瑶花慢·朱钿宝玦(yao hua man zhu dian bao jue)

　　后hòu土tǔ之zhī花huā，天tiān下xià无wú二èr本běn。方fāng其qí初chū开kāi，帅shuài臣chén以yǐ金jīn瓶píng飞fēi骑qí，进jìn之zhī天tiān上shàng，间jiān亦yì分fēn致zhì贵guì邸dǐ。余yú客kè辇niǎn下xià，有yǒu以yǐ一yī枝zhī已yǐ下xià共gòng缺quē十shí八bā行xíng。

　　朱zhū钿diàn宝bǎo玦jué，天tiān上shàng飞fēi琼qióng，比bǐ人rén间jiān春chūn别bié。江jiāng南nán江jiāng北běi曾céng未wèi见jiàn，漫màn拟nǐ梨lí云yún梅méi雪xuě。淮huái山shān春chūn晚wǎn，问wèn谁shuí识shí、芳fāng心xīn高gāo洁jié？消xiāo几jǐ番fān、花huā落luò花huā开kāi，老lǎo了le玉yù关guān豪háo杰jié！

　　金jīn壶hú翦jiǎn送sòng琼qióng枝zhī，看kàn一yī骑qí红hóng尘chén，香xiāng度dù瑶yáo阙quē。韶sháo华huá正zhèng好hǎo，应yīng自zì喜xǐ、初chū乱luàn长zhǎng安ān蜂fēng蝶dié。杜dù郎láng老lǎo矣yǐ，想xiǎng旧jiù事shì、花huā须xū能néng说shuō。记jì少shǎo年nián，一yī梦mèng扬yáng州zhōu，二èr十shí四sì桥qiáo明míng月yuè。

　　译yì文wén

　　像xiàng红hóng色sè的de金jīn花huā饰shì、珍zhēn贵guì的de玉yù玦jué佩pèi，是shì天tiān上shàng仙xiān女nǚ飞fēi来lái，化huà作zuò此cǐ琼qióng花huā，她tā比bǐ人rén间jiān的de春chūn色sè，自zì是shì不bù同tóng。这zhè花huā在zài江jiāng南nán和hé江jiāng北běi都dōu未wèi曾céng见jiàn过guò，请qǐng别bié胡hú乱luàn地dì将jiāng她tā比bǐ喻yù似shì白bái云yún的de梨lí花huā或huò者zhě像xiàng雪xuě片piàn的de梅méi花huā。淮huái水shuǐ旁páng的de都dōu梁liáng山shān，春chūn已yǐ迟chí暮mù，试shì问wèn有yǒu谁shuí能néng识shí得dé她tā芳fāng心xīn的de高gāo洁jié呢ne？经jīng过guò了le几jǐ番fān花huā开kāi花huā落luò，守shǒu卫wèi在zài边biān疆jiāng上shàng的de英yīng雄xióng将jiāng士shì们men，也yě都dōu已yǐ渐jiàn渐jiàn衰shuāi老lǎo了le！

　　这zhè琼qióng玉yù花huā枝zhī被bèi剪jiǎn下xià来lái，插chā在zài金jīn壶hú中zhōng送sòng走zǒu，你nǐ看kàn传chuán送sòng者zhě骑qí上shàng一yī匹pǐ快kuài马mǎ，扬yáng起qǐ滚gǔn滚gǔn红hóng尘chén，让ràng这zhè异yì香xiāng直zhí达dá瑶yáo台tái宫gōng阙quē。春chūn光guāng正zhèng大dà好hǎo，花huā儿ér也yě该gāi自zì感gǎn欣xīn喜xǐ，能néng够gòu初chū次cì结jié识shí京jīng城chéng这zhè许xǔ多duō像xiàng蜜mì蜂fēng、蝴hú蝶dié似shì的de爱ài花huā的de权quán贵guì们men。我wǒ这zhè个gè杜dù牧mù是shì已yǐ经jīng老lǎo了le，回huí想xiǎng起qǐ历lì史shǐ上shàng的de种zhǒng种zhǒng事shì情qíng，这zhè琼qióng花huā便biàn是shì见jiàn证zhèng，她tā应yīng该gāi是shì能néng够gòu讲jiǎng出chū许xǔ多duō来lái的de吧ba！我wǒ回huí忆yì少shǎo年nián时shí在zài扬yáng州zhōu的de那nà段duàn生shēng活huó，简jiǎn直zhí就jiù像xiàng一yī场chǎng梦mèng一yī样yàng，那nà时shí候hòu，二èr十shí四sì桥qiáo都dōu被bèi沉chén浸jìn在zài一yī片piàn宁níng静jìng的de明míng月yuè光guāng影yǐng之zhī中zhōng。

　　注zhù释shì

　　瑶yáo花huā慢màn：一yī名míng《瑶yáo华huá》。双shuāng调diào，一yī百bǎi零líng二èr字zì，仄zè韵yùn格gé。

　　后hòu土tǔ：扬yáng州zhōu后hòu土tǔ祠cí。

　　天tiān上shàng：皇huáng宫gōng、皇huáng帝dì。

　　朱zhū钿diàn（diàn）：嵌qiàn金jīn花huā的de首shǒu饰shì。宝bǎo玦jué（jué）：珍zhēn贵guì的de佩pèi玉yù。

　　飞fēi琼qióng：许xǔ飞fēi琼qióng，仙xiān女nǚ，传chuán说shuō中zhōng西xī王wáng母mǔ的de侍shì女nǚ。

　　淮huái山shān：指zhǐ盱xū眙yí军jūn的de都dōu梁liáng山shān，在zài南nán宋sòng北běi界jiè之zhī淮huái水shuǐ旁páng。

　　玉yù关guān：玉yù门mén关guān。

　　金jīn壶hú：酒jiǔ壶hú之zhī美měi称chēng。

　　瑶yáo阙quē（què）：传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān宫gōng。

　　韶sháo华huá：指zhǐ美měi好hǎo的de时shí光guāng。

　　杜dù郎láng：指zhǐ杜dù牧mù，作zuò者zhě自zì比bǐ。

　　“记jì少shǎo年nián”二èr句jù：杜dù牧mù《遣qiǎn怀huái》诗shī：“十shí年nián一yī觉jué扬yáng州zhōu梦mèng，赢yíng得dé青qīng楼lóu薄báo幸xìng名míng。”又yòu《寄jì扬yáng州zhōu韩hán绰chuò判pàn官guān》诗shī：“二èr十shí四sì桥qiáo明míng月yuè夜yè，玉yù人rén何hé处chù教jiào吹chuī箫xiāo？”二èr十shí四sì桥qiáo，一yī说shuō为wèi二èr十shí四sì座zuò桥qiáo。北běi宋sòng沈shěn括kuò《梦mèng溪xī笔bǐ谈tán·补bǔ笔bǐ谈tán》卷juǎn三sān中zhōng对duì每měi座zuò桥qiáo的de方fāng位wèi和hé名míng称chēng一yī一yī做zuò了le记jì载zài。一yī说shuō有yǒu一yī座zuò桥qiáo名míng叫jiào二èr十shí四sì桥qiáo，清qīng李lǐ斗dòu《扬yáng州zhōu画huà舫fǎng录lù》卷juǎn十shí五wǔ：“廿niàn四sì桥qiáo即jí吴wú家jiā砖zhuān桥qiáo，一yī名míng红hóng药yào桥qiáo，在zài熙xī春chūn台tái后hòu，······扬yáng州zhōu鼓gǔ吹chuī词cí序xù云yún，是shì桥qiáo因yīn古gǔ二èr十shí四sì美měi人rén吹chuī箫xiāo于yú此cǐ，故gù名míng。”

　　这zhè首shǒu词cí约yuē作zuò于yú南nán宋sòng度dù宗zōng咸xián淳chún年nián间jiān。南nán宋sòng开kāi庆qìng元yuán年nián（1259），宋sòng军jūn败bài于yú蒙méng古gǔ，贾jiǎ似shì道dào暗àn中zhōng与yǔ蒙méng古gǔ屈qū膝xī议yì和hé，答dá应yīng割gē地dì纳nà款kuǎn。度dù宗zōng皇huáng帝dì日rì日rì沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ色sè之zhī中zhōng，对duì前qián方fāng战zhàn事shì不bù闻wén不bù问wèn，贾jiǎ似shì道dào将jiāng告gào急jí边biān书shū匿nì而ér不bù报bào，日rì日rì升shēng歌gē纵zòng酒jiǔ。《瑶yáo花huā慢màn》词cí就jiù是shì针zhēn对duì的de这zhè样yàng一yī个gè社shè会huì现xiàn实shí。

　　这zhè是shì一yī首shǒu以yǐ咏yǒng物wù来lái讽fěng喻yù政zhèng治zhì的de词cí作zuò。

　　扬yáng州zhōu琼qióng花huā天tiān下xià无wú双shuāng，为wèi花huā中zhōng极jí品pǐn。起qǐ首shǒu三sān句jù赞zàn美měi琼qióng花huā的de特tè异yì资zī质zhì。“朱zhū钿diàn宝bǎo玦jué”，朱zhū红hóng色sè的de钿diàn饰shì和hé莹yíng洁jié的de玉yù玦jué.这zhè是shì美měi人rén的de妆zhuāng饰shì，连lián下xià句jù都dōu是shì属shǔ于yú“天tiān上shàng飞fēi琼qióng”的de。许xǔ飞fēi琼qióng是shì传chuán说shuō中zhōng西xī王wáng母mǔ的de侍shì女nǚ美měi艳yàn绝jué伦lún。以yǐ飞fēi琼qióng比bǐ拟nǐ琼qióng花huā，除chú了le因yīn“琼qióng”字zì相xiāng同tóng而ér引yǐn起qǐ联lián想xiǎng之zhī外wài，还hái有yǒu天tiān上shàng仙xiān葩pā的de意yì思sī，因yīn此cǐ，她tā自zì是shì有yǒu别bié于yú人rén间jiān春chūn色sè，而ér作zuò为wèi飞fēi琼qióng佩pèi饰shì的de“朱zhū钿diàn宝bǎo玦jué”，也yě是shì暗àn切qiè琼qióng花huā花huā蕊ruǐ花huā瓣bàn的de形xíng状zhuàng色sè泽zé了le。“江jiāng南nán”二èr句jù说shuō此cǐ花huā名míng贵guì，还hái从cóng人rén事shì上shàng渲xuàn染rǎn。说shuō此cǐ花huā罕hǎn见jiàn，故gù世shì人rén亦yì不bù能néng辨biàn识shí，只zhǐ识shí随suí意yì把bǎ她tā想xiǎng象xiàng似shì繁fán密mì的de梨lí花huā和hé疏shū淡dàn的de梅méi花huā那nà样yàng。

　　这zhè两liǎng句jù也yě颇pō有yǒu深shēn意yì。“江jiāng南nán江jiāng北běi曾céng未wèi见jiàn”，原yuán因yīn有yǒu二èr，一yī是shì因yīn为wèi扬yáng州zhōu后hòu土tǔ祠cí的de名míng种zhǒng琼qióng花huā，“天tiān下xià无wú二èr本běn”外wài人rén本běn难nán得dé见jiàn；二èr是shì琼qióng花huā初chū开kāi，当dāng地dì长zhǎng官guān便biàn即jí剪jiǎn下xià来lái，“以yǐ金jīn瓶píng飞fēi骑qí进jìn之zhī天tiān上shàng（皇huáng宫gōng）”、“分fēn致zhì贵guì邸dǐ”，故gù即jí使shǐ是shì在zài她tā的de产chǎn地dì扬yáng州zhōu（江jiāng北běi）和hé传chuán送sòng地dì临lín安ān（江jiāng南nán），一yī般bān人rén也yě难nán得dé一yī见jiàn。这zhè样yàng，琼qióng花huā与yǔ世shì人rén隔gé绝jué，她tā的de“芳fāng心xīn高gāo洁jié”无wú人rén得dé知zhī，而ér她tā的de心xīn与yǔ淮huái山shān之zhī春chūn相xiāng联lián。道dào出chū“芳fāng心xīn”二èr字zì词cí人rén于yú此cǐ不bù能néng无wú寄jì托tuō，这zhè也yě是shì词cí人rén的de心xīn。淮huái山shān，指zhǐ盱xū眙yí军jūn的de都dōu梁liáng山shān，在zài南nán宋sòng北běi界jiè的de淮huái水shuǐ旁páng。琼qióng花huā生shēng长zhǎng的de江jiāng淮huái地dì区qū，胡hú尘chén弥mí漫màn，兵bīng戈gē挠náo攘rǎng，丝sī毫háo没méi有yǒu春chūn天tiān的de气qì息xī。琼qióng花huā开kāi放fàng、凋diāo零líng，年nián复fù一yī年nián，而ér边biān塞sāi将jiāng士shì疲pí弊bì不bù堪kān，不bù能néng出chū兵bīng北běi上shàng，壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，琼qióng花huā也yě为wèi之zhī浩hào叹tàn。

　　接jiē下xià来lái“金jīn壶hú翦jiǎn送sòng琼qióng枝zhī”，即jí言yán小xiǎo序xù中zhōng所suǒ记jì载zài的de地dì方fāng长zhǎng官guān每měi逢féng琼qióng花huā盛shèng开kāi即jí以yǐ飞fēi骑qí传chuán送sòng到dào临lín安ān皇huáng宫gōng中zhōng，供gōng皇huáng帝dì妃fēi嫔pín们men观guān赏shǎng。“一yī骑qí红hóng尘chén”，化huà用yòng杜dù牧mù“一yī骑qí红hóng尘chén妃fēi子zi笑xiào，无wú人rén知zhī是shì荔lì枝zhī来lái”，将jiāng度dù宗zōng飞fēi骑qí传chuán琼qióng花huā与yǔ唐táng明míng皇huáng飞fēi骑qí传chuán荔lì枝zhī作zuò比bǐ。作zuò者zhě借jiè古gǔ讽fěng今jīn，规guī劝quàn统tǒng治zhì者zhě不bù要yào再zài沉chén湎miǎn声shēng色sè，否fǒu则zé将jiāng招zhāo致zhì覆fù亡wáng之zhī祸huò。“韶sháo华huá正zhèng好hǎo”二èr句jù承chéng上shàng意yì，谓wèi琼qióng花huā正zhèng值zhí盛shèng正zhèng，被bèi进jìn贡gòng到dào临lín安ān，能néng够gòu为wèi都dōu城chéng的de观guān赏shǎng者zhě们men所suǒ赏shǎng识shí，也yě算suàn是shì件jiàn幸xìng事shì。全quán篇piān结jié构gòu谨jǐn密mì，盘pán旋xuán而ér下xià，至zhì此cǐ忽hū出chū一yī闲xián笔bǐ颇pō有yǒu意yì味wèi。

　　所suǒ谓wèi“旧jiù事shì”，当dāng包bāo括kuò古gǔ往wǎng今jīn来lái诸zhū多duō酣hān玩wán误wù国guó的de历lì史shǐ教jiào训xùn，尤yóu其qí指zhǐ隋suí炀yáng帝dì为wèi了le观guān赏shǎng扬yáng州zhōu琼qióng花huā，开kāi凿záo运yùn河hé，千qiān里lǐ南nán巡xún，游yóu宴yàn无wú度dù，最zuì终zhōng身shēn死sǐ国guó亡wáng，宗zōng庙miào丘qiū墟xū。当dāng年nián徜cháng徉yáng于yú扬yáng州zhōu发fā兴xìng亡wáng之zhī慨kǎi叹tàn的de诗shī人rén杜dù牧mù久jiǔ已yǐ作zuò古gǔ，无wú数shù治zhì乱luàn兴xìng衰shuāi的de往wǎng事shì，琼qióng花huā都dōu历lì历lì在zài目mù，一yī切qiè仿fǎng佛fú是shì昨zuó事shì。而ér现xiàn在zài又yòu有yǒu人rén在zài重zhòng演yǎn悲bēi剧jù！作zuò者zhě痛tòng心xīn疾jí首shǒu，竟jìng至zhì无wú话huà可kě说shuō。最zuì后hòu三sān句jù，“记jì少shǎo年nián，一yī梦mèng扬yáng州zhōu，二èr十shí四sì桥qiáo明míng月yuè”，只zhǐ是shì说shuō了le这zhè么me一yī句jù：琼qióng花huā的de故gù乡xiāng扬yáng州zhōu，当dāng年nián曾céng经jīng十shí分fēn繁fán华huá。“一yī梦mèng扬yáng州zhōu”本běn于yú杜dù牧mù诗shī《遣qiǎn怀huái》“二èr十shí四sì桥qiáo明míng月yuè”化huà于yú杜dù牧mù诗shī《寄jì扬yáng州zhōu韩hán绰chuò判pàn官guān》，淡dàn淡dàn一yī笔bǐ，却què发fā人rén深shēn醒xǐng，令lìng人rén扼è腕wàn。

　　周zhōu密mì （1232-1298），字zì公gōng谨jǐn，号hào草cǎo窗chuāng，又yòu号hào四sì水shuǐ潜qián夫fū、弁biàn阳yáng老lǎo人rén、华huá不bù注zhù山shān人rén，南nán宋sòng词cí人rén、文wén学xué家jiā。祖zǔ籍jí济jì南nán，流liú寓yù吴wú兴xìng（今jīn浙zhè江jiāng湖hú州zhōu）。宋sòng德dé右yòu间jiān为wèi义yì乌wū县xiàn（今jīn年nián内nèi属shǔ浙zhè江jiāng）令lìng。入rù元yuán隐yǐn居jū不bù仕shì。自zì号hào四sì水shuǐ潜qián夫fū。他tā的de诗shī文wén都dōu有yǒu成chéng就jiù，又yòu能néng诗shī画huà音yīn律lǜ，尤yóu好hǎo藏cáng弃qì校xiào书shū，一yī生shēng著zhe述shù较jiào丰fēng。著zhe有yǒu《齐qí东dōng野yě语yǔ》、《武wǔ林lín旧jiù事shì》、《癸guǐ辛xīn杂zá识shí》、《志zhì雅yǎ堂táng要yào杂zá钞chāo》等děng杂zá著zhe数shù十shí种zhǒng。其qí词cí远yuǎn祖zǔ清qīng真zhēn，近jìn法fǎ姜jiāng夔kuí，风fēng格gé清qīng雅yǎ秀xiù润rùn，与yǔ吴wú文wén英yīng并bìng称chēng“二èr窗chuāng”，词cí集jí名míng《频pín洲zhōu渔yú笛dí谱pǔ》、《草cǎo窗chuāng词cí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》