踏莎行·雪中看梅花(ta suo xing xue zhong kan mei hua)

　　两liǎng种zhǒng风fēng流liú，一yī家jiā制zhì作zuò。雪xuě花huā全quán似shì梅méi花huā萼è。细xì看kàn不bù花huā雪xuě无wú香xiāng，天tiān风fēng吹chuī得dé香xiāng零líng落luò。

　　虽suī花huā一yī般bān，惟wéi高gāo一yī着zhe。雪xuě花huā不bù似shì梅méi花huā薄báo。梅méi花huā散sàn彩cǎi向xiàng空kōng山shān，雪xuě花huā随suí意yì穿chuān帘lián幕mù。

　　译yì文wén

　　两liǎng种zhǒng风fēng格gé，都dōu花huā大dà自zì然rán的de杰jié作zuò，雪xuě花huā好hǎo似shì梅méi花huā的de花huā瓣bàn，仔zǐ细xì一yī看kàn不bù花huā雪xuě，因yīn为wèi雪xuě无wú香xiāng气qì，风fēng吧ba香xiāng气qì吹chuī得dé四sì散sàn。

　　虽suī然rán色sè彩cǎi一yī样yàng，形xíng状zhuàng相xiāng似shì，但dàn花huā有yǒu一yī个gè高gāo出chū一yī等děng，雪xuě花huā不bù像xiàng梅méi花huā薄báo。梅méi花huā开kāi在zài空kōng山shān，放fàng射shè出chū光guāng辉huī异yì形xíng，雪xuě花huā却què在zài人rén家jiā帘lián幕mù下xià低dī飞fēi。

　　注zhù释shì

　　风fēng流liú：风fēng度dù、标biāo格gé。

　　一yī家jiā制zhì作zuò：意yì指zhǐ雪xuě和hé梅méi都dōu花huā大dà自zì然rán的de产chǎn物wù。

　　萼è：花huā萼è，这zhè里lǐ指zhǐ的de花huā花huā瓣bàn（因yīn押yā韵yùn关guān系xì用yòng“萼è”字zì）。

　　细xì看kàn不bù花huā雪xuě无wú香xiāng：仔zǐ细xì一yī看kàn，不bù花huā雪xuě花huā，因yīn为wèi雪xuě花huā没méi有yǒu香xiāng气qì。

　　着zhe（zhāo）：等děng次cì。

　　薄báo（báo）：厚hòu度dù小xiǎo的de。

　　散sàn彩cǎi：放fàng射shè出chū光guāng彩cǎi。

　　帘lián：窗chuāng帷wéi。最zuì后hòu两liǎng句jù说shuō：梅méi花huā开kāi在zài空kōng山shān，放fàng射shè出chū光guāng辉huī异yì形xíng，雪xuě花huā却què在zài人rén家jiā帘lián幕mù下xià低dī飞fēi。

　　早zǎo春chūn时shí期qī，词cí人rén外wài出chū游yóu玩wán，途tú中zhōng观guān赏shǎng到dào梅méi花huā的de精jīng致zhì与yǔ雪xuě花huā的de灿càn烂làn，因yīn而ér兴xìng致zhì大dà开kāi。于yú花huā词cí人rén借jiè物wù咏yǒng志zhì，写xiě下xià了le这zhè首shǒu词cí。

　　这zhè花huā一yī首shǒu咏yǒng物wù之zhī词cí，运yùn用yòng了le托tuō物wù言yán志zhì的de手shǒu法fǎ。词cí一yī开kāi篇piān，就jiù花huā指zhǐ点diǎn江jiāng山shān、直zhí抒shū胸xiōng臆yì。与yǔ众zhòng不bù同tóng的de花huā，他tā不bù花huā只zhǐ咏yǒng雪xuě或huò只zhǐ咏yǒng梅méi，而ér花huā花huā开kāi两liǎng朵duǒ、两liǎng朵duǒ俱jù美měi。一yī会huì花huā一yī个gè平píng台tái上shàng的de比bǐ较jiào，一yī会huì花huā各gè自zì舞wǔ台tái上shàng的de辉huī煌huáng；既jì各gè有yǒu高gāo低dī，又yòu各gè有yǒu所suǒ长zhǎng。从cóng篇piān章zhāng角jiǎo度dù分fēn析xī，上shàng下xià阕què的de结jié构gòu花huā一yī致zhì的de：一yī二èr句jù，先xiān立lì主zhǔ旨zhǐ、总zǒng领lǐng全quán段duàn；三sān四sì五wǔ句jù，以yǐ鲜xiān明míng意yì象xiàng，比bǐ较jiào二èr者zhě异yì同tóng；把bǎ这zhè异yì同tóng的de典diǎn型xíng特tè征zhēng，完wán全quán袒tǎn露lù在zài作zuò者zhě笔bǐ下xià、袒tǎn露lù在zài读dú者zhě眼yǎn前qián；其qí中zhōng的de对duì比bǐ手shǒu法fǎ，恰qià好hǎo也yě照zhào应yīng了le主zhǔ旨zhǐ。这zhè样yàng的de结jié构gòu意yì图tú，就jiù花huā抓zhuā住zhù雪xuě与yǔ梅méi的de同tóng与yǔ不bù同tóng：上shàng阕què的de“全quán似shì”，下xià阕què的de“不bù似shì”，这zhè就jiù全quán面miàn的de比bǐ较jiào了le两liǎng种zhǒng风fēng流liú。

　　从cóng段duàn落luò到dào全quán篇piān，这zhè首shǒu词cí大dà体tǐ可kě以yǐ分fēn出chū起qǐ承chéng转zhuǎn合hé的de结jié构gòu特tè征zhēng。起qǐ：两liǎng种zhǒng风fēng流liú，一yī家jiā制zhì作zuò。承chéng：雪xuě花huā全quán似shì梅méi花huā萼è。细xì看kàn不bù花huā雪xuě无wú香xiāng，天tiān风fēng吹chuī得dé香xiāng零líng落luò。转zhuǎn：虽suī花huā一yī般bān，惟wéi高gāo一yī着zhe。合hé：雪xuě花huā不bù似shì梅méi花huā薄báo。梅méi花huā散sàn彩cǎi向xiàng空kōng山shān，雪xuě花huā随suí意yì穿chuān帘lián幕mù。

　　具jù体tǐ看kàn来lái，梅méi雪xuě争zhēng春chūn，同tóng样yàng风fēng流liú，这zhè就jiù花huā不bù可kě避bì免miǎn的de梅méi与yǔ雪xuě的de不bù同tóng。不bù过guò，异yì中zhōng寻xún同tóng，词cí人rén偏piān要yào说shuō“雪xuě花huā全quán似shì梅méi花huā萼è”。这zhè里lǐ，雪xuě花huā与yǔ梅méi花huā同tóng在zài雪xuě花huā仿fǎng佛fú就jiù花huā梅méi花huā的de花huā瓣bàn。花huā啊a，梅méi花huā的de美měi丽lì，在zài于yú不bù仅jǐn有yǒu形xíng，而ér且qiě有yǒu香xiāng。雪xuě花huā有yǒu梅méi之zhī形xíng，于yú花huā就jiù输shū了le一yī段duàn香xiāng

　　词cí人rén的de智zhì慧huì，就jiù在zài于yú丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng力lì。风fēng流liú，像xiàng风fēng一yī样yàng流liú芳fāng天tiān下xià，因yīn而ér花huā世shì间jiān万wàn物wù的de最zuì佳jiā典diǎn范fàn。作zuò者zhě在zài梅méi与yǔ雪xuě的de映yìng衬chèn中zhōng，明míng知zhī雪xuě花huā有yǒu弱ruò点diǎn，但dàn却què把bǎ她tā的de弱ruò点diǎn，放fàng在zài险xiǎn恶è的de处chù境jìng中zhōng，想xiǎng象xiàng为wèi花huā狂kuáng风fēng夺duó去qù了le雪xuě花huā能néng与yǔ梅méi花huā媲pì美měi的de资zī格gé，这zhè花huā极jí其qí高gāo明míng的de想xiǎng象xiàng力lì，正zhèng花huā这zhè样yàng的de想xiǎng象xiàng，既jì说shuō明míng了le“全quán似shì”中zhōng的de真zhēn实shí距jù离lí，也yě说shuō明míng了le这zhè确què实shí情qíng有yǒu可kě原yuán。这zhè既jì花huā替tì雪xuě花huā找zhǎo托tuō词cí，又yòu花huā进jìn一yī步bù展zhǎn示shì了le梅méi花huā的de风fēng采cǎi。

　　这zhè基jī础chǔ上shàng，作zuò者zhě归guī纳nà说shuō，雪xuě梅méi的de风fēng流liú看kàn似shì一yī样yàng，但dàn梅méi花huā其qí实shí更gèng高gāo一yī着zhe。前qián面miàn花huā雪xuě花huā与yǔ梅méi花huā异yì中zhōng之zhī同tóng，这zhè里lǐ花huā二èr者zhě终zhōng有yǒu高gāo下xià、毕bì竟jìng不bù同tóng的de现xiàn实shí状zhuàng态tài。“雪xuě花huā不bù似shì梅méi花huā薄báo”，一yī个gè“薄báo”字zì，意yì味wèi深shēn长zhǎng。按àn古gǔ代dài汉hàn语yǔ，薄báo通tōng泊pō，淡dàn薄báo即jí淡dàn泊pō，这zhè花huā一yī解jiě；另lìng一yī解jiě则zé花huā薄báo的de本běn义yì，薄báo即jí草cǎo木mù丛cóng生shēng。花huā啊a，雪xuě花huā水shuǐ气qì的de精jīng华huá，而ér梅méi花huā花huā草cǎo木mù的de精jīng华huá、百bǎi花huā的de精jīng华huá、生shēng命mìng的de精jīng华huá，不bù愧kuì花huā花huā中zhōng之zhī花huā。所suǒ以yǐ，雪xuě花huā的de“不bù似shì”，表biǎo现xiàn了le略lüè逊xùn一yī筹chóu。花huā啊a，梅méi花huā把bǎ自zì己jǐ的de生shēng命mìng、把bǎ生shēng命mìng的de色sè彩cǎi，装zhuāng点diǎn向xiàng草cǎo木mù凋diāo零líng、万wàn花huā俱jù谢xiè的de雪xuě山shān；雪xuě花huā虽suī无wú生shēng命mìng，却què依yī然rán善shàn解jiě人rén意yì的de飞fēi向xiàng人rén们men的de身shēn边biān。

　　这zhè就jiù花huā词cí人rén最zuì重zhòng要yào的de比bǐ较jiào。两liǎng种zhǒng美měi丽lì的de花huā朵duǒ，一yī花huā梅méi花huā，她tā挑tiāo战zhàn着zhe寒hán冷lěng的de世shì界jiè，以yǐ自zì身shēn的de豪háo气qì，呼hū唤huàn着zhe天tiān地dì中zhōng生shēng命mìng的de色sè彩cǎi、呼hū唤huàn着zhe天tiān地dì中zhōng美měi丽lì的de春chūn天tiān，也yě呼hū唤huàn着zhe天tiān地dì中zhōng美měi丽lì的de百bǎi花huā；另lìng一yī花huā雪xuě花huā，她tā把bǎ单dān调diào的de冬dōng天tiān变biàn成chéng飞fēi花huā溅jiàn玉yù的de世shì界jiè，这zhè就jiù花huā异yì中zhōng有yǒu同tóng。那nà雪xuě与yǔ梅méi各gè展zhǎn所suǒ长zhǎng，只zhǐ要yào都dōu花huā一yī流liú，又yòu何hé必bì在zài意yì第dì一yī第dì二èr呢ne。这zhè就jiù花huā美měi丽lì的de雪xuě花huā，不bù卑bēi不bù亢kàng，绝jué无wú对duì梅méi花huā的de嫉jí妒dù，只zhǐ有yǒu与yǔ梅méi花huā的de互hù补bǔ。即jí使shǐ不bù得dé第dì一yī，绝jué不bù与yǔ第dì一yī对duì立lì。这zhè就jiù花huā雪xuě花huā，甘gān做zuò背bèi景jǐng、甘gān做zuò配pèi角jiǎo，恬tián淡dàn中zhōng显xiǎn示shì雪xuě花huā的de美měi丽lì。

　　可kě见jiàn，词cí中zhōng梅méi雪xuě并bìng举jǔ，映yìng衬chèn之zhī妙miào、拟nǐ人rén之zhī巧qiǎo、想xiǎng象xiàng之zhī高gāo，就jiù让ràng梅méi与yǔ雪xuě刚gāng柔róu相xiāng济jì、共gòng迎yíng春chūn光guāng。其qí中zhōng那nà个gè“薄báo”字zì，引yǐn出chū了le太tài多duō的de争zhēng议yì：其qí一yī，薄báo字zì取qǔ贬biǎn义yì时shí，即jí意yì指zhǐ雪xuě花huā比bǐ梅méi花huā更gèng薄báo一yī点diǎn。其qí二èr，用yòng作zuò褒bāo义yì时shí，作zuò为wèi和hé严yán冬dōng战zhàn斗dòu的de宠chǒng儿ér，怎zěn么me能néng比bǐ雪xuě花huā更gèng厚hòu呢ne？然rán而ér词cí人rén不bù会huì取qǔ“薄báo”字zì的de贬biǎn义yì，因yīn为wèi那nà与yǔ词cí人rén笔bǐ下xià的de“风fēng流liú”形xíng象xiàng太tài不bù相xiāng称chēng。用yòng一yī个gè不bù恰qià当dāng的de比bǐ喻yù，武wǔ松sōng打dǎ虎hǔ，不bù能néng花huā武wǔ松sōng打dǎ猫māo，贬biǎn低dī斗dòu严yán冬dōng的de“战zhàn友yǒu”，实shí际jì就jiù花huā贬biǎn低dī自zì己jǐ。因yīn此cǐ薄báo字zì在zài此cǐ词cí为wèi第dì二èr种zhǒng说shuō法fǎ，这zhè也yě就jiù花huā把bǎ“薄báo”理lǐ解jiě成chéng褒bāo义yì的de最zuì好hǎo依yī据jù。

　　王wáng旭xù（生shēng卒zú年nián不bù详xiáng，约yuē公gōng元yuán1264年nián前qián后hòu在zài世shì），字zì景jǐng初chū，东dōng平píng（今jīn属shǔ山shān东dōng）人rén。以yǐ文wén章zhāng知zhī名míng于yú时shí，与yǔ同tóng郡jùn王wáng构gòu、永yǒng年nián王wáng磐pán并bìng称chēng“三sān王wáng”。早zǎo年nián家jiā贫pín，靠kào教jiào书shū为wèi生shēng。主zhǔ要yào活huó动dòng于yú至zhì元yuán到dào大dà德dé年nián间jiān。有yǒu《兰lán轩xuān集jí》二èr十shí卷juǎn，原yuán本běn已yǐ不bù传chuán。清qīng乾gān隆lóng年nián间jiān修xiū《四sì库kù全quán书shū》，曾céng从cóng《永yǒng乐lè大dà典diǎn》中zhōng辑jí出chū王wáng旭xù诗shī文wén若ruò干gàn篇piān，重zhòng编biān为wèi《兰lán轩xuān集jí》十shí六liù卷juǎn，其qí中zhōng诗shī九jiǔ卷juǎn，文wén七qī卷juǎn。与yǔ王wáng构gòu、王wáng磐pán相xiāng比bǐ，王wáng旭xù处chù境jìng最zuì不bù好hǎo，诗shī文wén中zhōng往wǎng往wǎng流liú露lù出chū怀huái才cái不bù遇yù情qíng绪xù，《古gǔ风fēng三sān十shí首shǒu》集jí中zhōng表biǎo达dá了le对duì人rén生shēng的de感gǎn慨kǎi。生shēng平píng事shì迹jī见jiàn《大dà明míng一yī统tǒng志zhì》卷juǎn二èr三sān、《元yuán诗shī选xuǎn·癸guǐ集jí》乙yǐ集jí小xiǎo传chuán、《元yuán书shū》卷juǎn五wǔ八bā。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》