殢人娇·后亭梅花开有感(ti ren jiao hou ting mei hua kai you gan)

　　玉yù瘦shòu香xiāng浓nóng，檀tán深shēn雪xuě散sàn。今jīn年nián恨hèn、探tàn梅méi又yòu晚wǎn。江jiāng楼lóu楚chǔ馆guǎn，云yún闲xián水shuǐ远yuǎn。清qīng昼zhòu永yǒng，凭píng栏lán翠cuì帘lián低dī卷juǎn。

　　坐zuò上shàng客kè来lái，尊zūn前qián酒jiǔ满mǎn。歌gē声shēng共gòng、水shuǐ流liú云yún断duàn。南nán枝zhī可kě插chā，更gèng须xū频pín剪jiǎn。莫mò直zhí待dài西xī楼lóu、数shù声shēng羌qiāng管guǎn。

　　译yì文wén

　　细xì细xì的de梅méi枝zhī,浓nóng浓nóng的de梅méi香xiāng,馨xīn香xiāng一yī直zhí持chí续xù到dào雪xuě化huà。想xiǎng起qǐ赏shǎng梅méi，发fā现xiàn已yǐ经jīng过guò了le赏shǎng梅méi时shí节jié，只zhǐ剩shèng下xià遗yí憾hàn。寄jì居jū在zài外wài，路lù途tú漫màn漫màn。白bái日rì如rú此cǐ漫màn长zhǎng，倚yǐ栏lán望wàng去qù。

　　宴yàn上shàng客kè人rén来lái来lái去qù去qù，杯bēi中zhōng满mǎn是shì美měi酒jiǔ。歌gē声shēng唱chàng合hé，如rú行xíng云yún流liú水shuǐ。那nà些xiē最zuì早zǎo开kāi花huā的de梅méi枝zhī要yào在zài它tā们men还hái没méi开kāi败bài时shí，就jiù要yào多duō采cǎi剪jiǎn。人rén身shēn的de聚jù散sàn本běn是shì匆cōng匆cōng，独dú上shàng西xī楼lóu，听tīng那nà幽yōu怨yuàn的de羌qiāng笛dí声shēng。

　　注zhù释shì

　　①殢tì人rén娇jiāo：一yī名míng《恣zì逍xiāo遥yáo》。

　　②玉yù瘦shòu：比bǐ喻yù梅méi花huā的de清qīng秀xiù之zhī姿zī。

　　③檀tán：比bǐ喻yù花huā的de香xiāng味wèi。

　　④恨hèn：遗yí憾hàn。探tàn：观guān赏shǎng。

　　⑤江jiāng楼lóu楚chǔ馆guǎn：泛fàn指zhǐ旅lǚ舍shě。

　　⑥云yún闲xián水shuǐ远yuǎn：形xíng容róng行xíng程chéng遥yáo远yuǎn。

　　⑦坐zuò上shàng两liǎng句jù：《三sān国guó志zhì·崔cuī琰yǎn传chuán》注zhù引yǐn张zhāng璠fán《汉hàn纪jì》：孔kǒng融róng“爱ài才cái乐lè酒jiǔ，常cháng叹tàn曰yuē‘坐zuò上shàng客kè常cháng满mǎn，樽zūn中zhōng酒jiǔ不bù空kōng，吾wú无wú忧yōu矣yǐ。’”

　　⑧南nán枝zhī：向xiàng阳yáng梅méi枝zhī，最zuì先xiān发fā花huā。

　　⑨西xī楼lóu：指zhǐ思sī妇fù住zhù处chù。

　　⑩羌qiāng管guǎn：即jí羌qiāng笛dí。笛dí曲qū中zhōng有yǒu《梅méi花huā落luò》，甚shén为wèi凄qī凉liáng。

　　上shàng片piàn开kāi门mén见jiàn山shān，吟yín咏yǒng梅méi花huā且qiě叹tàn悔huǐ此cǐ次cì赏shǎng梅méi又yòu迟chí来lái了le一yī步bù。梅méi花huā，以yǐ其qí寒hán冬dōng腊là月yuè发fā花huā，且qiě有yǒu坚jiān贞zhēn耐nài寒hán之zhī志zhì而ér深shēn受shòu爱ài重zhòng，在zài我wǒ国guó历lì来lái有yǒu“国guó花huā”之zhī称chēng誉yù；其qí花huā五wǔ瓣bàn，花huā色sè有yǒu白bái、亦yì有yǒu红hóng；古gǔ人rén赏shǎng梅méi讲jiǎng究jiū“四sì贵guì”，除chú贵guì曲qū不bù贵guì直zhí，贵guì疏shū不bù贵guì密mì之zhī外wài，也yě贵guì梅méi花huā之zhī瘦shòu不bù贵guì其qí肥féi，贵guì梅méi花huā之zhī合hé（含hán苞bāo）而ér不bù贵guì其qí开kāi（盛shèng放fàng）。“玉yù瘦shòu香xiāng浓nóng，檀tán深shēn雪xuě散sàn，今jīn年nián恨hèn探tàn梅méi又yòu晚wǎn”是shì说shuō：玉yù色sè的de白bái梅méi花huā清qīng瘦shòu飘piāo逸yì，浅qiǎn红hóng色sè的de梅méi中zhōng上shàng品pǐn檀tán香xiāng梅méi相xiāng形xíng之zhī下xià显xiǎn得dé色sè泽zé浓nóng艳yàn，它tā们men散sàn发fā着zhe袭xí人rén的de香xiāng气qì；白bái雪xuě正zhèng在zài消xiāo融róng，那nà雪xuě压yā梅méi枝zhī的de美měi景jǐng已yǐ不bù见jiàn；真zhēn真zhēn令lìng人rén遗yí憾hàn，没méi想xiǎng到dào赏shǎng梅méi竟jìng然rán又yòu来lái晚wǎn了le。一yī个gè“又yòu”字zì，表biǎo达dá了le词cí中zhōng主zhǔ人rén年nián年nián探tàn梅méi、年nián年nián叹tàn晚wǎn的de心xīn情qíng；当dāng然rán只zhǐ有yǒu面miàn对duì爱ài之zhī甚shén深shēn的de对duì象xiàng，才cái会huì发fā出chū“恨hèn晚wǎn”的de叹tàn息xī。此cǐ处chù也yě足zú见jiàn作zuò者zhě遣qiǎn词cí匠jiàng心xīn之zhī一yī斑bān。

　　“江jiāng楼lóu楚chǔ馆guǎn，云yún闲xián水shuǐ远yuǎn。清qīng昼zhòu永yǒng，凭píng栏lán翠cuì帘lián低dī卷juǎn”之zhī句jù，交jiāo待dài了le赏shǎng梅méi的de环huán境jìng地dì点diǎn、写xiě出chū了le远yuǎn眺tiào近jìn俯fǔ的de自zì然rán景jǐng色sè，也yě刻kè划huà出chū了le一yī种zhǒng闲xián适shì恬tián淡dàn的de心xīn境jìng。句jù中zhōng“楚chǔ馆guǎn”的de“楚chǔ”字zì，本běn指zhǐ春chūn秋qiū战zhàn国guó时shí的de楚chǔ地dì，即jí今jīn之zhī湖hú南nán、湖hú北běi一yī带dài，此cǐ处chù泛fàn指zhǐ江jiāng南nán。在zài长zhǎng江jiāng之zhī滨bīn的de楚chǔ地dì南nán天tiān，错cuò落luò矗chù立lì着zhe无wú数shù亭tíng台tái楼lóu馆guǎn，这zhè里lǐ梅méi花huā竞jìng放fàng，又yòu是shì赏shǎng梅méi的de好hǎo去qù处chù；仰yǎng望wàng白bái云yún闲xián散sàn依yī蓝lán天tiān而ér飘piāo浮fú，俯fǔ视shì碧bì波bō涟lián漪yī逐zhú江jiāng水shuǐ而ér流liú逝shì；清qīng凉liáng的de白bái昼zhòu是shì这zhè样yàng漫màn长zhǎng，沉chén醉zuì在zài阵zhèn阵zhèn梅méi香xiāng中zhōng的de探tàn梅méi人rén，凭píng倚yǐ着zhe雕diāo栏lán放fàng眼yǎn远yuǎn望wàng，信xìn手shǒu卷juǎn弄nòng着zhe低dī垂chuí着zhe的de翠cuì绿lǜ色sè的de帷wéi帘lián。上shàng片piàn至zhì此cǐ而ér止zhǐ，主zhǔ要yào是shì侧cè重zhòng写xiě景jǐng的de幽yōu深shēn、人rén的de安ān闲xián，为wèi下xià片piàn不bù平píng静jìng心xīn情qíng的de抒shū发fā埋mái下xià伏fú笔bǐ，达dá到dào以yǐ静jìng衬chèn动dòng的de效xiào果guǒ；当dāng然rán，如rú果guǒ说shuō此cǐ处chù静jìng中zhōng伏fú有yǒu波bō澜lán的de活huó，便biàn是shì“清qīng昼zhòu永yǒng”中zhōng的de“永yǒng”字zì撩liāo起qǐ的de。“永yǒng”是shì长zhǎng的de意yì思sī，人rén物wù感gǎn觉jué上shàng的de时shí间jiān是shì长zhǎng还hái是shì短duǎn，随suí人rén的de心xīn情qíng而ér变biàn：欢huān乐lè嫌xián短duǎn，愁chóu苦kǔ恨hèn长zhǎng，这zhè是shì人rén之zhī常cháng情qíng。那nà么me词cí中zhōng人rén“清qīng昼zhòu永yǒng”之zhī说shuō，内nèi里lǐ是shì否fǒu包bāo含hán着zhe几jǐ分fēn惆chóu怅chàng。

　　下xià片piàn“坐zuò上shàng客kè来lái，尊zūn中zhōng酒jiǔ满mǎn”两liǎng句jù写xiě的de是shì良liáng友yǒu相xiāng聚jù、举jǔ杯bēi飞fēi觞shāng、开kāi怀huái畅chàng饮yǐn、纵zòng歌gē抒shū怀huái的de场chǎng面miàn。“歌gē声shēng共gòng，水shuǐ流liú云yún断duàn”，充chōng满mǎn诗shī兴xìng豪háo情qíng的de文wén人rén雅yǎ士shì对duì酒jiǔ自zì是shì高gāo歌gē，面miàn对duì着zhe象xiàng征zhēng高gāo雅yǎ气qì节jié又yòu令lìng人rén心xīn神shén陶táo醉zuì的de梅méi花huā。于yú是shì，群qún情qíng激jī动dòng，纵zòng情qíng引yǐn吭kēng，你nǐ唱chàng我wǒ和hé，这zhè歌gē声shēng充chōng塞sāi天tiān地dì、嘹liáo亮liàng悠yōu扬yáng，上shàng遏è白bái云yún、下xià断duàn流liú水shuǐ。该gāi词cí至zhì此cǐ，欢huān乐lè之zhī情qíng已yǐ达dá顶dǐng巅diān，激jī越yuè的de情qíng绪xù随suí着zhe歌gē声shēng止zhǐ歇xiē渐jiàn渐jiàn平píng静jìng下xià来lái，另lìng一yī种zhǒng心xīn态tài便biàn代dài之zhī而ér起qǐ，词cí人rén的de笔bǐ触chù也yě宕dàng然rán转zhuǎn开kāi，回huí到dào赏shǎng梅méi的de现xiàn场chǎng“南nán枝zhī可kě插chā，更gèng须xū频pín剪jiǎn”，然rán后hòu便biàn在zài“莫mò直zhí待dài，西xī楼lóu数shù声shēng羌qiāng管guǎn”的de颇pō怀huái伤shāng感gǎn的de声shēng中zhōng戛jiá然rán止zhǐ住zhù。从cóng字zì面miàn意yì思sī看kàn这zhè几jǐ句jù是shì指zhǐ点diǎn着zhe眼yǎn前qián的de梅méi树shù；那nà南nán边biān向xiàng阳yáng枝zhī头tóu上shàng的de花huā儿ér令lìng人rén喜xǐ爱ài，可kě以yǐ攀pān折zhé供gōng插chā，需xū趁chèn着zhe它tā方fāng开kāi未wèi残cán，快kuài多duō些xiē采cǎi剪jiǎn，或huò簪zān在zài鬓bìn边biān，或huò插chā放fàng几jǐ案àn，把bǎ梅méi的de疏shū姿zī倩qiàn影yǐng和hé梅méi的de寒hán香xiāng冷lěng艳yàn尽jǐn多duō的de留liú在zài身shēn边biān；千qiān万wàn不bù要yào等děng到dào花huā瓣bàn残cán落luò、随suí风fēng化huà泥ní的de时shí刻kè再zài惆chóu怅chàng留liú连lián。弦xián外wài之zhī音yīn却què是shì借jiè物wù抒shū情qíng，感gǎn伤shāng光guāng阴yīn流liú逝shì，花huā开kāi花huā落luò，容róng颜yán易yì老lǎo，聚jù少shǎo离lí多duō，人rén生shēng得dé意yì与yǔ相xiāng聚jù之zhī时shí需xū尽jǐn情qíng欢huān畅chàng，待dài到dào《梅méi花huā落luò》的de曲qū调diào已yǐ经jīng奏zòu起qǐ，羌qiāng笛dí声shēng声shēng泣qì诉sù别bié离lí的de时shí候hòu，离lí愁chóu别bié怨yuàn便biàn会huì铺pù天tiān盖gài地dì地dì袭xí来lái了le。

　　李lǐ清qīng照zhào（1084年nián3月yuè13日rì～1155年nián5月yuè12日rì）号hào易yì安ān居jū士shì，汉hàn族zú，山shān东dōng省shěng济jì南nán章zhāng丘qiū人rén。宋sòng代dài（南nán北běi宋sòng之zhī交jiāo）女nǚ词cí人rén，婉wǎn约yuē词cí派pài代dài表biǎo，有yǒu“千qiān古gǔ第dì一yī才cái女nǚ”之zhī称chēng。所suǒ作zuò词cí，前qián期qī多duō写xiě其qí悠yōu闲xián生shēng活huó，后hòu期qī多duō悲bēi叹tàn身shēn世shì，情qíng调diào感gǎn伤shāng。形xíng式shì上shàng善shàn用yòng白bái描miáo手shǒu法fǎ，自zì辟pì途tú径jìng，语yǔ言yán清qīng丽lì。论lùn词cí强qiáng调diào协xié律lǜ，崇chóng尚shàng典diǎn雅yǎ，提tí出chū词cí“别bié是shì一yī家jiā”之zhī说shuō，反fǎn对duì以yǐ作zuò诗shī文wén之zhī法fǎ作zuò词cí。能néng诗shī，留liú存cún不bù多duō，部bù分fēn篇piān章zhāng感gǎn时shí咏yǒng史shǐ，情qíng辞cí慷kāng慨kǎi，与yǔ其qí词cí风fēng不bù同tóng。有yǒu《易yì安ān居jū士shì文wén集jí》《易yì安ān词cí》，已yǐ散sàn佚yì。后hòu人rén有yǒu《漱shù玉yù词cí》辑jí本běn。今jīn有yǒu《李lǐ清qīng照zhào集jí校xiào注zhù》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》