梅花落·中庭多杂树(mei hua luo zhong ting duo za shu)

　　中zhōng庭tíng多duō杂zá树shù，偏piān为wèi梅méi咨zī嗟jiē。

　　问wèn君jūn何hé独dú然rán？念niàn其qí霜shuāng中zhōng能néng作zuò花huā，露lù中zhōng能néng作zuò实shí。

　　摇yáo荡dàng春chūn风fēng媚mèi春chūn日rì，念niàn尔ěr零líng落luò逐zhú寒hán风fēng，徒tú有yǒu霜shuāng华huá无wú霜shuāng质zhì。(寒hán风fēng 一yī作zuò：风fēng飚biāo)

　　译yì文wén

　　庭tíng院yuàn中zhōng有yǒu许xǔ许xǔ多duō多duō交jiāo杂zá的de树shù木mù，却què偏piān偏piān对duì梅méi花huā赞zàn许xǔ感gǎn叹tàn。

　　你nǐ为wèi什shén么me单dān单dān赞zàn赏shǎng梅méi花huā？是shì因yīn为wèi它tā能néng在zài寒hán霜shuāng中zhōng开kāi花huā，在zài寒hán露lù中zhōng结jié果guǒ实shí。

　　而ér杂zá树shù只zhǐ能néng在zài春chūn风fēng中zhōng摇yáo曳yè，在zài春chūn日rì下xià盛shèng开kāi，有yǒu的de虽suī然rán也yě能néng在zài霜shuāng中zhōng开kāi花huā，却què又yòu随suí寒hán风fēng零líng落luò而ér没méi有yǒu耐nài寒hán的de品pǐn质zhì。

　　注zhù释shì

　　中zhōng庭tíng：庭tíng院yuàn中zhōng。

　　咨zī嗟jiē：叹tàn息xī声shēng。

　　君jūn：指zhǐ上shàng句jù"偏piān为wèi梅méi咨zī嗟jiē"的de诗shī人rén。

　　其qí：指zhǐ梅méi花huā。

　　作zuò花huā：开kāi花huā。

　　作zuò实shí：结jié实shí。

　　尔ěr：指zhǐ杂zá树shù。

　　霜shuāng华huá：即jí前qián句jù“霜shuāng中zhōng能néng作zuò花huā”的de简jiǎn称chēng。华huá：通tōng“花huā”。

　　霜shuāng质zhì：本běn指zhǐ梅méi花huā的de抗kàng寒hán能néng力lì，借jiè喻yù抵dǐ抗kàng艰jiān难nán恶è劣liè环huán境jìng的de本běn质zhì。

　　《梅méi花huā落luò》厉lì汉hàn乐lè府fǔ“横héng吹chuī曲qū。鲍bào照zhào沿yán用yòng乐lè府fǔ旧jiù题tí，创chuàng作zuò了le这zhè首shǒu前qián所suǒ未wèi见jiàn的de杂zá言yán诗shī。

　　“中zhōng庭tíng杂zá树shù多duō，偏piān为wèi梅méi咨zī嗟jiē。”这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，庭tíng中zhōng的de杂zá树shù众zhòng多duō，我wǒ却què偏piān偏piān赞zàn叹tàn梅méi花huā。这zhè里lǐ的de“杂zá树shù”和hé“梅méi”含hán有yǒu象xiàng征zhēng意yì义yì。“杂zá树shù”，即jí指zhǐ一yī班bān无wú节jié操cāo的de士shì大dà夫fū；“梅méi”，指zhǐ节jié操cāo高gāo尚shàng的de旷kuàng达dá之zhī士shì。诗shī的de内nèi容róng是shì赞zàn梅méi，但dàn是shì作zuò者zhě先xiān不bù言yán梅méi，而ér是shì以yǐ杂zá树shù作zuò衬chèn垫diàn，衬chèn垫diàn的de效xiào果guǒ，使shǐ得dé高gāo者zhě愈yù高gāo，低dī者zhě愈yù低dī。于yú是shì便biàn触chù发fā了le杂zá树shù的de“不bù公gōng”之zhī感gǎn，因yīn而ér也yě就jiù按àn耐nài不bù住zhù的de提tí出chū疑yí问wèn。

　　“问wèn君jūn何hé独dú然rán？”这zhè句jù是shì说shuō，请qǐng问wèn你nǐ为wèi什shén么me单dān单dān偏piān爱ài梅méi花huā呢ne？这zhè“问wèn”的de主zhǔ语yǔ是shì“杂zá树shù”。“独dú”字zì紧jǐn扣kòu着zhe“偏piān”字zì，将jiāng问wèn题tí直zhí逼bī到dào世shì人rén面miàn前qián。

　　“念niàn其qí霜shuāng中zhōng能néng作zuò花huā，露lù中zhōng能néng作zuò实shí。”这zhè两liǎng句jù是shì说shuō，那nà是shì因yīn为wèi梅méi花huā不bù畏wèi严yán寒hán，能néng在zài霜shuāng雪xuě之zhī中zhōng开kāi花huā，冷lěng露lù之zhī中zhōng结jié实shí。诗shī人rén很hěn爽shuǎng快kuài的de回huí答dá了le赞zàn美měi梅méi的de理lǐ由yóu，但dàn是shì为wèi了le使shǐ发fā问wèn者zhě（杂zá树shù）对duì自zì己jǐ有yǒu所suǒ了le解jiě，所suǒ以yǐ又yòu接jiē着zhe说shuō明míng为wèi什shén么me杂zá树shù们men不bù及jí梅méi的de理lǐ由yóu。

　　“摇yáo荡dàng春chūn风fēng媚mèi春chūn日rì，念niàn尔ěr零líng落luò逐zhú寒hán风fēng，徒tú有yǒu霜shuāng华huá无wú霜shuāng质zhì。”这zhè几jǐ句jù是shì说shuō，而ér你nǐ们men呢ne，只zhǐ能néng招zhāo摇yáo于yú春chūn风fēng，斗dòu艳yàn于yú春chūn日rì，即jí使shǐ有yǒu的de也yě能néng在zài霜shuāng中zhōng开kāi花huā，却què又yòu在zài寒hán风fēng中zhōng零líng落luò，终zhōng究jiū没méi有yǒu耐nài寒hán的de品pǐn质zhì。

　　诗shī人rén在zài耐nài寒hán这zhè一yī点diǎn上shàng，把bǎ梅méi和hé杂zá树shù作zuò了le比bǐ较jiào。这zhè样yàng一yī来lái，赞zàn梅méi的de理lǐ由yóu便biàn得dé到dào全quán面miàn而ér有yǒu力lì的de阐chǎn发fā。

　　这zhè首shǒu诗shī结jié构gòu单dān纯chún，一yī二èr句jù直zhí抒shū己jǐ见jiàn，第dì三sān句jù作zuò为wèi过guò渡dù，引yǐn出chū下xià文wén申shēn述shù。言yán辞cí爽shuǎng直zhí，绝jué无wú雕diāo琢zuó、渲xuàn染rǎn之zhī态tài，比bǐ如rú对duì梅méi的de描miáo写xiě，这zhè里lǐ就jiù见jiàn不bù到dào恬tián淡dàn的de天tiān姿zī，横héng斜xié的de身shēn影yǐng，也yě嗅xiù不bù到dào暗àn香xiāng的de浮fú动dòng，更gèng没méi有yǒu什shén么me后hòu世shì常cháng用yòng的de高gāo标biāo逸yì韵yùn，力lì斡wò春chūn回huí的de颂sòng词cí，而ér只zhǐ是shì朴pǔ实shí无wú华huá，如rú实shí道dào来lái——霜shuāng中zhōng能néng作zuò花huā，露lù中zhōng能néng作zuò实shí；其qí句jù式shì韵yùn脚jiǎo，也yě随suí情qíng之zhī所suǒ至zhì，意yì之zhī所suǒ需xū，有yǒu五wǔ言yán，也yě有yǒu七qī言yán，新xīn奇qí而ér不bù造zào作zuò。诗shī人rén以yǐ如rú此cǐ单dān纯chún朴pǔ拙zhuō、随suí意yì自zì然rán的de形xíng式shì，说shuō着zhe并bìng不bù怎zěn么me新xīn鲜xiān的de事shì情qíng，却què有yǒu几jǐ分fēn“稚zhì”趣qù，然rán而ér“念niàn其qí”、“念niàn尔ěr”，足zú见jiàn褒bāo贬biǎn之zhī意yì，了le然rán于yú心xīn，所suǒ以yǐ观guān点diǎn相xiāng明míng，一yī问wèn即jí答dá，快kuài人rén快kuài语yǔ，切qiè中zhōng要yào害hài，绝jué非fēi率lǜ意yì而ér成chéng。

　　如rú果guǒ说shuō傲ào霜shuāng独dú放fàng的de梅méi花huā，就jiù是shì那nà些xiē位wèi卑bēi志zhì高gāo，孤gū直zhí不bù屈qū之zhī士shì的de写xiě照zhào，当dāng然rán也yě是shì诗shī人rén自zì我wǒ形xíng象xiàng的de体tǐ现xiàn。那nà么me“零líng落luò逐zhú寒hán风fēng”的de杂zá树shù，便biàn是shì与yǔ时shí俯fǔ仰yǎng，没méi有yǒu节jié操cāo的de龌wò龊chuò小xiǎo人rén的de艺yì术shù象xiàng征zhēng。诗shī人rén将jiāng他tā们men加jiā以yǐ对duì比bǐ，并bìng给gěi予yǔ毫háo不bù犹yóu豫yù的de褒bāo贬biǎn，反fǎn映yìng了le诗shī人rén爱ài憎zēng分fēn明míng，刚gāng正zhèng磊lěi落luò的de胸xiōng怀huái，也yě反fǎn映yìng了le诗shī人rén对duì世shì风fēng日rì下xià的de担dān忧yōu。

　　这zhè首shǒu诗shī虽suī是shì咏yǒng物wù，然rán其qí身shēn世shì境jìng遇yù、性xìng格gé理lǐ想xiǎng、志zhì趣qù情qíng怀huái无wú不bù熔róng铸zhù其qí间jiān。就jiù以yǐ上shàng所suǒ言yán，又yòu显xiǎn示shì出chū它tā慷kāng慨kǎi任rèn气qì、沉chén劲jìn老lǎo练liàn的de特tè色sè。

　　本běn诗shī主zhǔ要yào是shì托tuō讽fěng之zhī辞cí，采cǎi用yòng杂zá言yán，音yīn节jié顿dùn挫cuò激jī扬yáng，富fù于yú变biàn化huà其qí一yī褒bāo一yī贬biǎn，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén鲜xiān明míng的de态tài度dù。这zhè与yǔ作zuò者zhě个gè人rén经jīng历lì有yǒu着zhe密mì切qiè的de关guān系xì。鲍bào照zhào“家jiā世shì贫pín贱jiàn。， (鲍bào照zhào《拜bài侍shì郎láng上shàng疏shū》)在zài宦huàn途tú上shàng饱bǎo受shòu压yā抑yì。他tā痛tòng恨hèn门mén阀fá土tǔ族zú制zhì度dù，对duì刘liú宋sòng王wáng朝cháo的de统tǒng治zhì深shēn为wèi不bù满mǎn，因yīn此cǐ，他tā那nà质zhì朴pǔ的de诗shī句jù申shēn明míng确què表biǎo示shì了le对duì节jié操cāo低dī下xià的de士shì大dà夫fū的de蔑miè视shì和hé对duì旷kuàng达dá之zhī士shì的de赞zàn扬yáng。这zhè里lǐ还hái包bāo含hán着zhe寒hán士shì被bèi压yā抑yì的de义yì愤fèn和hé对duì高gāo门mén世shì族zú垄lǒng断duàn政zhèng权quán的de控kòng诉sù。诗shī歌gē以yǐ充chōng沛pèi的de气qì势shì，强qiáng烈liè的de个gè性xìng，明míng陕shǎn的de语yǔ言yán，给gěi读dú者zhě以yǐ震zhèn撼hàn。

　　公gōng元yuán439年nián（元yuán嘉jiā十shí六liù年nián），鲍bào照zhào因yīn献xiàn诗shī而ér开kāi始shǐ了le他tā的de仕shì途tú之zhī路lù。但dàn鲍bào照zhào家jiā世shì贫pín贱jiàn，在zài宦huàn途tú上shàng饱bǎo受shòu压yā抑yì，所suǒ以yǐ他tā在zài宦huàn途tú上shàng的de这zhè段duàn时shí间jiān写xiě下xià了le许xǔ多duō诗shī篇piān。《梅méi花huā落luò》即jí是shì此cǐ类lèi诗shī作zuò的de代dài表biǎo作zuò品pǐn。

　　鲍bào照zhào（约yuē415年nián～466年nián）南nán朝cháo宋sòng文wén学xué家jiā，与yǔ颜yán延yán之zhī、谢xiè灵líng运yùn合hé称chēng“元yuán嘉jiā三sān大dà家jiā”。字zì明míng远yuǎn，汉hàn族zú，祖zǔ籍jí东dōng海hǎi（治zhì所suǒ在zài今jīn山shān东dōng郯tán城chéng西xī南nán，辖xiá区qū包bāo括kuò今jīn江jiāng苏sū涟lián水shuǐ，久jiǔ居jū建jiàn康kāng（今jīn南nán京jīng）。家jiā世shì贫pín贱jiàn，临lín海hǎi王wáng刘liú子zi顼xū镇zhèn荆jīng州zhōu时shí，任rèn前qián军jūn参cān军jūn。刘liú子zi顼xū作zuò乱luàn，照zhào为wèi乱luàn兵bīng所suǒ杀shā。他tā长zhǎng于yú乐lè府fǔ诗shī，其qí七qī言yán诗shī对duì唐táng代dài诗shī歌gē的de发fā展zhǎn起qǐ了le很hěn重zhòng要yào的de作zuò用yòng。有yǒu《鲍bào参cān军jūn集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》