王元章倒枝梅画(wang yuan zhang dao zhi mei hua)

　　皓hào态tài孤gū芳fāng压yā俗sú姿zī，不bù堪kān复fù写xiě拂fú云yún枝zhī。

　　从cóng来lái万wàn事shì嫌xián高gāo格gé，莫mò怪guài梅méi花huā着zhe地dì垂chuí。

　　译yì文wén

　　白bái色sè梅méi花huā孤gū芳fāng挺tǐng立lì使shǐ媚mèi俗sú的de百bǎi花huā相xiāng形xíng见jiàn绌chù，却què不bù能néng再zài画huà那nà枝zhī枝zhī向xiàng上shàng插chā入rù云yún霄xiāo的de画huà图tú。

　　自zì古gǔ以yǐ来lái的de万wàn事shì万wàn物wù总zǒng把bǎ崇chóng高gāo的de品pǐn格gé憎zēng恶è，所suǒ以yǐ不bù必bì奇qí怪guài画huà中zhōng的de梅méi花huā倒dào挂guà着zhe把bǎ身shēn姿zī低dī俯fǔ。

　　注zhù释shì

　　王wáng元yuán章zhāng：王wáng冕miǎn（1287—1359），字zì元yuán章zhāng，诸zhū暨jì（今jīn属shǔ浙zhè江jiāng）人rén。元yuán末mò画huà家jiā和hé诗shī人rén。倒dào枝zhī梅méi：枝zhī干gàn向xiàng下xià倒dào折zhé的de梅méi。

　　皓hào：梅méi花huā的de白bái色sè。

　　孤gū芳fāng：指zhǐ梅méi花huā，寒hán冬dōng百bǎi花huā尽jǐn谢xiè而ér梅méi花huā独dú放fàng。

　　俗sú姿zī：其qí他tā花huā卉huì的de凡fán俗sú姿zī质zhì。

　　复fù写xiě：再zài画huà。

　　拂fú（fú）云yún枝zhī：向xiàng上shàng挺tǐng举jǔ的de梅méi枝zhī。

　　高gāo格gé：超chāo凡fán的de风fēng神shén气qì度dù。

　　怪guài：兼jiān有yǒu奇qí怪guài与yǔ责zé怪guài两liǎng义yì。

　　此cǐ诗shī前qián两liǎng句jù写xiě梅méi花huā的de品pǐn格gé和hé姿zī态tài，均jūn紧jǐn扣kòu倒dào枝zhī梅méi画huà意yì；后hòu两liǎng句jù是shì画huà外wài的de话huà，引yǐn申shēn为wèi感gǎn慨kǎi世shì事shì，表biǎo现xiàn了le作zuò者zhě愤fèn世shì嫉jí俗sú、追zhuī求qiú高gāo品pǐn位wèi人rén生shēng的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。此cǐ诗shī的de讽fěng喻yù意yì味wèi很hěn浓nóng；风fēng格gé峭qiào丽lì，语yǔ言yán警jǐng拔bá。

　　诗shī的de起qǐ句jù紧jǐn扣kòu画huà来lái写xiě：“皓hào态tài孤gū芳fāng压yā俗sú姿zī”，“皓hào态tài孤gū芳fāng”，可kě能néng画huà面miàn上shàng是shì一yī株zhū白bái梅méi，这zhè白bái梅méi的de姿zī态tài却què与yǔ众zhòng不bù同tóng，大dà有yǒu压yā倒dào“俗sú姿zī”之zhī势shì。诗shī人rén一yī落luò笔bǐ就jiù对duì画huà上shàng的de梅méi花huā极jí力lì赞zàn赏shǎng。

　　次cì句jù点diǎn题tí，“不bù堪kān复fù写xiě拂fú云yún枝zhī”，画huà上shàng的de梅méi花huā枝zhī条tiáo是shì倒dào垂chuí的de，不bù是shì一yī般bān画huà上shàng常cháng见jiàn的de那nà种zhǒng向xiàng上shàng伸shēn展zhǎn的de姿zī态tài，“拂fú云yún枝zhī”，在zài作zuò者zhě眼yǎn中zhōng是shì一yī种zhǒng“俗sú姿zī”，他tā认rèn为wèi这zhè种zhǒng枝zhī条tiáo“不bù堪kān复fù写xiě”。

　　“从cóng来lái万wàn事shì嫌xián高gāo格gé，莫mò怪guài梅méi花huā着zhe地dì垂chuí”就jiù王wáng冕miǎn梅méi花huā图tú再zài引yǐn申shēn发fā表biǎo议yì论lùn。联lián系xì当dāng时shí社shè会huì生shēng活huó里lǐ种zhǒng种zhǒng不bù公gōng平píng的de现xiàn象xiàng，作zuò者zhě愤fèn恨hèn地dì指zhǐ出chū，从cóng古gǔ以yǐ来lái，世shì上shàng庸yōng俗sú的de人rén看kàn待dài万wàn般bān事shì情qíng总zǒng厌yàn恶è高gāo尚shàng的de风fēng格gé。这zhè话huà实shí际jì上shàng从cóng时shí间jiān之zhī久jiǔ，到dào事shì情qíng包bāo罗luó之zhī广guǎng，同tóng情qíng具jù有yǒu高gāo尚shàng风fēng格gé的de人rén，而ér对duì厌yàn恶è甚shén至zhì迫pò害hài具jù有yǒu高gāo尚shàng风fēng格gé的de人rén恶è劣liè世shì俗sú加jiā以yǐ抨pēng击jī。正zhèng因yīn为wèi世shì俗sú不bù公gōng，所suǒ以yǐ最zuì后hòu又yòu回huí到dào王wáng冕miǎn的de画huà上shàng来lái，不bù能néng责zé怪guài王wáng冕miǎn把bǎ梅méi花huā的de枝zhī头tóu画huà成chéng下xià垂chuí到dào地dì面miàn了le。

　　在zài一yī般bān作zuò品pǐn里lǐ，梅méi花huā傲ào然rán向xiàng上shàng，不bù屈qū服fú于yú寒hán冷lěng、冰bīng雪xuě之zhī威wēi；而ér“倒dào枝zhī梅méi”在zài形xíng态tài上shàng正zhèng好hǎo相xiāng反fǎn，不bù论lùn有yǒu否fǒu冰bīng雪xuě，王wáng元yuán章zhāng画huà的de梅méi花huā没méi有yǒu“拂fú云yún”的de伟wěi岸àn，而ér是shì“着zhe地dì垂chuí”，这zhè似shì乎hū意yì味wèi着zhe画huà家jiā已yǐ心xīn灰huī意yì颓tuí，甚shén至zhì失shī去qù了le对duì“高gāo洁jié”的de向xiàng往wǎng，徐xú渭wèi默mò认rèn并bìng且qiě深shēn深shēn地dì感gǎn喟kuì这zhè种zhǒng“倒dào枝zhī梅méi”的de姿zī态tài，似shì乎hū也yě已yǐ不bù复fù“脱tuō俗sú”“超chāo然rán” 的de追zhuī求qiú，但dàn正zhèng在zài此cǐ，无wú论lùn画huà家jiā还hái是shì诗shī人rén，其qí匠jiàng心xīn其qí实shí已yǐ跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，别bié出chū一yī格gé的de曲qū折zhé命mìng意yì，写xiě尽jǐn了le他tā们men不bù堪kān现xiàn实shí重zhòng压yā的de窘jiǒng迫pò与yǔ艰jiān难nán；同tóng时shí，即jí便biàn世shì俗sú的de肆sì虐nüè可kě以yǐ让ràng梅méi花huā垂chuí地dì，亦yì无wú改gǎi其qí皓hào然rán的de姿zī态tài、孤gū独dú的de芳fāng香xiāng、高gāo迈mài的de风fēng格gé，作zuò者zhě对duì理lǐ想xiǎng的de执zhí着zhe信xìn念niàn、对duì世shì俗sú的de鄙bǐ弃qì、厌yàn恶è，因yīn此cǐ而ér更gèng多duō一yī分fēn真zhēn诚chéng。

　　这zhè首shǒu小xiǎo诗shī虽suī只zhǐ四sì句jù，但dàn结jié构gòu极jí为wèi谨jǐn严yán。七qī言yán绝jué句jù四sì句jù中zhōng要yào求qiú有yǒu起qǐ承chéng转zhuǎn合hé，诗shī以yǐ赞zàn梅méi起qǐ笔bǐ，次cì句jù承chéng首shǒu句jù落luò实shí到dào所suǒ题tí的de倒dào枝zhī梅méi画huà上shàng，三sān句jù转zhuǎn为wèi慨kǎi叹tàn世shì事shì，四sì句jù仍réng关guān合hé在zài倒dào枝zhī梅méi画huà上shàng，章zhāng法fǎ宛wǎn然rán。此cǐ诗shī以yǐ意yì胜shèng，重zhòng议yì论lùn而ér不bù重zhòng描miáo摹mó。此cǐ诗shī则zé遗yí貌mào取qǔ神shén，可kě谓wèi别bié具jù一yī格gé。

　　这zhè首shǒu诗shī的de具jù体tǐ创chuàng作zuò时shí间jiān不bù详xiáng，只zhǐ知zhī这zhè是shì一yī首shǒu题tí画huà诗shī，题tí王wáng冕miǎn画huà的de倒dào枝zhī梅méi。明míng代dài后hòu期qī无wú能néng横héng蛮mán之zhī人rén强qiáng权quán执zhí政zhèng，有yǒu知zhī遇yù之zhī恩ēn的de胡hú宗zōng宪xiàn因yīn故gù致zhì死sǐ，自zì己jǐ恐kǒng受shòu牵qiān连lián而ér战zhàn战zhàn兢jīng兢jīng、忧yōu心xīn不bù已yǐ，凡fán此cǐ种zhǒng种zhǒng，再zài思sī及jí自zì身shēn的de遭zāo遇yù，更gèng是shì让ràng徐xú渭wèi感gǎn到dào悲bēi痛tòng愤fèn激jī、苦kǔ闷mèn抑yì郁yù，却què又yòu无wú处chù释shì怀huái，只zhǐ能néng让ràng这zhè股gǔ不bù平píng之zhī气qì借jiè诗shī画huà宣xuān泄xiè出chū来lái，此cǐ诗shī是shì其qí中zhōng代dài表biǎo作zuò品pǐn之zhī一yī。

　　徐xú渭wèi（1521—1593），汉hàn族zú，绍shào兴xìng府fǔ山shān阴yīn（今jīn浙zhè江jiāng绍shào兴xìng）人rén。初chū字zì文wén清qīng，后hòu改gǎi字zì文wén长zhǎng，号hào天tiān池chí山shān人rén，或huò署shǔ田tián水shuǐ月yuè、田tián丹dān水shuǐ，青qīng藤téng老lǎo人rén、青qīng藤téng道dào人rén、青qīng藤téng居jū士shì、天tiān池chí渔yú隐yǐn、金jīn垒lěi、金jīn回huí山shān人rén、山shān阴yīn布bù衣yī、白bái鹇xián山shān人rén、鹅é鼻bí山shān侬nóng等děng别bié号hào。中zhōng国guó明míng代dài文wén学xué家jiā、书shū画huà家jiā、军jūn事shì家jiā。民mín间jiān也yě普pǔ遍biàn流liú传chuán他tā的de故gù事shì传chuán说shuō，关guān于yú他tā年nián轻qīng时shí如rú何hé聪cōng明míng，后hòu来lái如rú何hé捉zhuō弄nòng官guān宦huàn等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》