太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋(tai chang yin jian kang zhong qiu ye wei lyu shu qian fu)

　　一yī轮lún秋qiū影yǐng转zhuǎn金jīn波bō，飞fēi镜jìng又yòu重zhòng磨mó。把bǎ酒jiǔ问wèn姮héng娥é：被bèi白bái发fā，欺qī人rén奈nài何hé？

　　乘chéng风fēng好hǎo去qù，长zhǎng空kōng万wàn里lǐ，直zhí下xià看kàn山shān河hé。斫zhuó去qù桂guì婆pó娑suō，人rén道dào是shì，清qīng光guāng更gèng多duō。

　　译yì文wén

　　中zhōng秋qiū皓hào月yuè洒sǎ下xià万wàn里lǐ金jīn波bō，好hǎo似shì那nà刚gāng磨mó亮liàng的de铜tóng镜jìng飞fēi上shàng了le夜yè空kōng。我wǒ举jǔ起qǐ酒jiǔ杯bēi问wèn那nà月yuè中zhōng的de嫦cháng娥é：怎zěn么me办bàn呢ne？白bái发fā渐jiàn渐jiàn增zēng多duō，欺qī负fù我wǒ拿ná它tā没méi有yǒu办bàn法fǎ。

　　我wǒ要yào乘chéng风fēng飞fēi上shàng万wàn里lǐ长zhǎng空kōng，俯fǔ视shì祖zǔ国guó的de大dà好hǎo山shān河hé。还hái要yào砍kǎn去qù月yuè中zhōng树shù影yǐng摇yáo曳yè的de桂guì树shù，因yīn为wèi人rén们men都dōu说shuō，这zhè将jiāng使shǐ月yuè亮liàng洒sǎ下xià人rén间jiān的de光guāng辉huī更gèng多duō。

　　注zhù释shì

　　太tài常cháng引yǐn：词cí牌pái名míng。

　　吕lǚ叔shū潜qián：名míng大dà虬qiú，生shēng平píng事shì迹jī不bù详xiáng，似shì为wèi作zuò者zhě声shēng气qì相xiāng应yīng的de朋péng友yǒu。

　　金jīn波bō：形xíng容róng月yuè光guāng浮fú动dòng，因yīn亦yì指zhǐ月yuè光guāng。

　　飞fēi镜jìng：飞fēi天tiān之zhī明míng镜jìng，指zhǐ月yuè亮liàng。

　　姮héng娥é：即jí嫦cháng娥é，传chuán说shuō中zhōng的de月yuè中zhōng仙xiān女nǚ。

　　被bèi白bái发fā欺qī人rén奈nài何hé：化huà用yòng薛xuē能néng《春chūn日rì使shǐ府fǔ寓yù怀huái》“青qīng春chūn背bèi我wǒ堂táng堂táng去qù，白bái发fā欺qī人rén故gù故gù生shēng”诗shī意yì。

　　斫zhuó：砍kǎn。

　　桂guì：桂guì树shù。

　　婆pó娑suō：树shù影yǐng摇yáo曳yè的de样yàng子zi。

　　此cǐ词cí通tōng过guò古gǔ代dài的de神shén话huà传chuán说shuō，强qiáng烈liè地dì表biǎo达dá了le自zì己jǐ反fǎn对duì妥tuǒ协xié投tóu降jiàng、立lì志zhì收shōu复fù中zhōng原yuán失shī土tǔ的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng。全quán词cí想xiǎng象xiàng丰fēng富fù，把bǎ超chāo现xiàn实shí的de奇qí思sī妙miào想xiǎng与yǔ现xiàn实shí中zhōng的de思sī想xiǎng矛máo盾dùn结jié合hé起qǐ来lái，体tǐ现xiàn了le浓nóng厚hòu的de浪làng漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi。

　　这zhè首shǒu词cí的de上shàng片piàn，词cí人rén巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng神shén话huà传chuán说shuō构gòu成chéng一yī种zhǒng超chāo现xiàn实shí的de艺yì术shù境jìng界jiè，以yǐ寄jì托tuō自zì己jǐ的de理lǐ想xiǎng与yǔ情qíng怀huái。“一yī轮lún秋qiū影yǐng转zhuǎn金jīn波bō。飞fēi镜jìng又yòu重zhòng磨mó。把bǎ酒jiǔ问wèn姮héng娥é：被bèi白bái发fā欺qī人rén奈nài何hé？”作zuò者zhě在zài中zhōng秋qiū之zhī夜yè，对duì月yuè抒shū怀huái，很hěn自zì然rán地dì想xiǎng到dào与yǔ月yuè有yǒu关guān的de神shén话huà传chuán说shuō：吃chī了le不bù死sǐ之zhī药yào飞fēi入rù月yuè宫gōng的de嫦cháng娥é，以yǐ及jí月yuè中zhōng高gāo五wǔ百bǎi丈zhàng的de桂guì树shù。词cí人rén运yùn用yòng这zhè两liǎng则zé有yǒu关guān月yuè亮liàng的de神shén话huà传chuán说shuō，借jiè以yǐ表biǎo达dá自zì己jǐ的de政zhèng治zhì理lǐ想xiǎng和hé阴yīn暗àn的de政zhèng治zhì现xiàn实shí的de矛máo盾dùn。辛xīn弃qì疾jí一yī生shēng以yǐ恢huī复fù中zhōng原yuán为wèi己jǐ任rèn，但dàn残cán酷kù的de现xiàn实shí使shǐ他tā的de理lǐ想xiǎng不bù能néng实shí现xiàn。想xiǎng到dào功gōng业yè无wú成chéng、白bái发fā已yǐ多duō，作zuò者zhě怎zěn能néng不bù对duì着zhe皎jiǎo洁jié的de月yuè光guāng，迸bèng发fā出chū摧cuī心xīn裂liè肝gān的de一yī问wèn：“被bèi白bái发fā欺qī人rén奈nài何hé？”这zhè一yī句jù有yǒu力lì地dì展zhǎn示shì了le英yīng雄xióng怀huái才cái不bù遇yù的de内nèi心xīn矛máo盾dùn。

　　下xià片piàn抒shū写xiě作zuò者zhě的de豪háo情qíng壮zhuàng志zhì，他tā要yào趁chèn着zhe美měi好hǎo的de月yuè夜yè，乘chéng风fēng直zhí上shàng万wàn里lǐ长zhǎng空kōng，俯fǔ瞰kàn祖zǔ国guó的de山shān河hé。毫háo无wú疑yí义yì，这zhè是shì他tā爱ài国guó思sī想xiǎng的de写xiě照zhào。“直zhí下xià”，这zhè里lǐ指zhǐ目mù光guāng一yī直zhí地dì往wǎng下xià。最zuì后hòu又yòu从cóng天tiān上shàng写xiě到dào人rén间jiān，传chuán说shuō中zhōng月yuè亮liàng里lǐ那nà棵kē高gāo大dà的de桂guì树shù挡dǎng住zhù了le许xǔ多duō月yuè光guāng。为wèi了le使shǐ月yuè光guāng更gèng清qīng楚chǔ地dì照zhào亮liàng祖zǔ国guó大dà地dì，作zuò者zhě在zài最zuì后hòu两liǎng句jù写xiě道dào，听tīng人rén说shuō：砍kǎn去qù那nà些xiē摇yáo晃huǎng（婆pó娑suō）的de桂guì树shù枝zhī叶yè，月yuè亮liàng便biàn会huì更gèng加jiā光guāng明míng。这zhè是shì含hán蓄xù地dì说shuō，铲chǎn除chú投tóu降jiàng派pài的de阻zǔ碍ài，才cái能néng取qǔ得dé抗kàng金jīn和hé收shōu复fù中zhōng原yuán事shì业yè的de胜shèng利lì。唐táng朝cháo伟wěi大dà的de诗shī人rén杜dù甫fǔ在zài《一yī百bǎi五wǔ日rì夜yè对duì月yuè》诗shī里lǐ写xiě道dào：“斫zhuó却què月yuè中zhōng桂guì，清qīng光guāng应yīng更gèng多duō。”这zhè里lǐ辛xīn弃qì疾jí用yòng“人rén道dào是shì”三sān个gè字zì，表biǎo示shì前qián人rén曾céng说shuō过guò这zhè个gè意yì思sī。

　　作zuò者zhě这zhè里lǐ所suǒ说shuō的de挡dǎng住zhù月yuè光guāng的de“桂guì婆pó娑suō”，实shí际jì是shì指zhǐ带dài给gěi人rén民mín黑hēi暗àn的de婆pó娑suō桂guì影yǐng，它tā不bù仅jǐn包bāo括kuò南nán宋sòng朝cháo廷tíng内nèi外wài的de投tóu降jiàng势shì力lì，也yě包bāo括kuò了le金jīn人rén的de势shì力lì。因yīn为wèi由yóu被bèi金jīn人rén统tǒng治zhì下xià的de北běi方fāng南nán归guī的de辛xīn弃qì疾jí，不bù可kě能néng不bù深shēn切qiè地dì怀huái想xiǎng被bèi金jīn人rén统tǒng治zhì、压yā迫pò的de家jiā乡xiāng人rén民mín。进jìn一yī步bù说shuō，这zhè首shǒu词cí还hái可kě以yǐ理lǐ想xiǎng为wèi一yī种zhǒng更gèng广guǎng泛fàn的de象xiàng征zhēng意yì义yì，即jí扫sǎo荡dàng黑hēi暗àn，把bǎ光guāng明míng带dài给gěi人rén间jiān。这zhè一yī巨jù大dà的de意yì义yì，是shì词cí人rén利lì用yòng神shén话huà材cái料liào，借jiè助zhù于yú想xiǎng象xiàng和hé逻luó辑jí推tuī断duàn所suǒ塑sù造zào的de形xíng象xiàng来lái实shí现xiàn的de。

　　据jù词cí题tí可kě知zhī，此cǐ词cí当dāng作zuò于yú公gōng元yuán1174年nián（宋sòng孝xiào宗zōng淳chún熙xī元yuán年nián）中zhōng秋qiū夜yè，为wèi赠zèng友yǒu之zhī作zuò。当dāng时shí辛xīn弃qì疾jí任rèn江jiāng东dōng安ān抚fǔ司sī参cān议yì官guān，治zhì所suǒ建jiàn康kāng即jí今jīn江jiāng苏sū省shěng南nán京jīng市shì。这zhè时shí作zuò者zhě南nán归guī已yǐ整zhěng整zhěng十shí二èr年nián了le。十shí二èr年nián中zhōng，为wèi了le收shōu复fù中zhōng原yuán，作zuò者zhě曾céng多duō次cì上shàng书shū，力lì主zhǔ抗kàng金jīn。起qǐ初chū始shǐ终zhōng坚jiān持chí投tóu降jiàng路lù线xiàn的de宋sòng高gāo宗zōng赵zhào构gòu传chuán位wèi于yú其qí族zú侄zhí赵zhào昚shèn（孝xiào宗zōng），一yī时shí之zhī间jiān，南nán宋sòng朝cháo野yě弥mí漫màn着zhe准zhǔn备bèi抗kàng战zhàn的de气qì氛fēn。但dàn经jīng“符fú离lí之zhī败bài”，“隆lóng兴xìng和hé议yì”，事shì实shí证zhèng明míng赵zhào昚shèn也yě是shì畏wèi敌dí如rú虎hǔ的de投tóu降jiàng派pài。乾gān道dào元yuán年nián（公gōng元yuán1165年nián），作zuò者zhě上shàng赵zhào昚shèn《美měi芹qín十shí论lùn》；乾gān道dào六liù年nián（公gōng元yuán1170年nián），上shàng宰zǎi相xiāng虞yú允yǔn文wén《九jiǔ议yì》，七qī年nián之zhī内nèi，连lián同tóng另lìng两liǎng篇piān，四sì次cì奏zòu议yì，慷kāng慨kǎi激jī昂áng，反fǎn复fù陈chén说shuō恢huī复fù之zhī事shì，但dàn始shǐ终zhōng冷lěng落luò一yī旁páng，未wèi被bèi采cǎi纳nà。在zài阴yīn暗àn的de政zhèng治zhì环huán境jìng中zhōng，作zuò者zhě只zhǐ能néng以yǐ诗shī词cí来lái抒shū发fā自zì己jǐ的de心xīn愿yuàn。

　　辛xīn弃qì疾jí（1140－1207），南nán宋sòng词cí人rén。原yuán字zì坦tǎn夫fū，改gǎi字zì幼yòu安ān，别bié号hào稼jià轩xuān，汉hàn族zú，历lì城chéng（今jīn山shān东dōng济jì南nán）人rén。出chū生shēng时shí，中zhōng原yuán已yǐ为wèi金jīn兵bīng所suǒ占zhàn。21岁suì参cān加jiā抗kàng金jīn义yì军jūn，不bù久jiǔ归guī南nán宋sòng。历lì任rèn湖hú北běi、江jiāng西xī、湖hú南nán、福fú建jiàn、浙zhè东dōng安ān抚fǔ使shǐ等děng职zhí。一yī生shēng力lì主zhǔ抗kàng金jīn。曾céng上shàng《美měi芹qín十shí论lùn》与yǔ《九jiǔ议yì》，条tiáo陈chén战zhàn守shǒu之zhī策cè。其qí词cí抒shū写xiě力lì图tú恢huī复fù国guó家jiā统tǒng一yī的de爱ài国guó热rè情qíng，倾qīng诉sù壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn，对duì当dāng时shí执zhí政zhèng者zhě的de屈qū辱rǔ求qiú和hé颇pō多duō谴qiǎn责zé；也yě有yǒu不bù少shǎo吟yín咏yǒng祖zǔ国guó河hé山shān的de作zuò品pǐn。题tí材cái广guǎng阔kuò又yòu善shàn化huà用yòng前qián人rén典diǎn故gù入rù词cí，风fēng格gé沉chén雄xióng豪háo迈mài又yòu不bù乏fá细xì腻nì柔róu媚mèi之zhī处chù。由yóu于yú辛xīn弃qì疾jí的de抗kàng金jīn主zhǔ张zhāng与yǔ当dāng政zhèng的de主zhǔ和hé派pài政zhèng见jiàn不bù合hé，后hòu被bèi弹dàn劾hé落luò职zhí，退tuì隐yǐn江jiāng西xī带dài湖hú。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》