián月yuè，冒mào雨yǔ浴yù蚕cán，就jiù把bǎ倍bèi忙máng时shí节jié的de农nóng家jiā气qì氛fēn表biǎo现xiàn得dé更gèng加jiā够gòu味wèi。但dàn诗shī人rén存cún心xīn要yào锦jǐn上shàng添tiān花huā，挥huī洒sǎ妙miào笔bǐ写xiě下xià最zuì后hòu一yī句jù：“闲xián看kàn中zhōng庭tíng栀zhī子zi花huā”。事shì实shí上shàng就jiù是shì没méi有yǒu一yī个gè人rén“闲xián着zhe”，但dàn他tā偏piān不bù正zhèng面miàn说shuō，却què要yào从cóng背bèi面miàn、侧cè面miàn落luò笔bǐ。用yòng“闲xián”衬chèn忙máng，通tōng过guò栀zhī子zi花huā之zhī“闲xián”衬chèn托tuō人rén们men都dōu十shí分fēn忙máng碌lù的de情qíng景jǐng，兴xìng味wèi尤yóu饶ráo。同tóng时shí诗shī人rén做zuò入rù“栀zhī子zi花huā”，又yòu丰fēng富fù饱bǎo满mǎn了le诗shī意yì。雨yǔ浥yì栀zhī子zi冉rǎn冉rǎn香xiāng，意yì象xiàng够gòu美měi的de。此cǐ外wài，须xū知zhī此cǐ花huā一yī名míng“同tóng心xīn花huā”，诗shī中zhōng向xiàng来lái用yòng作zuò爱ài之zhī象xiàng征zhēng，故gù少shǎo女nǚ少shǎo妇fù很hěn喜xǐ采cǎi撷xié这zhè种zhǒng素sù色sè的de花huā朵duǒ。此cǐ诗shī写xiě栀zhī子zi花huā无wú人rén采cǎi，主zhǔ要yào在zài于yú表biǎo明míng春chūn深shēn农nóng忙máng，似shì无wú关guān“同tóng心xīn”之zhī意yì。但dàn这zhè恰qià从cóng另lìng一yī面miàn说shuō明míng，农nóng忙máng时shí节jié没méi有yǒu谈tán情qíng说shuō爱ài的de“闲xián”功gōng夫fū，所suǒ以yǐ那nà花huā的de这zhè层céng意yì义yì便biàn给gěi忘wàng记jì了le。这zhè含hán蓄xù不bù发fā的de结jié尾wěi，实shí在zài妙miào机jī横héng溢yì，摇yáo曳yè生shēng姿zī。前qián人rén曾céng这zhè样yàng来lái评píng论lùn这zhè首shǒu诗shī的de末mò句jù：“心xīn思sī之zhī巧qiǎo，词cí句jù之zhī秀xiù，最zuì易yì启qǐ人rén聪cōng颖yǐng”。

　　诗shī人rén处chù处chù扣kòu住zhù山shān村cūn特tè色sè，尤yóu其qí是shì劳láo动dòng生shēng活huó情qíng事shì来lái写xiě，从cóng景jǐng到dào人rén，再zài从cóng人rén到dào境jìng，都dōu散sàn发fā着zhe浓nóng郁yù生shēng活huó气qì息xī；其qí新xīn鲜xiān活huó跳tiào的de语yǔ言yán，清qīng新xīn优yōu美měi的de意yì象xiàng，更gèng使shǐ人rén百bǎi读dú不bù厌yàn。这zhè诚chéng如rú前qián人rén所suǒ说shuō：“心xīn思sī之zhī巧qiǎo，辞cí句jù之zhī秀xiù，最zuì易yì启qǐ人rén聪cōng颖yǐng。”

　　王wáng建jiàn（768年nián—835年nián），字zì仲zhòng初chū，颍yǐng川chuān（今jīn河hé南nán许xǔ昌chāng）人rén，唐táng朝cháo诗shī人rén。出chū身shēn寒hán微wēi，一yī生shēng潦lǎo倒dào。曾céng一yī度dù从cóng军jūn，约yuē46岁suì始shǐ入rù仕shì，曾céng任rèn昭zhāo应yīng县xiàn丞chéng、太tài常cháng寺sì丞chéng等děng职zhí。后hòu出chū为wèi陕shǎn州zhōu司sī马mǎ，世shì称chēng王wáng司sī马mǎ。与yǔ张zhāng籍jí友yǒu善shàn，乐lè府fǔ与yǔ张zhāng齐qí名míng，世shì称chēng张zhāng王wáng乐lè府fǔ。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》