吉祥寺古梅(ji xiang si gu mei)

　　一yī树shù古gǔ梅méi花huā数shù亩mǔ，城chéng中zhōng客kè子zi乍zhà来lái看kàn。

　　不bù知zhī花huā气qì清qīng相xiāng逼bī，但dàn觉jué山shān深shēn春chūn尚shàng寒hán。

　　译yì文wén

　　旅lǚ居jū南nán京jīng时shí，听tīng闻wén吉jí祥xiáng寺sì中zhōng数shù亩mǔ梅méi花huā开kāi的de正zhèng艳yàn，于yú是shì前qián去qù观guān赏shǎng。

　　身shēn临lín其qí境jìng，只zhǐ觉jué得dé山shān深shēn境jìng幽yōu，春chūn寒hán料liào峭qiào，却què不bù曾céng想xiǎng到dào这zhè正zhèng是shì梅méi花huā冷lěng香xiāng逼bī人rén的de缘yuán故gù。

　　注zhù释shì

　　吉jí祥xiáng寺sì：在zài南nán京jīng东dōng郊jiāo。据jù载zài，寺sì后hòu有yǒu梅méi数shù十shí亩mǔ，铁tiě干gàn虬qiú枝zhī，引yǐn人rén观guān赏shǎng。

　　客kè子zi：作zuò者zhě旅lǚ居jū南nán京jīng，故gù自zì称chēng“客kè子zi”。乍zhà（zhà）：初chū次cì。

　　古gǔ诗shī中zhōng咏yǒng梅méi之zhī作zuò屡lǚ见jiàn不bù鲜xiān，自zì北běi宋sòng林lín逋bū称chēng道dào梅méi花huā的de“暗àn香xiāng”以yǐ来lái，诗shī人rén们men更gèng是shì常cháng常cháng笔bǐ底dǐ流liú香xiāng，盛shèng赞zàn梅méi花huā。林lín古gǔ度dù的de这zhè首shǒu《吉jí祥xiáng寺sì古gǔ梅méi》，也yě是shì众zhòng多duō“梅méi花huā颂sòng”中zhōng的de一yī篇piān，表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě对duì梅méi花huā清qīng冷lěng香xiāng气qì的de由yóu哀āi赞zàn叹tàn。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù用yòng“赋fù”的de写xiě法fǎ，总zǒng说shuō古gǔ梅méi概gài貌mào并bìng自zì己jǐ初chū来lái观guān赏shǎng之zhī缘yuán起qǐ。首shǒu句jù直zhí写xiě所suǒ见jiàn，“一yī树shù古gǔ梅méi花huā数shù亩mǔ”，即jí上shàng引yǐn《金jīn陵líng览lǎn古gǔ》“拜bài梅méi庵ān”条tiáo记jì载zài的de内nèi容róng，不bù同tóng之zhī处chù是shì突tū出chū了le“花huā”，“扶fú疏shū十shí亩mǔ”的de，不bù仅jǐn有yǒu盘pán曲qū环huán绕rào的de“虬qiú枝zhī”，而ér且qiě还hái有yǒu缀zhuì满mǎn枝zhī头tóu、“千qiān朵duǒ万wàn朵duǒ压yā枝zhī低dī”（杜dù甫fǔ《江jiāng畔pàn独dú步bù寻xún花huā七qī绝jué句jù》）的de繁fán花huā。在zài用yòng字zì上shàng，以yǐ“一yī”领lǐng起qǐ，前qián四sì字zì与yǔ后hòu三sān字zì似shì对duì非fēi对duì，梅méi才cái“树shù”，花huā有yǒu“数shù亩mǔ”，于yú描miáo摹mó形xíng相xiāng的de同tóng时shí，也yě流liú泄xiè出chū诗shī人rén的de赞zàn叹tàn之zhī情qíng。诗shī人rén在zài明míng朝cháo灭miè亡wáng后hòu就jiù住zhù在zài南nán京jīng，故gù以yǐ“客kè子zi”自zì称chēng。从cóng时shí间jiān顺shùn序xù说shuō，第dì二èr句jù在zài前qián，先xiān有yǒu来lái游yóu的de客kè子zi，然rán后hòu才cái见jiàn到dào盛shèng开kāi的de古gǔ梅méi，这zhè里lǐ为wèi了le突tū出chū“吉jí祥xiáng寺sì古gǔ梅méi”，故gù将jiāng写xiě古gǔ梅méi的de笔bǐ墨mò提tí前qián。一yī、二èr句jù看kàn似shì平píng淡dàn，但dàn品pǐn味wèi一yī下xià，又yòu觉jué得dé不bù是shì无wú关guān诗shī趣qù的de冗rǒng笔bǐ。正zhèng因yīn为wèi初chū来lái乍zhà到dào，看kàn到dào盛shèng开kāi的de古gǔ梅méi，新xīn鲜xiān感gǎn自zì然rán特tè别bié强qiáng烈liè，若ruò不bù是shì“乍zhà来lái看kàn”，下xià文wén对duì于yú香xiāng气qì独dú特tè感gǎn受shòu恐kǒng怕pà就jiù不bù会huì那nà么me深shēn了le。

　　三sān、四sì两liǎng句jù凝níng聚jù着zhe作zuò者zhě的de亲qīn身shēn体tǐ验yàn，也yě是shì此cǐ诗shī的de意yì趣qù所suǒ在zài。作zuò者zhě本běn意yì是shì赞zàn美měi梅méi花huā冷lěng香xiāng扑pū面miàn而ér来lái，但dàn不bù从cóng正zhèng面miàn描miáo写xiě梅méi香xiāng，而ér是shì说shuō赏shǎng梅méi时shí只zhǐ觉jué得dé春chūn寒hán料liào峭qiào，袭xí人rén肌jī骨gǔ，却què不bù知zhī道dào这zhè是shì梅méi花huā冷lěng香xiāng逼bī人rén之zhī故gù。这zhè种zhǒng春chūn寒hán的de感gǎn觉jué愈yù强qiáng，愈yù显xiǎn出chū梅méi花huā幽yōu香xiāng之zhī清qīng冷lěng逼bī人rén。明míng写xiě春chūn寒hán，暗àn赞zàn冷lěng香xiāng；故gù意yì说shuō“不bù知zhī花huā气qì”，实shí则zé是shì深shēn深shēn感gǎn到dào了le花huā气qì之zhī冷lěng，清qīng冷lěng到dào了le使shǐ人rén都dōu误wù以yǐ为wèi春chūn寒hán浸jìn身shēn的de程chéng度dù。这zhè就jiù是shì作zuò者zhě故gù作zuò不bù知zhī梅méi香xiāng而ér蕴yùn含hán的de妙miào趣qù。花huā香xiāng，是shì嗅xiù觉jué所suǒ闻wén；寒hán冷lěng，是shì触chù觉jué所suǒ感gǎn梅méi花huā的de冷lěng香xiāng竟jìng使shǐ人rén产chǎn生shēng寒hán的de感gǎn觉jué，这zhè是shì运yùn用yòng了le通tōng感gǎn的de艺yì术shù手shǒu段duàn所suǒ产chǎn生shēng的de效xiào果guǒ，真zhēn切qiè地dì再zài现xiàn了le梅méi花huā香xiāng气qì的de特tè征zhēng。

　　这zhè首shǒu诗shī融róng合hé了le视shì觉jué、嗅xiù觉jué，触chù觉jué的de感gǎn受shòu来lái咏yǒng梅méi，清qīng新xīn自zì然rán，有yǒu一yī定dìng的de韵yùn味wèi。

　　明míng亡wáng后hòu，诗shī人rén隐yǐn居jū在zài南nán京jīng城chéng，南nán京jīng东dōng郊jiāo有yǒu一yī座zuò吉jí祥xiáng寺sì，寺sì里lǐ有yǒu古gǔ梅méi一yī株zhū。老lǎo诗shī人rén作zuò为wèi客kè居jū南nán京jīng的de“客kè子zi”，也yě慕mù名míng前qián来lái。在zài漫màn步bù魅mèi花huā丛cóng中zhōng，写xiě下xià来lái这zhè首shǒu诗shī。

　　林lín古gǔ度dù（1580年nián～1666年nián）明míng末mò清qīng初chū著zhe名míng诗shī人rén。字zì茂mào之zhī，号hào那nà子zi，别bié号hào乳rǔ山shān道dào士shì，福fú建jiàn福fú清qīng人rén。诗shī文wén名míng重zhòng一yī时shí，但dàn不bù求qiú仕shì进jìn，游yóu学xué金jīn陵líng，与yǔ曹cáo学xué佺quán、王wáng士shì桢zhēn友yǒu好hǎo。明míng亡wáng，以yǐ遗yí民mín自zì居jū，时shí人rén称chēng为wèi“东dōng南nán硕shuò魁kuí”。晚wǎn年nián穷qióng困kùn，双shuāng目mù失shī明míng，享xiǎng寿shòu八bā十shí七qī而ér卒zú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》