十一月二十六日松风亭下梅花盛开(shi yi yue er shi liu ri song feng ting xia mei hua sheng kai)

　　春chūn风fēng岭lǐng上shàng淮huái南nán村cūn，昔xī年nián梅méi花huā曾céng断duàn魂hún。

　　岂qǐ知zhī流liú落luò梅méi相xiāng见jiàn，蛮mán风fēng蜑dàn雨yǔ愁chóu黄huáng昏hūn。

　　长zhǎng条tiáo半bàn落luò荔lì支zhī浦pǔ，卧wò树shù独dú秀xiù桄guāng榔láng园yuán。

　　岂qǐ惟wéi幽yōu光guāng留liú夜yè色sè，直zhí恐kǒng冷lěng艳yàn排pái冬dōng温wēn。

　　松sōng风fēng亭tíng下xià荆jīng棘jí里lǐ，两liǎng株zhū玉yù蕊ruǐ明míng朝cháo暾tūn。

　　海hǎi南nán仙xiān云yún娇jiāo堕duò砌qì，月yuè下xià缟gǎo衣yī来lái扣kòu门mén。

　　酒jiǔ醒xǐng梦mèng觉jué起qǐ绕rào树shù，妙miào意yì有yǒu在zài终zhōng无wú言yán。

　　先xiān生shēng独dú饮yǐn勿wù叹tàn息xī，幸xìng有yǒu落luò月yuè窥kuī清qīng樽zūn。

　　译yì文wén

　　往wǎng年nián我wǒ到dào过guò春chūn风fēng岭lǐng上shàng淮huái南nán村cūn，凋diāo残cán的de梅méi花huā令lìng人rén伤shāng心xīn断duàn魂hún。

　　岂qǐ料liào我wǒ流liú落luò天tiān涯yá，在zài这zhè愁chóu人rén的de黄huáng昏hūn里lǐ，在zài这zhè蛮mán荒huāng的de凄qī风fēng苦kǔ雨yǔ中zhōng，在zài这zhè松sōng风fēng亭tíng下xià又yòu重zhòng睹dǔ它tā的de芳fāng容róng。

　　荔lì枝zhī浦pǔ里lǐ果guǒ树shù枝zhī条tiáo上shàng果guǒ叶yè已yǐ半bàn落luò；那nà繁fán茂mào的de桄guāng榔láng园yuán中zhōng，依yī然rán树shù色sè秀xiù丽lì，枝zhī斜xié木mù卧wò。

　　她tā的de绿lǜ叶yè闪shǎn烁shuò着zhe点diǎn点diǎn幽yōu光guāng，难nán道dào是shì想xiǎng挽wǎn留liú这zhè夜yè色sè诱yòu人rén的de微wēi明míng？只zhǐ恐kǒng她tā花huā容róng冷lěng艳yàn，会huì慑shè退tuì这zhè南nán国guó冬dōng天tiān的de温wēn馨xīn。

　　在zài这zhè松sōng风fēng亭tíng下xià，在zài荒huāng杂zá的de荆jīng棘jí丛cóng里lǐ，两liǎng株zhū寒hán梅méi俏qiào然rán开kāi放fàng，花huā蕊ruǐ洁jié白bái如rú玉yù似shì冰bīng。朝cháo辉huī映yìng耀yào它tā的de艳yàn容róng，显xiǎn得dé分fēn外wài明míng丽lì晶jīng莹yíng。

　　莫mò不bù是shì海hǎi南nán娇jiāo娜nà神shén女nǚ驾jià着zhe仙xiān云yún，深shēn夜yè降jiàng临lín在zài寂jì静jìng阶jiē庭tíng？听tīng，正zhèng是shì这zhè位wèi白bái衣yī仙xiān子zi，正zhèng在zài月yuè下xià轻qīng轻qīng敲qiāo门mén。

　　我wǒ酣hān梦mèng已yǐ觉jué酒jiǔ也yě醒xǐng，起qǐ身shēn徘pái徊huái梅méi树shù边biān；花huā姿zī在zài目mù，妙miào意yì存cún心xīn，然rán而ér唯wéi有yǒu长zhǎng叹tàn，终zhōng无wú一yī言yán。

　　花huā儿ér说shuō，先xiān生shēng还hái自zì饮yǐn美měi酒jiǔ，不bù要yào再zài为wèi我wǒ连lián连lián叹tàn息xī；幸xìng好hǎo在zài你nǐ的de酒jiǔ杯bēi里lǐ还hái有yǒu探tàn看kàn你nǐ的de天tiān边biān落luò月yuè。

　　注zhù释shì

　　松sōng风fēng亭tíng：在zài惠huì州zhōu嘉jiā祐yòu寺sì附fù近jìn，这zhè时shí作zuò者zhě已yǐ从cóng合hé江jiāng楼lóu迁qiān居jū嘉jiā祐yòu寺sì。

　　春chūn风fēng岭lǐng：在zài湖hú北běi麻má城chéng县xiàn东dōng，岭lǐng上shàng方fāng多duō种zhǒng梅méi花huā。

　　蛮mán风fēng：吹chuī上shàng蛮mán地dì的de海hǎi风fēng。蛮mán，旧jiù时shí惠huì州zhōu少shǎo数shù民mín族zú盼pàn鄙bǐ称chēng。

　　蜑dàn（dàn）雨yǔ：泛fàn指zhǐ南nán方fāng海hǎi上shàng的de暴bào雨yǔ。蜑dàn，惠huì州zhōu有yǒu蜑dàn户hù，以yǐ船chuán为wèi家jiā，捕bǔ鱼yú为wèi生shēng。这zhè里lǐ的de蛮mán蜑dàn指zhǐ惠huì州zhōu少shǎo数shù民mín族zú地dì区qū。

　　荔lì支zhī：即jí荔lì枝zhī。

　　玉yù蕊ruǐ：指zhǐ“梅méi花huā”。

　　朝cháo暾tūn（tūn）：朝cháo阳yáng。

　　仙xiān云yún：同tóng缟gǎo（gǎo）衣yī皆jiē比bǐ喻yù梅méi花huā。堕duò：凋diāo落luò。

　　砌qì（qì）：台tái阶jiē。

　　樽zūn：酒jiǔ杯bēi。

　　这zhè是shì苏sū轼shì于yú公gōng元yuán1094年nián（绍shào圣shèng元yuán年nián）六liù十shí岁suì时shí在zài惠huì州zhōu贬biǎn所suǒ写xiě的de诗shī。这zhè年nián六liù月yuè，苏sū轼shì在zài南nán迁qiān途tú中zhōng再zài次cì接jiē到dào谪zhé令lìng，责zé授shòu建jiàn昌chāng军jūn司sī马mǎ，惠huì州zhōu安ān置zhì，不bù得dé签qiān书shū公gōng事shì。八bā月yuè，再zài贬biǎn宁níng远yuǎn军jūn节jié度dù副fù使shǐ，仍réng惠huì州zhōu安ān置zhì。十shí月yuè三sān日rì，终zhōng于yú到dào达dá惠huì州zhōu贬biǎn所suǒ。最zuì初chū寓yù居jū合hé江jiāng楼lóu，十shí八bā日rì迁qiān居jū嘉jiā祐yòu寺sì（见jiàn《后hòu集jí》卷juǎn五wǔ《迁qiān居jū》诗shī序xù）。松sōng风fēng亭tíng在zài嘉jiā祐yòu寺sì侧cè近jìn，苏sū轼shì《松sōng风fēng亭tíng记jì》说shuō：“仰yǎng望wàng亭tíng宇yǔ，尚shàng在zài木mù末mò。”又yòu《题tí嘉jiā祐yòu寺sì》说shuō：“始shǐ寓yù嘉jiā祐yòu寺sì松sōng风fēng亭tíng，杖zhàng履lǚ所suǒ及jí，鸡jī犬quǎn皆jiē相xiāng识shí。”是shì亭tíng与yǔ寺sì都dōu在zài半bàn山shān坡pō上shàng。这zhè一yī年nián十shí一yī月yuè二èr十shí六liù日rì，松sōng风fēng亭tíng下xià梅méi花huā盛shèng开kāi，诗shī人rén兴xìng会huì浓nóng厚hòu，写xiě了le这zhè首shǒu诗shī。

　　作zuò者zhě在zài贬biǎn谪zhé黄huáng州zhōu过guò春chūn风fēng岭lǐng时shí，见jiàn梅méi花huā开kāi于yú草cǎo棘jí间jiān，感gǎn而ér赋fù诗shī。十shí四sì年nián后hòu，流liú落luò惠huì州zhōu，又yòu见jiàn松sōng花huā亭tíng下xià荆jīng棘jí里lǐ盛shèng开kāi梅méi花huā，对duì梅méi花huā的de冷lěng艳yàn幽yōu独dú心xīn领lǐng神shén会huì，无wú限xiàn感gǎn慨kǎi。诗shī首shǒu四sì句jù忆yì旧jiù见jiàn新xīn。忆yì旧jiù乃nǎi缘yuán见jiàn新xīn而ér起qǐ。以yǐ下xià“长zhǎng条tiáo”四sì句jù写xiě惠huì州zhōu荔lì支zhī浦pǔ、扰rǎo榔láng园yuán的de梅méi花huā，为wèi松sōng风fēng亭tíng下xià的de梅méi花huā作zuò铺pù垫diàn。以yǐ下xià“松sōng风fēng”四sì句jù写xiě松sōng风fēng亭tíng的de两liǎng株zhū玉yù蕊ruǐ梅méi花huā。末mò四sì句jù由yóu作zuò者zhě创chuàng造zào的de幻huàn境jìng中zhōng回huí到dào现xiàn实shí。此cǐ诗shī意yì象xiàng优yōu美měi，语yǔ言yán清qīng新xīn，感gǎn情qíng浓nóng至zhì，想xiǎng象xiàng飞fēi越yuè。

　　“春chūn风fēng岭lǐng上shàng”四sì句jù，从cóng“昔xī年nián梅méi花huā”说shuō起qǐ，引yǐn到dào后hòu来lái的de流liú放fàng生shēng活huó。苏sū轼shì自zì注zhù说shuō：“余yú昔xī赴fù黄huáng州zhōu，春chūn风fēng岭lǐng上shàng见jiàn梅méi花huā，作zuò两liǎng绝jué。明míng年nián正zhèng月yuè，往wǎng岐qí亭tíng道dào上shàng赋fù诗shī云yún：‘去qù年nián今jīn日rì关guān山shān路lù，细xì雨yǔ梅méi花huā正zhèng断duàn魂hún。’”他tā所suǒ称chēng两liǎng绝jué句jù，指zhǐ元yuán丰fēng三sān年nián（1080）正zhèng月yuè赴fù黄huáng州zhōu贬biǎn所suǒ，路lù过guò麻má城chéng县xiàn春chūn风fēng岭lǐng时shí所suǒ作zuò《梅méi花huā二èr首shǒu》。诗shī中zhōng说shuō：“春chūn来lái幽yōu谷gǔ水shuǐ潺chán潺chán，的de皪lì梅méi花huā草cǎo棘jí间jiān。”又yòu说shuō：“幸xìng有yǒu清qīng溪xī三sān百bǎi曲qū，不bù辞cí相xiāng送sòng到dào黄huáng州zhōu。”说shuō落luò梅méi随suí水shuǐ远yuǎn道dào相xiāng送sòng。第dì二èr年nián正zhèng月yuè往wǎng岐qí亭tíng，想xiǎng起qǐ春chūn风fēng岭lǐng上shàng的de梅méi花huā，又yòu写xiě了le七qī律lǜ一yī首shǒu，有yǒu“去qù年nián”、“细xì雨yǔ”之zhī句jù。这zhè些xiē在zài黄huáng州zhōu谪zhé迁qiān生shēng活huó中zhōng的de往wǎng事shì，此cǐ时shí因yīn面miàn对duì松sōng风fēng亭tíng下xià盛shèng开kāi的de梅méi花huā而ér涌yǒng上shàng心xīn来lái。

　　“岂qǐ知zhī”句jù极jí沉chén痛tòng，诗shī人rén已yǐ经jīng是shì六liù十shí岁suì的de老lǎo人rén，却què再zài次cì流liú落luò，再zài次cì见jiàn到dào这zhè个gè贬biǎn谪zhé生shēng活huó中zhōng的de旧jiù侣lǚ——梅méi花huā，而ér且qiě是shì在zài“蛮mán风fēng蜑dàn雨yǔ”的de边biān荒huāng之zhī地dì，比bǐ起qǐ黄huáng州zhōu，每měi况kuàng愈yù下xià，令lìng他tā生shēng愁chóu。“蛮mán风fēng蜑dàn雨yǔ”四sì字zì，形xíng象xiàng地dì概gài括kuò了le岭lǐng南nán风fēng土tǔ之zhī异yì。

　　以yǐ下xià转zhuǎn入rù流liú落luò中zhōng再zài次cì相xiāng见jiàn的de梅méi花huā。“长zhǎng条tiáo”四sì句jù，在zài写xiě松sōng风fēng亭tíng下xià梅méi花huā之zhī前qián，先xiān以yǐ荔lì支zhī浦pǔ、桄guāng榔láng园yuán中zhōng所suǒ见jiàn作zuò为wèi陪péi衬chèn。那nà些xiē半bàn落luò的de长zhǎng条tiáo，独dú秀xiù的de卧wò树shù，虽suī非fēi盛shèng开kāi，但dàn已yǐ深shēn深shēn地dì触chù拨bō着zhe诗shī人rén的de心xīn灵líng，他tā为wèi它tā们men的de“幽yōu光guāng”、“冷lěng艳yàn”而ér心xīn醉zuì。“留liú夜yè色sè”极jí写xiě花huā的de光guāng彩cǎi照zhào人rén，“排pái冬dōng温wēn”极jí写xiě花huā的de冰bīng雪xuě姿zī质zhì。“冬dōng温wēn”是shì岭lǐng南nán季jì节jié的de特tè点diǎn，着zhe“直zhí恐kǒng”二èr字zì，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén对duì花huā的de关guān注zhù，这zhè几jǐ句jù是shì说shuō：在zài这zhè温wēn暖nuǎn的de南nán国guó，你nǐ该gāi不bù会huì过guò于yú冰bīng冷lěng，不bù合hé时shí宜yí吧ba！诗shī人rén选xuǎn择zé了le“荔lì支zhī浦pǔ”、“桄guāng榔láng园yuán”，给gěi全quán诗shī的de描miáo写xiě笼lóng上shàng一yī层céng浓nóng郁yù的de地dì方fāng色sè彩cǎi。

　　“松sōng风fēng亭tíng下xià”四sì句jù是shì题tí目mù的de正zhèng面miàn文wén字zì。那nà些xiē荔lì支zhī浦pǔ上shàng半bàn落luò的de长zhǎng条tiáo，桄guāng榔láng园yuán中zhōng独dú秀xiù的de卧wò树shù，已yǐ经jīng唤huàn起qǐ诗shī人rén的de深shēn情qíng，松sōng风fēng亭tíng下xià“玉yù雪xuě为wèi骨gǔ冰bīng为wèi魂hún”的de盛shèng开kāi的de两liǎng株zhū梅méi花huā，又yòu引yǐn起qǐ诗shī人rén的de兴xìng致zhì。清qīng晨chén，他tā来lái到dào松sōng风fēng亭tíng下xià，发fā现xiàn荆jīng棘jí丛cóng中zhōng盛shèng开kāi的de梅méi花huā在zài初chū升shēng的de太tài阳yáng光guāng下xià明míng洁jié如rú玉yù，他tā完wán全quán陶táo醉zuì了le，诗shī中zhōng描miáo写xiě了le一yī个gè梦mèng幻huàn般bān的de优yōu美měi境jìng界jiè：他tā眼yǎn前qián已yǐ经jīng看kàn不bù见jiàn梅méi花huā，他tā仿fǎng佛fú觉jué得dé那nà是shì在zài月yuè明míng之zhī夜yè，一yī个gè缟gǎo衣yī素sù裳shang的de海hǎi南nán仙xiān子zi，乘chéng着zhe娇jiāo云yún，冉rǎn冉rǎn地dì降jiàng落luò到dào诗shī人rén书shū窗chuāng外wài的de阶jiē前qián，轻qīng移yí莲lián步bù，来lái叩kòu诗shī人rén寂jì寞mò深shēn闭bì的de房fáng门mén。这zhè里lǐ的de实shí际jì内nèi容róng只zhǐ不bù过guò是shì说shuō盛shèng开kāi的de花huā枝zhī在zài召zhào唤huàn诗shī人rén，使shǐ他tā不bù能néng不bù破pò门mén而ér出chū，但dàn他tā却què用yòng“缟gǎo衣yī叩kòu门mén”这zhè一yī优yōu美měi联lián想xiǎng进jìn一yī步bù加jiā以yǐ比bǐ拟nǐ，在zài染rǎn上shàng了le浓nóng郁yù的de主zhǔ观guān色sè彩cǎi的de艺yì术shù氛fēn围wéi中zhōng，不bù言yán情qíng而ér情qíng韵yùn无wú限xiàn，充chōng满mǎn了le独dú特tè的de艺yì术shù魅mèi力lì。

　　从cóng诗shī歌gē咏yǒng物wù的de角jiǎo度dù看kàn，诗shī人rén在zài这zhè里lǐ没méi有yǒu致zhì力lì于yú梅méi花huā形xíng貌mào的de具jù体tǐ描miáo绘huì，而ér是shì采cǎi取qǔ遗yí貌mào取qǔ神shén、虚xū处chù着zhe笔bǐ的de手shǒu法fǎ，抓zhuā住zhù审shěn美měi对duì象xiàng的de独dú特tè风fēng貌mào和hé个gè性xìng，着zhe力lì于yú侧cè面miàn的de烘hōng托tuō和hé渲xuàn染rǎn，达dá到dào一yī种zhǒng优yōu美měi动dòng人rén的de艺yì术shù境jìng界jiè。这zhè首shǒu诗shī可kě以yǐ与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān咏yǒng水shuǐ仙xiān花huā的de名míng作zuò来lái作zuò一yī比bǐ较jiào。黄huáng庭tíng坚jiān诗shī的de头tóu四sì句jù是shì：“凌líng波bō仙xiān子zi生shēng尘chén袜wà，水shuǐ上shàng盈yíng盈yíng步bù微wēi月yuè。是shì谁shuí招zhāo此cǐ断duàn肠cháng魂hún？种zhǒng作zuò寒hán花huā寄jì愁chóu绝jué。”诗shī人rén由yóu“水shuǐ仙xiān”二èr字zì引yǐn起qǐ联lián想xiǎng，用yòng凌líng波bō微wēi步bù的de洛luò神shén来lái比bǐ拟nǐ花huā的de风fēng韵yùn。这zhè种zhǒng比bǐ拟nǐ，不bù是shì外wài貌mào上shàng的de相xiāng似shì，而ér是shì着zhe眼yǎn于yú两liǎng者zhě之zhī间jiān在zài神shén采cǎi、性xìng格gé上shàng的de相xiāng通tōng，诗shī人rén描miáo写xiě的de焦jiāo点diǎn是shì客kè观guān对duì象xiàng的de神shén理lǐ。山shān谷gǔ的de“凌líng波bō仙xiān子zi”和hé苏sū轼shì的de“海hǎi南nán仙xiān云yún”在zài艺yì术shù构gòu思sī上shàng是shì完wán全quán一yī致zhì的de，但dàn苏sū轼shì这zhè里lǐ表biǎo现xiàn了le更gèng丰fēng富fù的de内nèi容róng，更gèng深shēn邃suì的de层céng次cì。

　　汪wāng师shī韩hán《苏sū诗shī选xuǎn评píng笺jiān释shì》说shuō：“秀xiù色sè孤gū姿zī，涉shè笔bǐ如rú融róng风fēng彩cǎi霭ǎi。集jí中zhōng梅méi花huā诗shī，有yǒu以yǐ清qīng空kōng入rù妙miào者zhě，如rú《和hé秦qín太tài虚xū梅méi花huā》诗shī‘竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo’是shì也yě；有yǒu以yǐ使shǐ事shì传chuán神shén者zhě，此cǐ诗shī‘海hǎi南nán仙xiān云yún娇jiāo堕duò砌qì，月yuè下xià缟gǎo衣yī来lái叩kòu门mén’是shì也yě。”汪wāng师shī韩hán所suǒ谓wèi“使shǐ事shì”，是shì由yóu于yú旧jiù注zhù解jiě释shì苏sū轼shì这zhè两liǎng句jù诗shī，认rèn为wèi他tā使shǐ用yòng了le《龙lóng城chéng录lù》中zhōng赵zhào师shī雄xióng的de故gù事shì。据jù题tí为wèi柳liǔ宗zōng元yuán著zhe的de《龙lóng城chéng录lù》中zhōng说shuō：一yī个gè叫jiào赵zhào师shī雄xióng的de人rén游yóu罗luó浮fú山shān，天tiān寒hán日rì暮mù，他tā在zài似shì醒xǐng似shì醉zuì间jiān遇yù见jiàn一yī个gè淡dàn妆zhuāng素sù服fú、芳fāng香xiāng袭xí人rén的de美měi女nǚ，相xiāng与yǔ笑xiào乐lè。醉zuì寝qǐn懵měng然rán，但dàn觉jué风fēng寒hán相xiāng袭xí，东dōng方fāng已yǐ白bái。赵zhào师shī雄xióng起qǐ视shì，原yuán来lái是shì在zài大dà梅méi花huā树shù下xià。这zhè时shí“月yuè落luò参cān横héng”，为wèi之zhī惆chóu怅chàng不bù已yǐ。经jīng前qián人rén考kǎo订dìng，《龙lóng城chéng录lù》的de作zuò者zhě不bù是shì柳liǔ宗zōng元yuán而ér是shì王wáng铚zhì（张zhāng邦bāng基jī《墨mò庄zhuāng漫màn录lù》卷juǎn二èr，《朱zhū子zi语yǔ类lèi》卷juǎn一yī三sān八bā），有yǒu的de又yòu说shuō是shì刘liú无wú言yán（《洪hóng斋zhāi随suí笔bǐ》卷juǎn十shí），反fǎn正zhèng苏sū轼shì不bù可kě能néng使shǐ用yòng这zhè本běn书shū中zhōng的de故gù事shì。于yú是shì又yòu有yǒu人rén认rèn为wèi，不bù是shì苏sū轼shì用yòng《龙lóng城chéng录lù》，而ér是shì《龙lóng城chéng录lù》的de作zuò者zhě袭xí取qǔ苏sū轼shì此cǐ诗shī推tuī衍yǎn为wèi小xiǎo说shuō故gù事shì。其qí实shí以yǐ苏sū轼shì丰fēng富fù的de想xiǎng象xiàng力lì，不bù依yī靠kào前qián人rén书shū本běn，也yě能néng写xiě出chū这zhè两liǎng句jù好hǎo诗shī来lái。

　　结jié尾wěi“酒jiǔ醒xǐng梦mèng觉jué”四sì句jù，又yòu从cóng梦mèng幻huàn世shì界jiè回huí到dào现xiàn实shí中zhōng来lái。他tā“绕rào树shù无wú言yán”，其qí思sī绪xù是shì深shēn沉chén的de。从cóng诗shī的de内nèi在zài感gǎn情qíng脉mài络luò看kàn，这zhè和hé前qián面miàn“岂qǐ知zhī流liú落luò梅méi相xiāng见jiàn”句jù所suǒ隐yǐn含hán着zhe的de情qíng思sī一yī脉mài相xiāng连lián。他tā如rú有yǒu所suǒ悟wù，但dàn终zhōng于yú无wú言yán。这zhè正zhèng是shì“此cǐ时shí无wú声shēng胜shèng有yǒu声shēng”。说shuō“勿wù叹tàn息xī”，说shuō“幸xìng有yǒu”，是shì强qiáng作zuò排pái遣qiǎn口kǒu吻wěn。在zài这zhè朝cháo日rì已yǐ升shēng、残cán月yuè未wèi尽jǐn的de南nán国guó清qīng晓xiǎo，诗shī人rén独dú把bǎ清qīng樽zūn，对duì此cǐ名míng花huā，尽jǐn情qíng领lǐng取qǔ这zhè短duǎn暂zàn的de欢huān愉yú。

　　本běn首shǒu诗shī意yì象xiàng优yōu美měi，语yǔ言yán清qīng新xīn，感gǎn情qíng浓nóng至zhì，想xiǎng象xiàng飞fēi越yuè。每měi四sì句jù自zì成chéng一yī个gè片piàn段duàn，一yī个gè层céng次cì，由yóu春chūn风fēng岭lǐng上shàng的de昔xī年nián梅méi花huā，到dào荔lì支zhī浦pǔ的de半bàn落luò长zhǎng条tiáo、桄guāng榔láng园yuán的de独dú秀xiù卧wò树shù，逐zhú步bù引yǐn出chū松sōng风fēng亭tíng下xià玉yù雪xuě般bān的de两liǎng株zhū梅méi花huā，而ér以yǐ“岂qǐ知zhī流liú落luò梅méi相xiāng见jiàn”句jù为wèi全quán篇piān眼yǎn目mù。声shēng情qíng跌diē宕dàng，妙miào造zào自zì然rán，是shì苏sū轼shì晚wǎn年nián得dé意yì之zhī作zuò。他tā采cǎi用yòng同tóng一yī韵yùn脚jiǎo，一yī口kǒu气qì写xiě了le《再zài用yòng前qián韵yùn》、《花huā落luò梅méi次cì前qián韵yùn》共gòng三sān首shǒu七qī言yán歌gē行xíng，前qián人rén称chēng之zhī为wèi“韵yùn险xiǎn而ér语yǔ工gōng，非fēi大dà手shǒu笔bǐ不bù能néng到dào”（《遯dùn斋zhāi闲xián览lǎn》）。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》