洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵(dong ting hu zu feng zeng zhang shi yi shu shi zi yang shan xi yuan jiang ling)

　　十shí月yuè阴yīn气qì盛shèng，北běi风fēng无wú时shí休xiū。

　　苍cāng茫máng洞dòng庭tíng岸àn，与yǔ子zi维wéi双shuāng舟zhōu。

　　雾wù雨yǔ晦huì争zhēng泄xiè，波bō涛tāo怒nù相xiāng投tóu。

　　犬quǎn鸡jī断duàn四sì听tīng，粮liáng绝jué谁shuí与yǔ谋móu。

　　相xiāng去qù不bù容róng步bù，险xiǎn如rú碍ài山shān丘qiū。

　　清qīng谈tán可kě以yǐ饱bǎo，梦mèng想xiǎng接jiē无wú由yóu。

　　男nán女nǚ喧xuān左zuǒ右yòu，饥jī啼tí但dàn啾jiū啾jiū。

　　非fēi怀huái北běi归guī兴xìng，何hé用yòng胜shèng羁jī愁chóu。

　　云yún外wài有yǒu白bái日rì，寒hán光guāng自zì悠yōu悠yōu。

　　能néng令lìng暂zàn开kāi霁jì，过guò是shì吾wú无wú求qiú。

　　译yì文wén

　　十shí月yuè的de时shí候hòu冷lěng锋fēng极jí盛shèng大dà，北běi风fēng的de吹chuī拂fú完wán全quán没méi停tíng休xiū。

　　在zài这zhè苍cāng茫máng的de洞dòng庭tíng湖hú岸àn边biān，你nǐ我wǒ相xiāng傍bàng分fēn别bié系xì着zhe小xiǎo舟zhōu。

　　此cǐ时shí雾wù雨yǔ晦huì暗àn争zhēng着zhe落luò下xià，湖hú面miàn波bō涛tāo怒nù击jī如rú同tóng对duì投tóu。

　　小xiǎo舟zhōu四sì周zhōu的de鸡jī犬quǎn难nán鸣míng吠fèi，你nǐ我wǒ船chuán上shàng的de粮liáng绝jué无wú处chù谋móu。

　　想xiǎng要yào移yí步bù也yě不bù能néng成chéng功gōng啊a，险xiǎn像xiàng好hǎo似shì被bèi阻zǔ碍ài着zhe山shān丘qiū。

　　现xiàn在zài清qīng谈tán虽suī可kě驱qū散sàn饿è感gǎn，平píng生shēng梦mèng想xiǎng却què是shì来lái之zhī无wú由yóu。

　　左zuǒ右yòu的de男nán女nǚ们men都dōu在zài喧xuān哗huā，有yǒu的de还hái因yīn饥jī饿è哭kū声shēng啾jiū啾jiū。

　　想xiǎng到dào如rú非fēi那nà北běi归guī的de吸xī引yǐn，怎zěn会huì羁jī留liú此cǐ地dì忍rěn受shòu忧yōu愁chóu。

　　但dàn看kàn着zhe天tiān上shàng云yún外wài的de白bái日rì，射shè出chū的de寒hán光guāng却què自zì在zài悠yōu悠yōu。

　　若ruò此cǐ刻kè暂zàn能néng停tíng雨yǔ见jiàn晴qíng天tiān，这zhè就jiù已yǐ是shì我wǒ无wú上shàng的de祈qí求qiú。

　　注zhù释shì

　　⑴樊fán汝rǔ霖lín云yún：“永yǒng贞zhēn元yuán年nián自zì阳yáng山shān徙xǐ掾yuàn江jiāng陵líng，十shí月yuè过guò洞dòng庭tíng湖hú作zuò。或huò云yún赴fù阳yáng山shān时shí作zuò。公gōng《江jiāng陵líng途tú中zhōng》诗shī，叙xù初chū赴fù阳yáng山shān云yún‘春chūn风fēng洞dòng庭tíng浪làng’，而ér此cǐ诗shī则zé首shǒu云yún‘十shí月yuè阴yīn气qì盛shèng’，可kě知zhī其qí非fēi矣yǐ。”王wáng元yuán启qǐ云yún：“此cǐ诗shī卒zú章zhāng明míng云yún‘非fēi怀huái北běi归guī兴xìng，何hé用yòng胜shèng羁jī愁chóu’，则zé其qí为wèi徙xǐ掾yuàn江jiāng陵líng时shí作zuò，非fēi南nán迁qiān时shí作zuò可kě知zhī。”洪hóng兴xìng祖zǔ《韩hán子zi年nián谱pǔ》：“即jí祭jì文wén云yún‘避bì风fēng太tài湖hú，七qī日rì鹿lù角jiǎo’者zhě。”钱qián仲zhòng联lián云yún：“《水shuǐ经jīng注zhù》：‘湘xiāng水shuǐ左zuǒ迳jìng鹿lù角jiǎo山shān东dōng。’公gōng盖gài阻zǔ风fēng于yú洞dòng庭tíng湖hú南nán岸àn也yě。”张zhāng十shí一yī署shǔ，即jí张zhāng署shǔ，河hé间jiān人rén。贞zhēn元yuán中zhōng监jiān察chá御yù史shǐ，谪zhé临lín武wǔ令lìng，历lì刑xíng部bù郎láng，虔qián、澧lǐ二èr州zhōu刺cì史shǐ，终zhōng河hé南nán令lìng。诗shī一yī首shǒu。

　　⑵顾gù嗣sì立lì云yún：“杜dù子zi美měi诗shī：‘烈liè风fēng无wú时shí休xiū。’”

　　⑶韩hán醇chún云yún：“《汉hàn书shū·邹zōu阳yáng传chuán》：‘浮fú云yún出chū流liú，雾wù雨yǔ咸xián集jí。’《楚chǔ辞cí》：‘雾wù雨yǔ淫yín淫yín。’”

　　⑷朱zhū熹xī云yún：“‘断duàn’，方fāng从cóng杭háng、蜀shǔ本běn作zuò‘绝jué’。今jīn按àn：此cǐ句jù既jì有yǒu‘绝jué’字zì，则zé下xià一yī句jù不bù应yīng便biàn复fù出chū。方fāng为wèi杭háng、蜀shǔ所suǒ误wù。此cǐ比bǐ多duō矣yǐ，今jīn但dàn刊kān正zhèng，不bù能néng悉xī论lùn，而ér论lùn其qí最zuì著zhe者zhě一yī二èr，以yǐ晓xiǎo观guān者zhě。”

　　⑸蒋jiǎng抱bào玄xuán云yún：“《论lùn语yǔ》：‘孔kǒng子zi在zài陈chén绝jué粮liáng，从cóng者zhě病bìng，莫mò能néng兴xìng。’”

　　⑹李lǐ详xiáng《证zhèng选xuǎn》：“应yīng璩qú《与yǔ曹cáo长zhǎng思sī书shū》：‘有yǒu似shì周zhōu党dǎng之zhī过guò闵mǐn子zi，樵qiáo苏sū不bù爨cuàn，清qīng谈tán而ér已yǐ。’”

　　⑺朱zhū彝yí尊zūn云yún：“偶ǒu然rán境jìng道dào来lái亦yì醒xǐng眼yǎn，兴xìng趣qù乃nǎi在zài近jìn而ér不bù得dé相xiāng就jiù上shàng。”张zhāng鸿hóng云yún：“造zào意yì可kě爱ài。”

　　⑻祝zhù充chōng云yún：“啾jiū啾jiū，小xiǎo儿ér声shēng也yě。”

　　⑼“用yòng”，或huò作zuò“由yóu”。方fāng成chéng珪guī《笺jiān正zhèng》：“此cǐ诗shī第dì二èr字zì仄zè平píng平píng仄zè，循xún环huán相xiāng间jiān，井jǐng然rán不bù乱luàn，当dāng作zuò‘用yòng’为wèi协xié。况kuàng第dì六liù韵yùn即jí是shì‘由yóu’字zì，不bù应yīng复fù出chū也yě。”

　　⑽蒋jiǎng抱bào玄xuán云yún：“《南nán史shǐ·宋sòng文wén帝dì纪jì》：‘风fēng转zhuǎn而ér西xī南nán，景jǐng色sè开kāi霁jì。’”

　　⑾“无wú”，或huò作zuò“何hé”。张zhāng鸿hóng云yún：“寄jì托tuō悱fěi恻cè。”蒋jiǎng抱bào玄xuán曰yuē：“写xiě得dé不bù即jí不bù离lí，自zì具jù神shén妙miào。”

　　韩hán愈yù（768年nián－824年nián12月yuè25日rì），字zì退tuì之zhī，河hé南nán河hé阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng孟mèng州zhōu市shì）人rén，自zì称chēng“祖zǔ籍jí昌chāng黎lí郡jùn”，世shì称chēng“韩hán昌chāng黎lí”、“昌chāng黎lí先xiān生shēng”。唐táng代dài中zhōng期qī大dà臣chén，文wén学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā、政zhèng治zhì家jiā，秘mì书shū郎láng韩hán仲zhòng卿qīng之zhī子zi。元yuán和hé十shí二èr年nián（817年nián），出chū任rèn宰zǎi相xiāng裴péi度dù行xíng军jūn司sī马mǎ，从cóng平píng“淮huái西xī之zhī乱luàn”。直zhí言yán谏jiàn迎yíng佛fú骨gǔ，贬biǎn为wèi潮cháo州zhōu刺cì史shǐ。宦huàn海hǎi沉chén浮fú，累lèi迁qiān吏lì部bù侍shì郎láng，人rén称chēng“韩hán吏lì部bù”。长zhǎng庆qìng四sì年nián（824年nián），韩hán愈yù病bìng逝shì，年nián五wǔ十shí七qī，追zhuī赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào为wèi“文wén”，故gù称chēng“韩hán文wén公gōng”。元yuán丰fēng元yuán年nián（1078年nián），追zhuī封fēng昌chāng黎lí郡jùn伯bó，并bìng从cóng祀sì孔kǒng庙miào。韩hán愈yù作zuò为wèi唐táng代dài古gǔ文wén运yùn动dòng的de倡chàng导dǎo者zhě，名míng列liè“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī首shǒu，有yǒu“文wén章zhāng巨jù公gōng”和hé“百bǎi代dài文wén宗zōng”之zhī名míng。与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”，与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán、欧ōu阳yáng修xiū和hé苏sū轼shì并bìng称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。倡chàng导dǎo“文wén道dào合hé一yī”、“气qì盛shèng言yán宜yí”、“务wù去qù陈chén言yán”、“文wén从cóng字zì顺shùn”等děng写xiě作zuò理lǐ论lùn，对duì后hòu人rén具jù有yǒu指zhǐ导dǎo意yì义yì。著zhe有yǒu《韩hán昌chāng黎lí集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》