行经华阴(xing jing hua yin)

　　岧tiáo峣yáo太tài华huá俯fǔ咸xián京jīng，天tiān外wài三sān峰fēng削xuē不bù成chéng。

　　武wǔ帝dì祠cí前qián云yún欲yù散sàn，仙xiān人rén掌zhǎng上shàng雨yǔ初chū晴qíng。

　　河hé山shān北běi枕zhěn秦qín关guān险xiǎn，驿yì路lù西xī连lián汉hàn畤zhì平píng。

　　借jiè问wèn路lù旁páng名míng利lì客kè，何hé如rú此cǐ处chù学xué长zhǎng生shēng。(何hé 一yī作zuò：无wú)

　　译yì文wén

　　在zài高gāo峻jùn华huá山shān上shàng俯fǔ视shì京jīng都dōu长zhǎng安ān，三sān峰fēng伸shēn向xiàng天tiān外wài不bù是shì人rén工gōng削xuē成chéng。

　　在zài武wǔ帝dì祠cí前qián的de乌wū云yún将jiāng要yào消xiāo散sàn，雨yǔ过guò天tiān晴qíng仙xiān人rén掌zhǎng峰fēng一yī片piàn青qīng葱cōng。

　　秦qín关guān北běi靠kào河hé山shān地dì势shì多duō么me险xiǎn要yào，驿yì路lù通tōng过guò长zhǎng安ān往wǎng西xī连lián着zhe汉hàn畤zhì。

　　借jiè问wèn路lù旁páng那nà些xiē追zhuī名míng逐zhú利lì的de人rén，为wèi何hé不bù到dào此cǐ访fǎng仙xiān学xué道dào求qiú长zhǎng生shēng？

　　注zhù释shì

　　华huá阴yīn：今jīn陕shǎn西xī省shěng华huá阴yīn县xiàn，位wèi于yú华huá山shān北běi面miàn。一yī作zuò“华huá山shān”。

　　岧tiáo峣yáo（yáo）：山shān势shì高gāo峻jùn的de样yàng子zi。太tài华huá：即jí华huá山shān。咸xián京jīng：即jí咸xián阳yáng，今jīn陕shǎn西xī西xī安ān。《旧jiù唐táng书shū·地dì理lǐ志zhì》：“京jīng师shī，秦qín之zhī咸xián阳yáng，汉hàn之zhī长zhǎng安ān也yě。”所suǒ以yǐ此cǐ诗shī把bǎ唐táng都dōu长zhǎng安ān称chēng为wèi咸xián京jīng。

　　三sān峰fēng：指zhǐ华huá山shān的de芙fú蓉róng、玉yù女nǚ、明míng星xīng三sān峰fēng。一yī说shuō莲lián花huā、玉yù女nǚ、松sōng桧guì三sān峰fēng。

　　武wǔ帝dì祠cí：即jí巨jù灵líng祠cí。汉hàn武wǔ帝dì登dēng华huá山shān顶dǐng后hòu所suǒ建jiàn。帝dì王wáng祭jì天tiān地dì五wǔ帝dì之zhī祠cí。

　　仙xiān人rén掌zhǎng：峰fēng名míng，为wèi华huá山shān最zuì峭qiào的de一yī峰fēng。相xiāng传chuán华huá山shān为wèi巨jù灵líng神shén所suǒ开kāi，华huá山shān东dōng峰fēng尚shàng存cún其qí手shǒu迹jī。

　　秦qín关guān：指zhǐ秦qín代dài的de潼tóng关guān。一yī说shuō是shì华huá阴yīn县xiàn东dōng灵líng宝bǎo县xiàn的de函hán谷gǔ关guān，故gù址zhǐ在zài今jīn河hé南nán省shěng灵líng宝bǎo县xiàn。

　　驿yì路lù：指zhǐ交jiāo通tōng要yào道dào。汉hàn畤zhì（zhì）：汉hàn帝dì王wáng祭jì天tiān地dì、五wǔ帝dì之zhī祠cí。畤zhì：古gǔ代dài祭jì祀sì天tiān地dì五wǔ帝dì的de固gù定dìng处chù所suǒ。

　　名míng利lì客kè：指zhǐ追zhuī名míng逐zhú利lì的de人rén。

　　学xué长zhǎng生shēng：指zhǐ隐yǐn居jū山shān林lín，求qiú仙xiān学xué道dào，寻xún求qiú长zhǎng生shēng不bù老lǎo。

　　崔cuī颢hào在zài天tiān宝bǎo（唐táng玄xuán宗zōng年nián号hào，公gōng元yuán742—756年nián）年nián间jiān二èr次cì入rù都dōu。诗shī人rén此cǐ次cì行xíng经jīng华huá阴yīn，事shì实shí上shàng与yǔ路lù上shàng行xíng客kè一yī样yàng，也yě未wèi尝cháng不bù是shì去qù求qiú名míng逐zhú利lì，但dàn是shì一yī见jiàn西xī岳yuè的de崇chóng高gāo形xíng象xiàng和hé飘piāo逸yì出chū尘chén的de仙xiān迹jī灵líng踪zōng，也yě未wèi免miǎn移yí性xìng动dòng情qíng，感gǎn叹tàn自zì己jǐ何hé苦kǔ奔bēn波bō于yú坎kǎn坷kě仕shì途tú。

　　崔cuī颢hào写xiě山shān水shuǐ行xíng旅lǚ、登dēng临lín怀huái古gǔ诗shī，很hěn善shàn于yú将jiāng山shān水shuǐ景jǐng色sè与yǔ神shén话huà古gǔ迹jī融róng合hé起qǐ来lái，使shǐ意yì境jìng具jù有yǒu辽liáo阔kuò的de空kōng间jiān感gǎn和hé悠yōu久jiǔ的de时shí间jiān感gǎn，更gèng加jiā瑰guī丽lì神shén奇qí。在zài名míng作zuò《黄huáng鹤hè楼lóu》中zhōng，就jiù以yǐ“昔xī人rén已yǐ乘chéng黄huáng鹤hè去qù，此cǐ地dì空kōng余yú黄huáng鹤hè楼lóu。黄huáng鹤hè一yī去qù不bù复fù返fǎn，白bái云yún千qiān载zài空kōng悠yōu悠yōu”的de诗shī句jù，再zài现xiàn了le茫máng茫máng天tiān地dì、悠yōu悠yōu岁suì月yuè，令lìng人rén浮fú想xiǎng联lián翩piān，引yǐn起qǐ无wú穷qióng感gǎn慨kǎi。在zài这zhè首shǒu诗shī中zhōng，他tā再zài次cì运yùn用yòng这zhè一yī手shǒu法fǎ。

　　诗shī题tí“行xíng经jīng华huá阴yīn”，既jì是shì“行xíng经jīng”，必bì有yǒu所suǒ往wǎng；所suǒ往wǎng之zhī地dì，就jiù是shì求qiú名míng求qiú利lì的de集jí中zhōng地dì——“咸xián京jīng”。诗shī中zhōng提tí到dào的de“太tài华huá”、“三sān峰fēng”、“武wǔ帝dì祠cí”、“仙xiān人rén掌zhǎng”、“秦qín关guān”、“汉hàn畤zhì”等děng都dōu是shì唐táng代dài京jīng都dōu附fù近jìn的de名míng胜shèng与yǔ景jǐng物wù。当dāng时shí京jīng师shī的de北běi面miàn是shì雍yōng县xiàn，秦qín文wén公gōng曾céng在zài这zhè里lǐ作zuò鄜fū畤zhì（畤zhì，谓wèi“神shén灵líng所suǒ止zhǐ之zhī地dì”，即jí后hòu世shì神shén坛tán之zhī类lèi），到dào汉hàn高gāo祖zǔ作zuò北běi畤zhì止zhǐ，这zhè里lǐ共gòng有yǒu五wǔ畤zhì，诗shī中zhōng的de“汉hàn畤zhì”即jí指zhǐ京jīng师shī北běi面miàn的de这zhè一yī古gǔ迹jī。而ér京jīng师shī的de东dōng南nán面miàn，就jiù是shì崔cuī颢hào行xíng经jīng的de华huá阴yīn县xiàn。县xiàn南nán有yǒu五wǔ岳yuè之zhī一yī的de西xī岳yuè华huá山shān，又yòu称chēng太tài华huá，山shān势shì高gāo峻jùn。神shén话huà传chuán说shuō这zhè里lǐ是shì“群qún仙xiān之zhī天tiān”，曾céng由yóu“巨jù灵líng手shǒu劈pī”，所suǒ以yǐ“仙xiān掌zhǎng之zhī形xíng，莹yíng然rán在zài目mù”（《云yún笈jí七qī签qiān》）。华huá山shān各gè峰fēng都dōu如rú刀dāo削xuē，最zuì峭qiào的de一yī峰fēng，号hào称chēng“仙xiān人rén掌zhǎng”。汉hàn武wǔ帝dì观guān仙xiān人rén掌zhǎng时shí，立lì巨jù灵líng祠cí以yǐ供gōng祭jì祀sì，即jí为wèi“武wǔ帝dì祠cí”。华huá阴yīn县xiàn北běi就jiù是shì黄huáng河hé，隔gé岸àn为wèi风fēng陵líng渡dù，这zhè一yī边biān是shì秦qín代dài的de潼tóng关guān（一yī说shuō是shì华huá阴yīn县xiàn东dōng灵líng宝bǎo县xiàn的de函hán谷gǔ关guān）。华huá阴yīn县xiàn不bù但dàn河hé山shān壮zhuàng险xiǎn，而ér且qiě是shì由yóu河hé南nán一yī带dài西xī赴fù咸xián京jīng的de要yào道dào，行xíng客kè络luò绎yì不bù绝jué。

　　诗shī的de前qián六liù句jù全quán为wèi写xiě景jǐng。写xiě法fǎ则zé由yóu总zǒng而ér分fēn，由yóu此cǐ及jí彼bǐ，有yǒu条tiáo不bù紊wěn。起qǐ句jù气qì势shì不bù凡fán：以yǐ神shén仙xiān岩yán穴xué的de华huá山shān压yā倒dào王wáng侯hóu富fù贵guì的de京jīng师shī。在zài这zhè里lǐ，一yī个gè“俯fǔ”字zì显xiǎn出chū崇chóng山shān压yā顶dǐng之zhī势shì；“岧tiáo峣yáo”两liǎng字zì加jiā倍bèi写xiě华huá山shān的de高gāo峻jùn，使shǐ“俯fǔ”字zì更gèng具jù有yǒu一yī种zhǒng神shén力lì。然rán后hòu，诗shī人rén从cóng总zǒng貌mào转zhuǎn入rù局jú部bù描miáo写xiě，以yǐ三sān峰fēng作zuò为wèi典diǎn型xíng，落luò实shí“岧tiáo峣yáo”。“削xuē不bù成chéng”三sān字zì含hán有yǒu人rén间jiān刀dāo斧fǔ俱jù无wú用yòng，鬼guǐ斧fǔ神shén工gōng非fēi巨jù灵líng不bù可kě的de意yì思sī，在zài似shì乎hū纯chún然rán写xiě景jǐng中zhōng暗àn含hán神shén工gōng胜shèng于yú人rén力lì，出chū世shì高gāo于yú追zhuī名míng逐zhú利lì的de旨zhǐ意yì。

　　诗shī人rén路lù过guò华huá阴yīn时shí，正zhèng值zhí雨yǔ过guò天tiān晴qíng。未wèi到dào华huá阴yīn，先xiān已yǐ遥yáo见jiàn三sān峰fēng如rú洗xǐ。到dào得dé华huá阴yīn后hòu，平píng望wàng武wǔ帝dì祠cí前qián无wú限xiàn烟yān云yún，聚jù而ér将jiāng散sàn；仰yǎng视shì仙xiān人rén　　掌zhǎng上shàng一yī片piàn青qīng葱cōng，隐yǐn而ér已yǐ显xiǎn，都dōu是shì新xīn晴qíng新xīn沐mù的de醒xǐng目mù气qì象xiàng。首shǒu联lián写xiě远yuǎn景jǐng，颔hàn联lián二èr句jù可kě说shuō是shì摄shè近jìn景jǐng。远yuǎn近jìn相xiāng间jiān，但dàn觉jué景jǐng色sè沁qìn脾pí，自zì然rán美měi妙miào，令lìng人rén移yí情qíng，几jǐ乎hū忘wàng却què它tā的de对duì仗zhàng之zhī工gōng，而ér且qiě更gèng无wú暇xiá觉jué察chá“武wǔ帝dì祠cí”和hé“仙xiān人rén掌zhǎng”已yǐ为wèi结jié处chù“学xué长zhǎng生shēng”的de发fā问wèn作zuò了le奠diàn基jī。

　　颈jǐng联lián则zé浮fú想xiǎng联lián翩piān，写xiě了le想xiǎng象xiàng中zhōng的de幻huàn景jǐng。这zhè是shì眼yǎn中zhōng所suǒ无wú而ér意yì中zhōng所suǒ有yǒu的de一yī种zhǒng景jǐng色sè，是shì诗shī人rén在zài直zhí观guān的de基jī础chǔ上shàng加jiā以yǐ驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng的de一yī幅fú写xiě意yì画huà。在zài华huá山shān下xià，同tóng时shí看kàn到dào黄huáng河hé与yǔ秦qín关guān是shì不bù可kě能néng的de，但dàn诗shī人rén“胸xiōng中zhōng有yǒu丘qiū壑hè”，笔bǐ下xià可kě以yǐ溢yì出chū此cǐ等děng雄xióng浑hún的de画huà面miàn。

　　在zài华huá山shān下xià望wàng到dào咸xián京jīng西xī面miàn的de五wǔ畤zhì，也yě是shì不bù可kě能néng的de，而ér诗shī人rén“思sī接jiē千qiān载zài，视shì通tōng万wàn里lǐ”（《文wén心xīn雕diāo龙lóng》），完wán全quán可kě以yǐ感gǎn受shòu到dào此cǐ种zhǒng荡dàng荡dàng大dà道dào，西xī接jiē遥yáo天tiān。古gǔ人rén论lùn诗shī有yǒu“眼yǎn前qián景jǐng”与yǔ“意yì中zhōng景jǐng”之zhī分fēn，前qián者zhě着zhe眼yǎn客kè观guān景jǐng物wù的de撷xié取qǔ，后hòu者zhě则zé偏piān执zhí诗shī人rén胸xiōng襟jīn的de外wài溢yì。这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì从cóng描miáo绘huì眼yǎn前qián景jǐng色sè中zhōng自zì然rán滑huá出chū五wǔ、六liù两liǎng句jù诗shī人rén的de意yì中zhōng之zhī景jǐng。而ér“一yī切qiè景jǐng语yǔ皆jiē情qíng语yǔ也yě”（王wáng国guó维wéi《人rén间jiān词cí话huà》），诗shī人rén胸xiōng中zhōng之zhī情qíng亦yì由yóu此cǐ可kě窥kuī探tàn。上shàng句jù中zhōng一yī个gè“枕zhěn”字zì把bǎ黄huáng河hé、华huá山shān都dōu人rén格gé化huà了le，有yǒu“顾gù视shì清qīng高gāo气qì深shēn稳wěn”之zhī概gài；一yī个gè“险xiǎn”字zì又yòu有yǒu意yì无wú意yì地dì透tòu露lù出chū名míng利lì之zhī途tú的de风fēng波bō。下xià句jù一yī个gè“连lián”字zì，使shǐ汉hàn五wǔ畤zhì上shàng接jiē颔hàn联lián中zhōng的de“武wǔ帝dì祠cí”和hé“仙xiān人rén掌zhǎng”，灵líng迹jī仙xiān踪zōng，联lián锁suǒ成chéng片piàn，更gèng垫diàn厚hòu了le结jié处chù的de“长zhǎng生shēng”；“平píng”字zì与yǔ上shàng文wén“岧tiáo峣yáo“、“天tiān外wài”相xiāng对duì照zhào，驿yì路lù的de平píng通tōng五wǔ畤zhì固gù然rán更gèng衬chèn出chū华huá山shān的de高gāo峻jùn，同tóng时shí也yě暗àn示shì长zhǎng生shēng之zhī道dào比bǐ名míng利lì之zhī途tú来lái得dé坦tǎn荡dàng。一yī“险xiǎn”一yī“平píng”，为wèi人rén们men提tí出chū了le何hé去qù何hé从cóng的de问wèn号hào。这zhè两liǎng句jù中zhōng“枕zhěn”字zì、“连lián”字zì，前qián人rén称chēng为wèi诗shī眼yǎn，其qí实shí，两liǎng句jù中zhōng的de“险xiǎn”字zì、“平píng”字zì以yǐ及jí起qǐ句jù的de“俯fǔ”字zì都dōu是shì前qián呼hū后hòu拥yōng，此cǐ响xiǎng彼bǐ应yīng。

　　此cǐ诗shī劝quàn“学xué长zhǎng生shēng”，感gǎn叹tàn自zì己jǐ奔bēn波bō于yú仕shì途tú。但dàn诗shī人rén不bù用yòng直zhí说shuō，反fǎn向xiàng旁páng人rén劝quàn喻yù，显xiǎn得dé隐yǐn约yuē曲qū折zhé。结jié尾wěi两liǎng句jù是shì从cóng上shàng六liù句jù自zì然rán落luò出chū的de，因yīn而ér显xiǎn得dé潇xiāo洒sǎ自zì如rú，风fēng流liú蕴yùn藉jí。

　　崔cuī颢hào现xiàn存cún诗shī中zhōng大dà都dōu格gé律lǜ严yán整zhěng，然rán而ér此cǐ诗shī却què打dǎ破pò了le律lǜ诗shī起qǐ、承chéng、转zhuǎn、合hé的de传chuán统tǒng格gé式shì，别bié具jù神shén韵yùn。前qián六liù句jù虽suī有yǒu层céng次cì先xiān后hòu，却què全quán为wèi写xiě景jǐng，到dào第dì七qī句jù突tū然rán一yī转zhuǎn，第dì八bā句jù立lì即jí以yǐ发fā问wèn的de句jù法fǎ收shōu住zhù，“此cǐ处chù”二èr字zì，绾wǎn合hé前qián文wén，导dǎo出chū“何hé如rú学xué长zhǎng生shēng”的de诗shī旨zhǐ。从cóng全quán篇piān来lái看kàn，诗shī人rén融róng神shén灵líng古gǔ迹jī与yǔ山shān河hé胜shèng景jǐng于yú一yī炉lú，诗shī境jìng雄xióng浑hún壮zhuàng阔kuò而ér富fù有yǒu意yì蕴yùn。

　　崔cuī颢hào(hào)（704—754），汴biàn州zhōu（今jīn河hé南nán开kāi封fēng市shì）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。唐táng玄xuán宗zōng开kāi元yuán十shí一yī年nián（公gōng元yuán723年nián）进jìn士shì，官guān至zhì太tài仆pū寺sì丞chéng，天tiān宝bǎo中zhōng为wèi司sī勋xūn员yuán外wài郎láng。最zuì为wèi人rén称chēng道dào的de是shì他tā那nà首shǒu《黄huáng鹤hè楼lóu》，据jù说shuō李lǐ白bái为wèi之zhī搁gē笔bǐ，曾céng有yǒu“眼yǎn前qián有yǒu景jǐng道dào不bù得dé，崔cuī颢hào题tí诗shī在zài上shàng头tóu”的de赞zàn叹tàn。《全quán唐táng诗shī》收shōu录lù诗shī四sì十shí二èr首shǒu。他tā秉bǐng性xìng耿gěng直zhí，才cái思sī敏mǐn捷jié，其qí作zuò品pǐn激jī昂áng豪háo放fàng，气qì势shì宏hóng伟wěi，著zhe有yǒu《崔cuī颢hào集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》