采桑子·荷花开后西湖好(cai sang zi he hua kai hou xi hu hao)

　　荷hé花huā开kāi后hòu西xī湖hú好hǎo，载zài酒jiǔ来lái时shí。不bù用yòng旌jīng旗qí，前qián后hòu红hóng幢chuáng绿lǜ盖gài随suí。

　　画huà船chuán撑chēng入rù花huā深shēn处chù，香xiāng泛fàn金jīn卮zhī。烟yān雨yǔ微wēi微wēi，一yī片piàn笙shēng歌gē醉zuì里lǐ归guī。

　　译yì文wén

　　荷hé花huā盛shèng开kāi后hòu的de西xī湖hú风fēng光guāng艳yàn丽lì，划huà船chuán载zài着zhe酒jiǔ宴yàn来lái赏shǎng玩wán，用yòng不bù着zhe旌jīng旗qí仪yí仗zhàng，自zì有yǒu红hóng花huā为wèi幢chuáng绿lǜ叶yè为wèi盖gài随suí船chuán而ér来lái。

　　彩cǎi画huà游yóu船chuán驶shǐ进jìn荷hé花huā深shēn处chù，酒jiǔ杯bēi上shàng也yě沾zhān染rǎn了le荷hé花huā的de清qīng香xiāng。傍bàng晚wǎn下xià起qǐ了le朦méng胧lóng微wēi雨yǔ，在zài一yī片piàn笙shēng歌gē中zhōng，船chuán儿ér载zài着zhe醉zuì倒dào的de游yóu客kè归guī去qù。

　　注zhù释shì

　　西xī湖hú：指zhǐ颍yǐng州zhōu（今jīn安ān徽huī省shěng阜fù阳yáng市shì）西xī湖hú。欧ōu阳yáng修xiū晚wǎn年nián退tuì休xiū后hòu住zhù在zài颍yǐng州zhōu，写xiě了le一yī组zǔ《采cǎi桑sāng子zi》（十shí首shǒu）。

　　旌jīng（jīng）旗qí：古gǔ代dài旌jīng旗qí仪yí仗zhàng。

　　幢chuáng（chuáng）：古gǔ代dài的de帐zhàng幔màn。

　　盖gài：古gǔ代dài一yī种zhǒng似shì伞sǎn的de遮zhē阳yáng物wù。

　　卮zhī（zhī）：古gǔ代dài盛shèng酒jiǔ的de器qì皿mǐn。

　　笙shēng（shēng）：簧huáng管guǎn乐lè器qì。

　　上shàng片piàn用yòng“旌jīng旗qí”来lái比bǐ况kuàng荷hé花huā的de“红hóng幢chuáng绿lǜ盖gài”，创chuàng造zào了le一yī个gè童tóng话huà般bān的de境jìng界jiè。把bǎ荷hé叶yè比bǐ作zuò红hóng幢chuáng、绿lǜ盖gài的de仪yí仗zhàng，随suí着zhe自zì己jǐ前qián呼hū后hòu拥yōng，写xiě出chū了le荷hé塘táng荷hé花huā开kāi放fàng的de旺wàng盛shèng姿zī态tài。 作zuò者zhě紧jǐn扣kòu“西xī湖hú好hǎo”的de总zǒng写xiě到dào展zhǎn开kāi具jù体tǐ描miáo写xiě，碧bì绿lǜ清qīng澈chè的de湖hú水shuǐ承chéng载zài着zhe小xiǎo船chuán与yǔ游yóu者zhě，长zhǎng长zhǎng的de湖hú堤dī长zhǎng满mǎn茂mào密mì的de芳fāng草cǎo，满mǎn眼yǎn的de绿lǜ意yì，扑pū鼻bí的de清qīng香xiāng，向xiàng人rén们men报bào告gào着zhe春chūn天tiān的de信xìn息xī。

　　词cí中zhōng二èr三sān句jù主zhǔ要yào通tōng过guò视shì觉jué写xiě“西xī湖hú好hǎo”，“隐yǐn隐yǐn笙shēng歌gē处chù处chù随suí”则zé是shì从cóng听tīng觉jué写xiě“西xī湖hú好hǎo”，这zhè一yī句jù从cóng侧cè面miàn告gào诉sù读dú者zhě，游yóu湖hú之zhī人rén何hé止zhǐ醉zuì翁wēng。描miáo绘huì出chū载zài酒jiǔ游yóu湖hú时shí船chuán中zhōng丝sī竹zhú齐qí奏zòu、酒jiǔ杯bēi频pín传chuán的de热rè闹nào气qì氛fēn。

　　下xià片piàn写xiě词cí人rén泛fàn舟zhōu荷hé花huā深shēn处chù，饮yǐn酒jiǔ听tīng曲qū，赏shǎng花huā饮yǐn酒jiǔ的de活huó动dòng，已yǐ完wán全quán沉chén醉zuì这zhè大dà自zì然rán的de美měi景jǐng之zhī中zhōng了le。“醉zuì里lǐ归guī”写xiě出chū词cí人rén心xīn情qíng十shí分fēn惬qiè意yì，这zhè是shì观guān赏shǎng西xī湖hú秋qiū荷hé所suǒ导dǎo至zhì的de，秋qiū季jì西xī湖hú之zhī美měi就jiù自zì在zài不bù言yán中zhōng了le。

　　全quán诗shī诗shī人rén游yóu览lǎn荷hé塘táng，官guān场chǎng上shàng的de上shàng的de失shī意yì和hé烦fán闷mèn，都dōu被bèi这zhè荷hé香xiāng和hé微wēi雨yǔ所suǒ冲chōng散sàn，带dài回huí的de是shì一yī颗kē超chāo尘chén脱tuō俗sú的de心xīn境jìng。整zhěng首shǒu词cí寓yù情qíng于yú景jǐng，写xiě出chū了le作zuò者zhě与yǔ友yǒu人rén的de洒sǎ脱tuō情qíng怀huái。

　　公gōng元yuán1049年nián（宋sòng仁rén宗zōng皇huáng祐yòu元yuán年nián），作zuò者zhě时shí知zhī颍yǐng州zhōu，趁chèn着zhe盛shèng夏xià之zhī季jì游yóu玩wán西xī湖hú写xiě下xià此cǐ词cí，记jì载zài了le西xī湖hú风fēng光guāng及jí游yóu湖hú之zhī乐lè。

　　欧ōu阳yáng修xiū（1007－1072），字zì永yǒng叔shū，号hào醉zuì翁wēng，晚wǎn号hào“六liù一yī居jū士shì”。汉hàn族zú，吉jí州zhōu永yǒng丰fēng（今jīn江jiāng西xī省shěng永yǒng丰fēng县xiàn）人rén，因yīn吉jí州zhōu原yuán属shǔ庐lú陵líng郡jùn，以yǐ“庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū”自zì居jū。谥shì号hào文wén忠zhōng，世shì称chēng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán、王wáng安ān石shí、苏sū洵xún、苏sū轼shì、苏sū辙zhé、曾céng巩gǒng合hé称chēng“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”。后hòu人rén又yòu将jiāng其qí与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán和hé苏sū轼shì合hé称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》