清平调·名花倾国两相欢(qing ping diao ming hua qing guo liang xiang huan)

　　名míng花huā倾qīng国guó两liǎng相xiāng欢huān，长zhǎng得dé君jūn王wáng带dài笑xiào看kàn。(长zhǎng得dé 一yī作zuò：常cháng得dé)

　　解jiě释shì春chūn风fēng无wú限xiàn恨hèn，沉chén香xiāng亭tíng北běi倚yǐ栏lán杆gān。

　　译yì文wén

　　绝jué代dài佳jiā人rén与yǔ红hóng艳yàn牡mǔ丹dān相xiāng得dé益yì彰zhāng，常cháng常cháng使shǐ得dé君jūn王wáng满mǎn面miàn笑xiào容róng不bù停tíng观guān看kàn。

　　在zài沉chén香xiāng亭tíng北běi共gòng同tóng倚yǐ靠kào着zhe栏lán杆gān，动dòng人rén姿zī色sè似shì春chūn风fēng能néng消xiāo无wú限xiàn春chūn愁chóu春chūn恨hèn。

　　注zhù释shì

　　清qīng平píng调diào：一yī种zhǒng歌gē的de曲qū调diào，“平píng调diào、清qīng调diào、瑟sè调diào”皆jiē周zhōu房fáng中zhōng之zhī遗yí声shēng。

　　名míng花huā：牡mǔ丹dān花huā。

　　倾qīng国guó：喻yù美měi色sè惊jīng人rén，此cǐ指zhǐ杨yáng贵guì妃fēi。典diǎn出chū汉hàn李lǐ延yán年nián《佳jiā人rén歌gē》：“一yī顾gù倾qīng人rén城chéng，再zài顾gù倾qīng人rén国guó。”

　　得dé：使shǐ。

　　解jiě释shì：消xiāo除chú。

　　春chūn风fēng：指zhǐ唐táng玄xuán宗zōng。

　　沉chén香xiāng：亭tíng名míng，沉chén香xiāng木mù所suǒ筑zhù。

　　这zhè首shǒu诗shī总zǒng承chéng一yī、二èr两liǎng首shǒu，把bǎ牡mǔ丹dān和hé杨yáng贵guì妃fēi与yǔ君jūn王wáng糅róu合hé，融róng为wèi一yī体tǐ。全quán诗shī构gòu思sī精jīng巧qiǎo，辞cí藻zǎo艳yàn丽lì，将jiāng花huā与yǔ人rén浑hún融róng在zài一yī起qǐ写xiě，描miáo绘huì出chū人rén花huā交jiāo映yìng、迷mí离lí恍huǎng惚hū的de景jǐng象xiàng，显xiǎn示shì了le诗shī人rén高gāo超chāo的de艺yì术shù功gōng力lì。

　　起qǐ首shǒu二èr句jù“名míng花huā倾qīng国guó两liǎng相xiāng欢huān，长zhǎng得dé君jūn王wáng带dài笑xiào看kàn”，“倾qīng国guó”美měi人rén，当dāng然rán指zhǐ杨yáng妃fēi，诗shī到dào此cǐ处chù才cái正zhèng面miàn点diǎn出chū，并bìng用yòng“两liǎng相xiāng欢huān”把bǎ牡mǔ丹dān和hé“倾qīng国guó”合hé为wèi一yī提tí，“带dài笑xiào看kàn”三sān字zì再zài来lái一yī统tǒng，使shǐ牡mǔ丹dān、杨yáng妃fēi、玄xuán宗zōng三sān位wèi一yī体tǐ，融róng合hé在zài一yī起qǐ了le。

　　由yóu于yú第dì二èr句jù的de“笑xiào”，逗dòu起qǐ了le第dì三sān句jù的de“解jiě释shì春chūn风fēng无wú限xiàn恨hèn”，春chūn风fēng两liǎng字zì即jí君jūn王wáng之zhī代dài词cí，这zhè一yī句jù，把bǎ牡mǔ丹dān美měi人rén动dòng人rén的de姿zī色sè写xiě得dé情qíng趣qù盎àng然rán，君jūn王wáng既jì带dài笑xiào，当dāng然rán无wú恨hèn，烦fán恼nǎo都dōu为wèi之zhī消xiāo释shì了le。末mò句jù点diǎn明míng玄xuán宗zōng杨yáng妃fēi赏shǎng花huā地dì点diǎn──“沉chén香xiāng亭tíng北běi”。花huā在zài阑lán外wài，人rén倚yǐ阑lán干gàn，十shí分fēn优yōu雅yǎ风fēng流liú。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì李lǐ白bái在zài长zhǎng安ān为wèi翰hàn林lín时shí所suǒ作zuò。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo二èr年nián（公gōng元yuán743年nián）或huò天tiān宝bǎo三sān年nián（公gōng元yuán744年nián）春chūn天tiān的de一yī日rì，唐táng明míng皇huáng与yǔ杨yáng贵guì妃fēi在zài沉chén香xiāng亭tíng观guān赏shǎng牡mǔ丹dān，因yīn命mìng李lǐ白bái作zuò新xīn乐lè章zhāng，李lǐ白bái奉fèng旨zhǐ作zuò了le三sān首shǒu，这zhè是shì其qí中zhōng一yī首shǒu。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》