题寒江钓雪图(ti han jiang diao xue tu)

　　垂chuí钓diào板bǎn桥qiáo东dōng，雪xuě压yā蓑suō衣yī冷lěng。

　　江jiāng寒hán水shuǐ不bù流liú，鱼yú嚼jué梅méi花huā影yǐng。

　　译yì文wén

　　渔yú翁wēng在zài板bǎn桥qiáo以yǐ东dōng垂chuí钓diào，纷fēn飞fēi的de大dà雪xuě堆duī积jī在zài蓑suō衣yī上shàng，感gǎn觉jué格gé外wài严yán寒hán。

　　江jiāng面miàn水shuǐ已yǐ结jié冰bīng不bù再zài流liú动dòng，水shuǐ面miàn下xià的de鱼yú儿ér藏cáng在zài梅méi花huā的de倒dào影yǐng中zhōng，好hǎo像xiàng在zài嚼jué着zhe梅méi花huā玩wán儿ér。

　　注zhù释shì

　　嚼jué：咀jǔ嚼jué。

　　《题tí寒hán江jiāng钓diào雪xuě图tú》是shì近jìn代dài爱ài国guó诗shī僧sēng释shì敬jìng安ān的de一yī首shǒu五wǔ绝jué，题tí写xiě在zài《寒hán江jiāng钓diào雪xuě图tú》上shàng。

　　垂chuí钓diào板bǎn桥qiáo东dōng，雪xuě压yā蓑suō衣yī冷lěng”，直zhí接jiē交jiāo代dài渔yú翁wēng垂chuí钓diào的de地dì点diǎn及jí外wài界jiè的de环huán境jìng。“板bǎn桥qiáo”是shì柳liǔ诗shī中zhōng没méi有yǒu出chū现xiàn的de意yì象xiàng，它tā容róng易yì令lìng人rén联lián想xiǎng到dào温wēn庭tíng筠yún的de“人rén迹jī板bǎn桥qiáo霜shuāng”，为wèi画huà面miàn增zēng加jiā了le几jǐ分fēn寒hán意yì。次cì句jù“雪xuě压yā蓑suō衣yī冷lěng”是shì渔yú翁wēng形xíng象xiàng的de勾gōu画huà，他tā身shēn着zhe冰bīng冷lěng的de蓑suō衣yī，不bù知zhī何hé时shí，蓑suō衣yī上shàng已yǐ积jī了le厚hòu厚hòu的de雪xuě。

　　第dì三sān句jù承chéng“冷lěng”字zì再zài递dì进jìn一yī层céng，“水shuǐ不bù流liú”说shuō明míng“江jiāng寒hán”已yǐ达dá结jié冰bīng地dì步bù，所suǒ咏yǒng垂chuí钓diào为wèi冰bīng钓diào无wú疑yí。这zhè三sān句jù均jūn未wèi正zhèng面miàn写xiě到dào钓diào者zhě，而ér钓diào者zhě冒mào雪xuě垂chuí钓diào的de执zhí着zhe神shén态tài，却què已yǐ从cóng各gè个gè侧cè面miàn烘hōng托tuō出chū来lái，气qì氛fēn显xiǎn然rán不bù像xiàng柳liǔ诗shī“千qiān山shān鸟niǎo飞fēi绝jué，万wàn径jìng人rén踪zōng灭miè”那nà样yàng孤gū寂jì压yā抑yì。结jié句jù“鱼yú嚼jué梅méi花huā影yǐng”是shì全quán诗shī的de点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。着zhe此cǐ一yī笔bǐ，全quán诗shī皆jiē活huó，于yú严yán寒hán中zhōng透tòu出chū生shēng机jī、冷lěng峻jùn中zhōng透tòu出chū禅chán味wèi，神shén韵yùn顿dùn出chū，妙miào趣qù横héng生shēng。此cǐ句jù从cóng查chá慎shèn行xíng《题tí王wáng文wén选xuǎn浣huàn花huā溪xī钓diào图tú小xiǎo照zhào》诗shī中zhōng“忽hū动dòng绿lǜ玻bō璃lí，游yóu鱼yú嚼jué花huā影yǐng”点diǎn化huà而ér来lái，与yǔ前qián三sān句jù接jiē隼sǔn无wú痕hén，使shǐ寒hán江jiāng、飞fēi雪xuě、蓑suō衣yī、游yóu鱼yú、梅méi影yǐng等děng种zhǒng种zhǒng形xíng象xiàng浑hún然rán一yī体tǐ，把bǎ“钓diào雪xuě”的de意yì境jìng升shēng华huá到dào人rén与yǔ自zì然rán和hé谐xié相xiāng处chù的de全quán新xīn境jìng界jiè，给gěi人rén以yǐ回huí味wèi无wú穷qióng的de感gǎn受shòu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》