观梅有感(guan mei you gan)

　　东dōng风fēng吹chuī落luò战zhàn尘chén沙shā，梦mèng想xiǎng西xī湖hú处chù士shì家jiā。

　　只zhǐ恐kǒng江jiāng南nán春chūn意yì减jiǎn，此cǐ心xīn元yuán不bù为wèi梅méi花huā。

　　译yì文wén

　　春chūn风fēng吹chuī落luò蒙méng在zài梅méi树shù枝zhī叶yè上shàng的de尘chén沙shā，梦mèng中zhōng飞fēi向xiàng西xī湖hú边biān种zhǒng梅méi人rén家jiā。

　　今jīn后hòu的de江jiāng南nán怕pà再zài无wú往wǎng日rì春chūn色sè，我wǒ的de心xīn怎zěn能néng只zhǐ把bǎ梅méi花huā牵qiān挂guà！

　　注zhù释shì

　　东dōng风fēng：春chūn风fēng。

　　战zhàn：形xíng容róng纷fēn纷fēn落luò下xià。

　　西xī湖hú处chù士shì：指zhǐ北běi宋sòng诗shī人rén林lín逋bū，隐yǐn居jū杭háng州zhōu西xī湖hú之zhī孤gū山shān，赏shǎng梅méi养yǎng鹤hè，终zhōng身shēn不bù仕shì，也yě不bù婚hūn娶qǔ，世shì称chēng“梅méi妻qī鹤hè子zi”。其qí咏yǒng梅méi诗shī《山shān园yuán小xiǎo梅méi》传chuán诵sòng于yú世shì。处chù士shì，隐yǐn士shì。

　　恐kǒng：担dān心xīn。

　　减jiǎn：指zhǐ春chūn天tiān将jiāng要yào消xiāo逝shì。

　　元yuán：通tōng“原yuán”。

　　此cǐ诗shī首shǒu句jù用yòng“东dōng风fēng吹chuī落luò战zhàn尘chén沙shā”隐yǐn喻yù宋sòng室shì灭miè亡wáng；次cì句jù以yǐ“梦mèng想xiǎng西xī湖hú处chù士shì家jiā”，借jiè林lín逋bū的de故gù事shì暗àn写xiě故gù国guó之zhī思sī；第dì三sān句jù一yī个gè“恐kǒng”字zì，表biǎo达dá作zuò者zhě内nèi心xīn的de担dān忧yōu，而ér“江jiāng南nán春chūn意yì减jiǎn”则zé暗àn叹tàn江jiāng南nán备bèi受shòu摧cuī残cán；第dì四sì句jù点diǎn明míng作zuò诗shī的de深shēn意yì与yǔ梅méi无wú关guān。全quán诗shī以yǐ观guān梅méi而ér有yǒu感gǎn，而ér引yǐn发fā联lián想xiǎng，但dàn全quán文wén的de主zhǔ旨zhǐ都dōu与yǔ眼yǎn前qián盛shèng开kāi的de梅méi花huā无wú关guān，这zhè样yàng言yán此cǐ物wù写xiě彼bǐ物wù的de手shǒu法fǎ，让ràng情qíng感gǎn更gèng加jiā深shēn厚hòu而ér沉chén重zhòng，曲qū折zhé中zhōng见jiàn深shēn意yì。

　　东dōng风fēng骀dài荡dàng，摇yáo枝zhī拂fú叶yè，吹chuī去qù了le蒙méng在zài梅méi花huā上shàng面miàn的de尘chén沙shā，花huā蕊ruǐ花huā瓣bàn，一yī概gài显xiǎn露lù出chū清qīng新xīn的de面miàn庞páng。如rú此cǐ雅yǎ洁jié怡yí人rén的de氛fēn围wéi，本běn该gāi令lìng游yóu人rén陶táo醉zuì，而ér诗shī人rén却què偏piān要yào将jiāng这zhè沙shā尘chén，想xiǎng像xiàng为wèi战zhàn火huǒ中zhōng的de尘chén埃āi，因yīn为wèi，他tā从cóng眼yǎn前qián的de梅méi花huā联lián想xiǎng到dào另lìng外wài一yī个gè梅méi花huā的de世shì界jiè。那nà里lǐ刚gāng刚gāng经jīng受shòu了le战zhàn火huǒ的de摧cuī残cán，那nà里lǐ曾céng经jīng是shì西xī湖hú处chù士shì的de隐yǐn居jū之zhī地dì，那nà里lǐ曾céng是shì他tā的de希xī望wàng，那nà里lǐ是shì他tā醒xǐng里lǐ梦mèng里lǐ都dōu不bù曾céng忘wàng却què过guò的de宋sòng国guó京jīng城chéng。此cǐ诗shī作zuò者zhě虽suī然rán从cóng未wèi做zuò过guò宋sòng朝cháo的de臣chén民mín，但dàn是shì，出chū于yú对duì异yì族zú统tǒng治zhì者zhě的de不bù满mǎn，汉hàn族zú人rén的de宋sòng都dōu对duì于yú他tā始shǐ终zhōng是shì富fù于yú诱yòu惑huò力lì的de，这zhè里lǐ的de一yī个gè“梦mèng”字zì，足zú以yǐ表biǎo白bái他tā那nà种zhǒng朝cháo思sī暮mù想xiǎng的de痴chī情qíng。

　　想xiǎng起qǐ江jiāng南nán之zhī后hòu，诗shī人rén的de感gǎn情qíng立lì刻kè变biàn得dé细xì腻nì，语yǔ气qì也yě委wěi婉wǎn起qǐ来lái。他tā担dān心xīn江jiāng南nán的de梅méi花huā大dà概gài不bù会huì如rú此cǐ鲜xiān艳yàn，江jiāng南nán的de春chūn景jǐng必bì然rán失shī去qù了le昔xī日rì的de光guāng彩cǎi。对duì于yú蒙méng元yuán初chū入rù中zhōng原yuán的de残cán酷kù洗xǐ劫jié，诗shī人rén耳ěr闻wén目mù睹dǔ，记jì忆yì犹yóu新xīn，他tā担dān心xīn那nà“大dà乱luàn凡fán数shù十shí余yú年nián，数shù千qiān里lǐ间jiān，人rén民mín杀shā戮lù几jǐ尽jǐn”（《武wǔ强qiáng尉wèi孙sūn君jūn墓mù铭míng》）的de惨cǎn状zhuàng是shì否fǒu会huì在zài江jiāng南nán重zhòng现xiàn，所suǒ以yǐ，他tā在zài末mò句jù中zhōng直zhí率lǜ地dì说shuō出chū，他tā的de《观guān梅méi有yǒu感gǎn》其qí实shí并bìng非fēi为wèi梅méi花huā着zhe想xiǎng。他tā也yě许xǔ曾céng经jīng憧chōng憬jǐng过guò林lín逋bū所suǒ处chù的de时shí代dài及jí其qí环huán境jìng，同tóng样yàng身shēn为wèi隐yǐn士shì，一yī个gè伴bàn梅méi饲sì鹤hè，受shòu到dào皇huáng帝dì的de褒bāo奖jiǎng；一yī个gè却què生shēng活huó在zài异yì族zú统tǒng治zhì者zhě的de铁tiě蹄tí之zhī下xià，而ér如rú今jīn，那nà样yàng一yī块kuài圣shèng地dì也yě许xǔ永yǒng久jiǔ地dì消xiāo失shī了le，他tā不bù能néng不bù为wèi自zì己jǐ，也yě为wèi所suǒ有yǒu的de汉hàn人rén痛tòng心xīn疾jí首shǒu。

　　此cǐ诗shī短duǎn小xiǎo精jīng悍hàn，音yīn节jié铿kēng锵qiāng，读dú来lái朗lǎng朗lǎng上shàng口kǒu。全quán篇piān未wèi用yòng任rèn何hé典diǎn故gù，照zhào样yàng发fā人rén深shēn省shěng，意yì味wèi深shēn长zhǎng。它tā之zhī所suǒ以yǐ具jù有yǒu如rú此cǐ深shēn沉chén的de意yì蕴yùn，完wán全quán得dé益yì于yú象xiàng征zhēng的de手shǒu法fǎ。不bù过guò，象xiàng征zhēng毕bì竟jìng太tài含hán蓄xù，太tài沉chén闷mèn，难nán以yǐ容róng纳nà诗shī人rén全quán部bù的de思sī想xiǎng和hé愤fèn恨hèn，因yīn此cǐ诗shī的de结jié尾wěi处chù又yòu否fǒu定dìng了le象xiàng征zhēng手shǒu法fǎ。“此cǐ心xīn元yuán不bù为wèi梅méi花huā”一yī句jù，实shí打dǎ实shí地dì透tòu露lù出chū作zuò者zhě的de真zhēn实shí感gǎn慨kǎi，犹yóu如rú阴yīn云yún郁yù积jī很hěn久jiǔ之zhī后hòu的de一yī声shēng闷mèn雷léi，虽suī然rán沉chén闷mèn了le些xiē，总zǒng算suàn给gěi人rén以yǐ希xī望wàng，为wèi全quán诗shī抹mǒ上shàng了le一yī道dào亮liàng光guāng。

　　此cǐ诗shī应yīng是shì刘liú因yīn三sān十shí岁suì左zuǒ右yòu时shí，观guān赏shǎng梅méi花huā而ér作zuò。刘liú因yīn世shì代dài业yè儒rú， 从cóng小xiǎo接jiē受shòu汉hàn文wén化huà的de熏xūn陶táo，虽suī然rán他tā并bìng不bù是shì宋sòng朝cháo人rén，但dàn对duì宋sòng朝cháo的de灭miè亡wáng常cháng常cháng表biǎo现xiàn出chū痛tòng惜xī、悼dào念niàn的de感gǎn情qíng。元yuán世shì祖zǔ于yú至zhì元yuán二èr十shí四sì年nián（1287年nián） 十shí一yī月yuè诏zhào责zé州zhōu、县xiàn限xiàn期qī捕bǔ获huò江jiāng南nán“盗dào贼zéi”，镇zhèn压yā南nán宋sòng亡wáng后hòu八bā年nián仍réng未wèi断duàn绝jué的de反fǎn元yuán斗dòu争zhēng。刘liú因yīn便biàn借jiè歌gē咏yǒng梅méi花huā来lái曲qū折zhé地dì寄jì托tuō他tā对duì宋sòng王wáng朝cháo的de怀huái恋liàn，抒shū发fā对duì异yì族zú统tǒng治zhì者zhě的de不bù满mǎn。

　　刘liú因yīn（1249～1293） 元yuán代dài著zhe名míng理lǐ学xué家jiā、诗shī人rén。字zì梦mèng吉jí，号hào静jìng修xiū。初chū名míng骃yīn，字zì梦mèng骥jì。雄xióng州zhōu容róng城chéng（今jīn河hé北běi容róng城chéng县xiàn）人rén。3 岁suì识shí字zì，6岁suì能néng诗shī，10岁suì能néng文wén，落luò笔bǐ惊jīng人rén。年nián刚gāng20，才cái华huá出chū众zhòng，性xìng不bù苟gǒu合hé。家jiā贫pín教jiào授shòu生shēng徒tú，皆jiē有yǒu成chéng就jiù。因yīn爱ài诸zhū葛gé亮liàng“静jìng以yǐ修xiū身shēn”之zhī语yǔ，题tí所suǒ居jū为wèi“静jìng修xiū”。元yuán世shì祖zǔ至zhì元yuán十shí九jiǔ年nián(1282)应yīng召zhào入rù朝cháo，为wèi承chéng德dé郎láng、右yòu赞zàn善shàn大dà夫fū。不bù久jiǔ借jiè口kǒu母mǔ病bìng辞cí官guān归guī。母mǔ死sǐ后hòu居jū丧sàng在zài家jiā。至zhì元yuán二èr十shí八bā年nián，忽hū必bì烈liè再zài度dù遣qiǎn使shǐ召zhào刘liú因yīn为wèi官guān，他tā以yǐ疾jí辞cí。死sǐ后hòu追zhuī赠zèng翰hàn林lín学xué士shì、资zī政zhèng大dà夫fū、上shàng护hù军jūn、追zhuī封fēng“容róng城chéng郡jùn公gōng”，谥shì“文wén靖jìng”。明míng朝cháo，县xiàn官guān乡xiāng绅shēn为wèi刘liú因yīn建jiàn祠cí堂táng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》