江梅(jiang mei)

　　梅méi蕊ruǐ腊là前qián破pò，梅méi花huā年nián后hòu多duō。

　　绝jué知zhī春chūn意yì好hǎo，最zuì奈nài客kè愁chóu何hé。

　　雪xuě树shù元yuán同tóng色sè，江jiāng风fēng亦yì自zì波bō。

　　故gù园yuán不bù可kě见jiàn，巫wū岫xiù郁yù嵯cuó峨é。

　　译yì文wén

　　腊là月yuè前qián梅méi蕊ruǐ己jǐ破pò，新xīn年nián后hòu梅méi花huā正zhèng多duō。

　　明míng知zhī此cǐ地dì啊a春chūn光guāng美měi好hǎo，可kě心xīn怀huái客kè愁chóu而ér又yòu无wú可kě奈nài何hé！

　　江jiāng梅méi和hé白bái雪xuě原yuán来lái同tóng此cǐ一yī色sè，春chūn风fēng也yě徒tú自zì节jié江jiāng水shuǐ漾yàng动dòng清qīng波bō。

　　故gù乡xiāng的de春chūn色sè渺miǎo不bù可kě见jiàn，苍cāng郁yù的de巫wū山shān空kōng自zì巍wēi峨é。

　　注zhù释shì

　　绝jué知zhī：明míng知zhī。好hǎo：一yī作zuò“早zǎo”。

　　元yuán：原yuán是shì。一yī作zuò“能néng”。

　　巫wū岫xiù：巫wū山shān。岫xiù，山shān。嵯cuó峨é：形xíng容róng山shān势shì高gāo峻jùn。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú唐táng代dài宗zōng大dà历lì二èr年nián（767）春chūn，时shí杜dù甫fǔ窝wō居jū夔kuí州zhōu。诗shī人rén旅lǚ居jū江jiāng峡xiá，见jiàn腊là梅méi乍zhà开kāi，顿dùn生shēng故gù园yuán之zhī思sī，遂suì作zuò此cǐ诗shī。

　　首shǒu联lián从cóng梅méi蕊ruǐ初chū绽zhàn到dào梅méi花huā盛shèng开kāi，从cóng腊là前qián到dào年nián后hòu，写xiě了le时shí序xù变biàn化huà，让ràng作zuò者zhě似shì乎hū看kàn到dào了le春chūn姗shān姗shān来lái迟chí的de脚jiǎo步bù；写xiě了le梅méi花huā的de开kāi放fàng过guò程chéng，又yòu好hǎo似shì体tǐ现xiàn了le诗shī人rén天tiān天tiān看kàn花huā，关guān注zhù盼pàn望wàng的de心xīn情qíng。从cóng梅méi花huā次cì第dì之zhī中zhōng表biǎo现xiàn的de是shì诗shī人rén盼pàn春chūn惜xī春chūn之zhī情qíng。

　　颔hàn联lián承chéng首shǒu联lián写xiě春chūn意yì浓nóng，然rán再zài好hǎo的de春chūn光guāng春chūn色sè也yě无wú法fǎ排pái遣qiǎn“客kè愁chóu”。这zhè是shì见jiàn江jiāng梅méi而ér有yǒu感gǎn所suǒ写xiě的de诗shī，形xíng容róng梅méi、描miáo写xiě春chūn不bù是shì诗shī人rén的de目mù的de，借jiè以yǐ抒shū情qíng才cái是shì真zhēn正zhèng目mù的de。因yīn此cǐ仇chóu兆zhào鳌áo《杜dù诗shī详xiáng注zhù》认rèn为wèi“客kè愁chóu”二èr字zì，是shì这zhè首shǒu诗shī的de诗shī眼yǎn。越yuè是shì深shēn知zhī春chūn意yì盎àng然rán，越yuè是shì对duì客kè愁chóu无wú可kě奈nài何hé。以yǐ美měi景jǐng写xiě哀āi情qíng，倍bèi增zēng其qí哀āi。这zhè里lǐ利lì用yòng情qíng与yǔ景jǐng的de反fǎn差chà，造zào成chéng了le强qiáng烈liè的de艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　颈jǐng联lián又yòu稍shāo一yī停tíng顿dùn，不bù顺shùn势shì抒shū情qíng而ér写xiě景jǐng。梅méi花huā满mǎn树shù与yǔ雪xuě同tóng一yī颜yán色sè，春chūn风fēng拂fú煦xù，春chūn江jiāng微wēi波bō正zhèng与yǔ岸àn边biān梅méi花huā相xiāng漾yàng发fā。江jiāng中zhōng波bō映yìng江jiāng边biān梅méi，岸àn上shàng梅méi逐zhú水shuǐ中zhōng波bō。江jiāng水shuǐ岸àn花huā一yī派pài融róng融róng乐lè乐lè的de春chūn景jǐng。何hé义yì门mén说shuō：“破pò题tí二èr句jù，已yǐ非fēi‘江jiāng梅méi’不bù可kě。”（引yǐn自zì《瀛yíng奎kuí律lǜ髓suǐ汇huì评píng》）未wèi免miǎn过guò早zǎo，“江jiāng梅méi”之zhī意yì至zhì此cǐ才cái补bǔ足zú。

　　在zài此cǐ大dà好hǎo春chūn光guāng之zhī中zhōng却què不bù能néng尽jǐn情qíng享xiǎng受shòu，其qí中zhōng原yuán因yīn在zài尾wěi联lián道dào出chū。尾wěi联lián将jiāng“客kè愁chóu”之zhī意yì重zhòng申shēn。春chūn水shuǐ春chūn花huā，春chūn光guāng春chūn色sè，虽suī然rán赏shǎng心xīn悦yuè目mù，但dàn“都dōu非fēi故gù园yuán春chūn色sè，是shì以yǐ对duì巫wū岫xiù而ér添tiān愁chóu耳ěr。”（仇chóu兆zhào鳌áo《杜dù诗shī详xiáng注zhù》）杜dù甫fǔ出chū川chuān早zǎo有yǒu计jì划huà，刚gāng刚gāng听tīng说shuō官guān军jūn收shōu复fù河hé南nán河hé北běi时shí就jiù有yǒu过guò返fǎn乡xiāng路lù线xiàn的de草cǎo图tú：“即jí从cóng巴bā峡xiá穿chuān巫wū峡xiá，便biàn下xià襄xiāng阳yáng向xiàng洛luò阳yáng。”滞zhì留liú夔kuí州zhōu实shí属shǔ不bù得dé已yǐ。夔kuí州zhōu是shì杜dù甫fǔ居jū川chuān的de最zuì后hòu一yī站zhàn，出chū三sān峡xiá就jiù可kě北běi上shàng回huí故gù园yuán了le。越yuè是shì要yào回huí故gù乡xiāng越yuè是shì思sī念niàn故gù乡xiāng；越yuè是shì不bù能néng返fǎn故gù乡xiāng也yě越yuè发fā思sī念niàn故gù乡xiāng。“丛cóng菊jú两liǎng开kāi他tā日rì泪lèi，孤gū舟zhōu一yī系xì故gù园yuán心xīn。”（《秋qiū兴xìng八bā首shǒu》之zhī一yī）秋qiū思sī是shì故gù乡xiāng，春chūn思sī也yě是shì故gù乡xiāng。故gù乡xiāng情qíng也yě是shì爱ài国guó情qíng，因yīn为wèi是shì动dòng荡dàng的de时shí局jú，血xuè腥xīng的de战zhàn争zhēng逼bī得dé他tā背bèi井jǐng离lí乡xiāng漂piào泊pō西xī南nán。带dài来lái希xī望wàng与yǔ生shēng机jī的de春chūn天tiān又yòu来lái了le，可kě是shì却què不bù能néng见jiàn到dào可kě爱ài的de故gù乡xiāng。面miàn对duì巫wū山shān峰fēng峦luán，更gèng觉jué其qí高gāo峻jùn险xiǎn恶è，也yě更gèng觉jué故gù乡xiāng山shān水shuǐ可kě爱ài可kě亲qīn。

　　这zhè首shǒu诗shī一yī、三sān联lián相xiāng连lián，以yǐ景jǐng为wèi主zhǔ，二èr、四sì联lián相xiāng连lián，以yǐ情qíng为wèi主zhǔ，既jì有yǒu江jiāng梅méi的de婀ē娜nà美měi丽lì，也yě有yǒu作zuò者zhě凄qī凉liáng落luò寞mò之zhī情qíng，很hěn有yǒu法fǎ度dù。纪jì昀yún说shuō此cǐ诗shī不bù出chū色sè，未wèi免miǎn过guò苛kē。

　　杜dù甫fǔ（712－770），字zì子zi美měi，自zì号hào少shǎo陵líng野yě老lǎo，世shì称chēng“杜dù工gōng部bù”、“杜dù少shǎo陵líng”等děng，汉hàn族zú，河hé南nán府fǔ巩gǒng县xiàn（今jīn河hé南nán省shěng巩gǒng义yì市shì）人rén，唐táng代dài伟wěi大dà的de现xiàn实shí主zhǔ义yì诗shī人rén，杜dù甫fǔ被bèi世shì人rén尊zūn为wèi“诗shī圣shèng”，其qí诗shī被bèi称chēng为wèi“诗shī史shǐ”。杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái合hé称chēng“李lǐ杜dù”，为wèi了le跟gēn另lìng外wài两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié开kāi来lái，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。他tā忧yōu国guó忧yōu民mín，人rén格gé高gāo尚shàng，他tā的de约yuē1400余yú首shǒu诗shī被bèi保bǎo留liú了le下xià来lái，诗shī艺yì精jīng湛zhàn，在zài中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng备bèi受shòu推tuī崇chóng，影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn。759-766年nián间jiān曾céng居jū成chéng都dōu，后hòu世shì有yǒu杜dù甫fǔ草cǎo堂táng纪jì念niàn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》