题所赁宅牡丹花(ti suo lin zhai mu dan hua)

　　赁lìn宅zhái得dé花huā饶ráo，初chū开kāi恐kǒng是shì妖yāo。

　　粉fěn光guāng深shēn紫zǐ腻nì，肉ròu色sè退tuì红hóng娇jiāo。

　　且qiě愿yuàn风fēng留liú著zhe，惟wéi愁chóu日rì炙zhì燋jiāo。

　　可kě怜lián零líng落luò蕊ruǐ，收shōu取qǔ作zuò香xiāng烧shāo。

　　译yì文wén

　　当dāng初chū租zū赁lìn房fáng舍shě，哪nǎ想xiǎng到dào竟jìng有yǒu牡mǔ丹dān满mǎn院yuàn，一yī开kāi花huā便biàn绚xuàn丽lì无wú比bǐ，莫mò非fēi是shì妖yāo精jīng变biàn现xiàn！

　　紫zǐ花huā丰fēng腴yú，光guāng泽zé均jūn匀yún细xì腻nì，红hóng花huā鲜xiān艳yàn，羞xiū退tuì靓jìng女nǚ胭yān脂zhī面miàn。

　　但dàn愿yuàn和hé风fēng惠huì顾gù，让ràng牡mǔ丹dān姣jiāo颜yán久jiǔ驻zhù，只zhǐ担dān心xīn烈liè日rì无wú情qíng，把bǎ它tā烤kǎo成chéng焦jiāo烂làn。

　　可kě惜xī花huā期qī已yǐ过guò，收shōu起qǐ凋diāo零líng花huā瓣bàn，且qiě待dài烧shāo出chū香xiāng气qì缭liáo绕rào的de轻qīng烟yān和hé火huǒ焰yàn。

　　注zhù释shì

　　赁lìn（lìn）宅zhái：租zū赁lìn他tā人rén的de宅zhái院yuàn。

　　饶ráo：丰fēng富fù。又yòu犹yóu娇jiāo，“娆ráo”的de本běn字zì，佳jiā美měi的de意yì思sī。

　　腻nì：润rùn滑huá有yǒu光guāng泽zé。

　　退tuì红hóng：粉fěn红hóng色sè。

　　炙zhì燋jiāo（zhìzhuó）：晒shài干gàn。燋jiāo，同tóng“灼zhuó”，火huǒ烧shāo。

　　零líng落luò：凋diāo谢xiè飘piāo落luò。

　　收shōu取qǔ：收shōu拾shí集jí起qǐ。

　　由yóu诗shī中zhōng写xiě作zuò者zhě在zài外wài租zū屋wū而ér居jū可kě知zhī作zuò者zhě此cǐ时shí境jìng况kuàng较jiào贫pín寒hán，约yuē作zuò于yú元yuán和hé长zhǎng庆qìng间jiān（820-821）。时shí为wèi春chūn日rì，作zuò者zhě目mù睹dǔ牡mǔ丹dān花huā开kāi花huā落luò，有yǒu感gǎn而ér作zuò。

　　牡mǔ丹dān、娇jiāo贵guì富fù丽lì，红hóng妆zhuāng异yì香xiāng，有yǒu天tiān香xiāng国guó色sè、倾qīng国guó倾qīng城chéng之zhī称chēng。或huò写xiě花huā，衬chèn以yǐ美měi人rén，或huò写xiě人rén，衬chèn以yǐ娇jiāo花huā；或huò者zhě人rén花huā合hé写xiě，彼bǐ此cǐ交jiāo融róng，李lǐ白bái的de《清qīng平píng调diào》就jiù是shì一yī篇piān杰jié作zuò，而ér“春chūn风fēng拂fú槛kǎn露lù华huá浓nóng”似shì乎hū成chéng了le绝jué唱chàng。总zǒng之zhī，这zhè都dōu表biǎo现xiàn了le中zhōng国guó人rén的de审shěn美měi标biāo准zhǔn和hé对duì美měi的de追zhuī求qiú。王wáng建jiàn此cǐ诗shī，正zhèng可kě谓wèi此cǐ尽jǐn其qí致zhì。

　　首shǒu联lián“赁lìn宅zhái得dé花huā饶ráo，初chū开kāi恐kǒng是shì妖yāo。”租zū赁lìn别bié人rén的de房fáng宅zhái，本běn来lái也yě是shì随suí遇yù而ér安ān，无wú所suǒ好hǎo挑tiāo剔tī的de，可kě没méi想xiǎng到dào竟jìng有yǒu那nà么me丰fēng饶ráo的de牡mǔ舟zhōu花huā。一yī个gè“得dé”字zì，正zhèng好hǎo表biǎo现xiàn出chū他tā那nà种zhǒng喜xǐ出chū望wàng外wài的de得dé意yì神shén情qíng。恰qià因yīn为wèi得dé自zì意yì外wài，所suǒ以yǐ初chū开kāi之zhī时shí，便biàn唯wéi恐kǒng它tā是shì妖yāo了le。美měi人rén之zhī所suǒ以yǐ让ràng入rù心xīn旋xuán不bù守shǒu，神shén魂hún颠diān倒dào，完wán全quán在zài于yú她tā的de妖yāo冶yě妩wǔ媚mèi；牡mǔ丹dān含hán苞bāo初chū绽zhàn，鲜xiān艳yàn欲yù滴dī，其qí荡dàng人rén心xīn魄pò，决jué不bù下xià于yú美měi人rén之zhī妖yāo态tài，只zhǐ这zhè一yī句jù就jiù把bǎ社shè丹dān写xiě活huó了le。

　　颔hàn联lián承chéng“妖yāo”写xiě来lái。‘“粉fěn光guāng”、“肉ròu色sè”俱jù是shì美měi人rén动dòng人rén之zhī处chù，粉fěn光guāng丽lì质zhì，滑huá若ruò凝níng脂zhī、肉ròu色sè性xìng感gǎn，柔róu若ruò无wú骨gǔ，这zhè恰qià是shì美měi人rén的de妖yāo态tài，也yě同tóng样yàng是shì花huā的de妖yāo态tài。“深shēn紫zǐ”、“退tuì红hóng”均jūn属shǔ壮zhuàng丹dān艳yàn冶yě之zhī色sè，而ér这zhè又yòu正zhèng好hǎo使shǐ作zuò者zhě联lián想xiǎng起qǐ美měi人rén的de“粉fěn光guāng”和hé“肉ròu色sè”来lái。用yòng“腻nì”和hé“娇jiāo”二èr字zì，直zhí把bǎ花huā作zuò人rén写xiě，人rén、物wù浑hún然rán一yī体tǐ，确què实shí表biǎo达dá出chū了le天tiān人rén合hé一yī的de审shěn美měi境jìng界jiè。

　　青qīng春chūn美měi色sè的de克kè星xīng是shì无wú情qíng的de岁suì月yuè，而ér娇jiāo花huā名míng卉huì的de厄è运yùn却què正zhèng是shì风fēng吹chuī日rì晒shài，风fēng吹chuī就jiù会huì落luò掉diào，日rì炙zhì以yǐ致zhì枯kū焦jiāo。怜lián香xiāng惜xī玉yù，多duō情qíng善shàn感gǎn的de诗shī人rén，于yú赁lìn宅zhái得dé以yǐ名míng花huā的de为wèi患huàn难nán之zhī交jiāo，定dìng不bù肯kěn失shī之zhī交jiāo臂bì，于yú是shì他tā千qiān祈qí祷dǎo，万wàn忧yōu愁chóu：“且qiě愿yuàn风fēng留liú著zhe，唯wéi愁chóu日rì炙zhì燋jiāo。”

　　这zhè里lǐ既jì可kě见jiàn出chū诗shī人rén追zhuī求qiú美měi是shì何hé等děng的de执zhí着zhe、也yě可kě明míng白bái牡mǔ丹dān是shì多duō么me的de富fù丽lì可kě爱ài，以yǐ致zhì让ràng诗shī人rén倾qīng倒dào如rú是shì。然rán而ér自zì屈qū原yuán香xiāng草cǎo美měi人rén以yǐ比bǐ君jūn子zi，托tuō物wù讽fěng喻yù便biàn成chéng为wèi中zhōng国guó抒shū情qíng诗shī的de一yī大dà传chuán统tǒng，所suǒ以yǐ个gè中zhōng不bù仅jǐn有yǒu香xiāng花huā的de摇yáo落luò之zhī悲bēi，还hái有yǒu美měi人rén的de迟chí暮mù之zhī叹tàn，更gèng有yǒu诗shī人rén身shēn处chù乱luàn世shì的de命mìng运yùn之zhī感gǎn。

　　花huā儿ér被bèi吹chuī落luò，被bèi炙zhì燋jiāo了le，可kě她tā那nà一yī缕lǚ芳fāng心xīn，仍réng然rán楚chǔ楚chǔ可kě怜lián，只zhǐ有yǒu香xiāng如rú故gù。这zhè位wèi“零líng落luò”的de诗shī人rén，拾shí起qǐ了le“零líng落luò”的de花huā蕊ruǐ，回huí到dào屋wū里lǐ把bǎ它tā当dāng香xiāng烧shāo了le。也yě不bù知zhī是shì花huā的de香xiāng气qì陪péi伴bàn着zhe他tā，还hái是shì他tā陪péi伴bàn着zhe香xiāng气qì，直zhí是shì到dào了le物wù我wǒ两liǎng忘wàng的de境jìng界jiè。

　　全quán诗shī前qián两liǎng联lián写xiě景jǐng，后hòu两liǎng联lián扮bàn清qīng，景jǐng中zhōng寓yù情qíng，情qíng里lǐ含hán景jǐng，以yǐ人rén写xiě花huā，以yǐ花huā写xiě人rén，花huā、妖yāo、作zuò者zhě三sān位wèi一yī体tǐ，句jù句jù写xiě花huā，而ér又yòu无wú一yī处chù不bù在zài写xiě人rén，堪kān称chēng大dà手shǒu笔bǐ。尤yóu其qí末mò联lián，自zì怜lián自zì爱ài，自zì伤shāng身shēn世shì，是shì花huā，是shì妖yāo，也yě是shì诗shī人rén。形xíng象xiàng感gǎn人rén，咀jǔ嚼jué无wú尽jǐn。

　　王wáng建jiàn（768年nián—835年nián），字zì仲zhòng初chū，颍yǐng川chuān（今jīn河hé南nán许xǔ昌chāng）人rén，唐táng朝cháo诗shī人rén。出chū身shēn寒hán微wēi，一yī生shēng潦lǎo倒dào。曾céng一yī度dù从cóng军jūn，约yuē46岁suì始shǐ入rù仕shì，曾céng任rèn昭zhāo应yīng县xiàn丞chéng、太tài常cháng寺sì丞chéng等děng职zhí。后hòu出chū为wèi陕shǎn州zhōu司sī马mǎ，世shì称chēng王wáng司sī马mǎ。与yǔ张zhāng籍jí友yǒu善shàn，乐lè府fǔ与yǔ张zhāng齐qí名míng，世shì称chēng张zhāng王wáng乐lè府fǔ。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》