题大禹寺义公禅房(ti da yu si yi gong chan fang)

　　义yì公gōng习xí禅chán寂jì，结jié宇yǔ依yī空kōng林lín。

　　户hù外wài一yī峰fēng秀xiù，阶jiē前qián众zhòng壑hè深shēn。

　　夕xī阳yáng连lián雨yǔ足zú，空kōng翠cuì落luò庭tíng阴yīn。

　　看kàn取qǔ莲lián花huā净jìng，应yīng知zhī不bù染rǎn心xīn。

　　译yì文wén

　　义yì公gōng高gāo僧sēng安ān于yú禅chán房fáng的de寂jì静jìng，将jiāng房fáng子zi修xiū在zài空kōng寂jì的de树shù林lín之zhī中zhōng。

　　门mén外wài是shì一yī座zuò秀xiù丽lì挺tǐng拔bá的de山shān峰fēng，台tái阶jiē前qián有yǒu众zhòng多duō深shēn深shēn的de沟gōu壑hè。

　　雨yǔ过guò天tiān晴qíng，夕xī阳yáng斜xié照zhào，树shù木mù的de翠cuì影yǐng映yìng在zài禅chán院yuàn之zhī中zhōng。

　　义yì公gōng诵sòng读dú《莲lián花huā经jīng》，心xīn里lǐ纯chún净jìng清qīng静jìng，这zhè才cái知zhī道dào他tā的de一yī尘chén不bù染rǎn的de虔qián诚chéng之zhī心xīn。

　　注zhù释shì

　　义yì公gōng：指zhǐ诗shī中zhōng提tí到dào的de唐táng代dài高gāo僧sēng。习xí禅chán寂jì：习xí惯guàn于yú禅chán房fáng的de寂jì静jìng。

　　结jié宇yǔ：造zào房fáng子zi。

　　空kōng翠cuì：树shù木mù的de阴yīn影yǐng。

　　莲lián花huā：指zhǐ《莲lián花huā经jīng》。

　　此cǐ词cí创chuàng作zuò具jù体tǐ时shí间jiān不bù详xiáng。义yì公gōng是shì位wèi高gāo僧sēng，禅chán房fáng是shì他tā坐zuò禅chán修xiū行xíng的de屋wū宇yǔ。

　　“禅chán寂jì”是shì佛fú家jiā语yǔ，佛fú教jiào徒tú坐zuò禅chán入rù定dìng，思sī惟wéi寂jì静jìng，所suǒ谓wèi“一yī心xīn禅chán寂jì，摄shè诸zhū乱luàn恶è”（《维wéi摩mó诘jí经jīng》）。义yì公gōng为wèi了le“习xí禅chán寂jì”，在zài空kōng寂jì的de山shān里lǐ修xiū筑zhù禅chán房fáng，“依yī空kōng林lín”点diǎn出chū禅chán房fáng的de背bèi景jǐng，以yǐ便biàn自zì如rú地dì转zhuǎn向xiàng中zhōng间jiān两liǎng联lián描miáo写xiě禅chán房fáng前qián景jǐng。

　　禅chán房fáng的de前qián面miàn是shì高gāo雅yǎ深shēn邃suì的de山shān景jǐng。开kāi门mén正zhèng望wàng见jiàn一yī座zuò挺tǐng拔bá秀xiù美měi的de山shān峰fēng，台tái阶jiē前qián便biàn与yǔ一yī片piàn深shēn深shēn的de山shān谷gǔ相xiāng连lián。人rén到dào此cǐ地dì，瞻zhān仰yǎng高gāo峰fēng，注zhù目mù深shēn壑hè，会huì有yǒu一yī种zhǒng断duàn绝jué尘chén想xiǎng的de意yì绪xù，神shén往wǎng物wù外wài的de志zhì趣qù。而ér当dāng雨yǔ过guò天tiān晴qíng之zhī际jì，夕xī阳yáng徐xú下xià时shí分fēn，天tiān宇yǔ方fāng沐mù，山shān峦luán清qīng净jìng，晚wǎn霞xiá夕xī岚lán，相xiāng映yìng绚xuàn烂làn。此cǐ刻kè，几jǐ缕lǚ未wèi尽jǐn的de雨yǔ丝sī拂fú来lái，一yī派pài空kōng翠cuì的de水shuǐ气qì飘piāo落luò，禅chán房fáng庭tíng上shàng，和hé润rùn阴yīn凉liáng，人rén立lì其qí间jiān，更gèng见jiàn出chū风fēng姿zī情qíng采cǎi，方fāng能néng体tǐ味wèi义yì公gōng的de高gāo超chāo眼yǎn界jiè和hé绝jué俗sú襟jīn怀huái。

　　描miáo写xiě至zhì此cǐ，禅chán房fáng山shān水shuǐ环huán境jìng的de美měi妙miào，义yì公gōng眼yǎn界jiè襟jīn怀huái的de清qīng高gāo，都dōu已yǐ到dào好hǎo处chù。然rán而ér实shí际jì上shàng，中zhōng间jiān二èr联lián只zhǐ是shì描miáo写xiě赞zàn美měi山shān水shuǐ，无wú一yī字zì赞zàn人rén。因yīn此cǐ，诗shī人rén再zài用yòng一yī笔bǐ点diǎn破pò，说shuō明míng写xiě景jǐng是shì写xiě人rén，赞zàn景jǐng以yǐ赞zàn人rén。不bù过guò诗shī人rén不bù是shì直zhí白bái道dào破pò，而ér是shì巧qiǎo用yòng佛fú家jiā语yǔ。“莲lián花huā”指zhǐ通tōng常cháng所suǒ说shuō的de“青qīng莲lián”，是shì佛fú家jiā语yǔ，其qí梵fàn语yǔ音yīn译yì为wèi“优yōu钵bō罗luó”。青qīng莲lián花huā清qīng净jìng香xiāng洁jié，不bù染rǎn纤xiān尘chén，佛fú家jiā用yòng它tā比bǐ喻yù佛fú眼yǎn，所suǒ谓wèi菩pú萨sà“目mù如rú广guǎng大dà青qīng莲lián花huā”（《法fǎ华huá妙miào音yīn品pǐn》）。这zhè两liǎng句jù的de含hán意yì是shì说shuō，义yì公gōng选xuǎn取qǔ了le这zhè样yàng美měi妙miào的de山shān水shuǐ环huán境jìng来lái修xiū筑zhù禅chán房fáng，可kě见jiàn他tā具jù有yǒu佛fú眼yǎn般bān清qīng净jìng的de眼yǎn界jiè，方fāng知zhī他tā怀huái有yǒu青qīng莲lián花huā一yī样yàng纤xiān尘chén不bù染rǎn的de胸xiōng襟jīn。这zhè就jiù点diǎn破pò了le写xiě景jǐng的de用yòng意yì，结jié出chū了le这zhè首shǒu诗shī的de主zhǔ题tí。

　　作zuò为wèi一yī首shǒu题tí赞zàn诗shī，诗shī人rén深shēn情qíng赞zàn美měi了le一yī位wèi虔qián诚chéng的de和hé尚shàng，也yě有yǒu以yǐ寄jì托tuō诗shī人rén自zì己jǐ的de隐yǐn逸yì情qíng怀huái。作zuò为wèi一yī首shǒu山shān水shuǐ诗shī，诗shī人rén以yǐ清qīng词cí丽lì句jù，素sù描miáo淡dàn抹mǒ，写xiě出chū了le一yī帧zhèng诗shī意yì浓nóng厚hòu的de山shān林lín晚wǎn晴qíng图tú。空kōng林lín一yī屋wū，远yuǎn峰fēng近jìn壑hè，晚wǎn霞xiá披pī洒sǎ，空kōng翠cuì迷mí蒙méng，自zì然rán幽yōu雅yǎ，风fēng光guāng闲xián适shì，别bié有yǒu一yī种zhǒng生shēng意yì，引yǐn人rén入rù胜shèng，诗shī作zuò至zhì今jīn仍réng为wèi精jīng品pǐn。

　　这zhè是shì一yī首shǒu题tí赞zàn诗shī，也yě是shì一yī首shǒu山shān水shuǐ诗shī。

　　首shǒu联lián“义yì公gōng习xí禅chán寂jì，结jié宇yǔ依yī空kōng林lín”，“禅chán寂jì”用yòng佛fú家jiā语yǔ，佛fú教jiào徒tú坐zuò禅chán入rù定dìng，思sī惟wéi寂jì静jìng，所suǒ谓wèi“一yī心xīn禅chán寂jì，摄shè诸zhū乱luàn恶è”（《维wéi摩mó诘jí经jīng》）。义yì公gōng为wèi了le“习xí禅chán寂jì”，在zài空kōng寂jì的de山shān里lǐ修xiū筑zhù禅chán房fáng，描miáo写xiě禅chán房fáng的de幽yōu寂jì。起qǐ句jù看kàn似shì平píng淡dàn，但dàn诗shī人rén以yǐ“习xí禅chán”和hé“空kōng林lín”相xiāng对duì应yīng，便biàn构gòu成chéng了le一yī种zhǒng“深shēn林lín人rén不bù知zhī”的de空kōng寂jì境jìng界jiè，描miáo绘huì出chū了le义yì公gōng坐zuò禅chán的de环huán境jìng背bèi景jǐng，为wèi全quán诗shī写xiě景jǐng勾gōu画huà了le一yī个gè总zǒng背bèi景jǐng，也yě为wèi中zhōng间jiān两liǎng联lián描miáo写xiě禅chán房fáng前qián景jǐng作zuò了le有yǒu力lì的de铺pù垫diàn。

　　颔hàn联lián“户hù外wài一yī峰fēng秀xiù，阶jiē前qián群qún壑hè深shēn”着zhe意yì表biǎo现xiàn禅chán房fáng位wèi置zhì的de高gāo深shēn。门mén外wài孤gū峰fēng高gāo耸sǒng，阶jiē前qián深shēn壑hè纵zòng横héng。人rén到dào此cǐ地dì，瞻zhān仰yǎng高gāo峰fēng，注zhù目mù深shēn壑hè，自zì有yǒu一yī种zhǒng断duàn绝jué尘chén想xiǎng的de意yì绪xù，神shén往wǎng物wù外wài的de志zhì趣qù。这zhè里lǐ“一yī峰fēng秀xiù”是shì远yuǎn景jǐng，“群qún壑hè深shēn”是shì近jìn景jǐng。从cóng位wèi置zhì上shàng来lái说shuō，义yì公gōng禅chán房fáng俯fǔ视shì群qún壑hè，遥yáo对duì远yuǎn峰fēng，足zú见jiàn其qí高gāo；而ér阶jiē前qián群qún壑hè起qǐ伏fú，连lián绵mián纵zòng横héng，又yòu见jiàn禅chán房fáng之zhī深shēn。这zhè二èr句jù诗shī，景jǐng物wù交jiāo叠dié，气qì象xiàng森sēn闳hóng，雄xióng奇qí壮zhuàng观guān，层céng次cì感gǎn十shí分fēn强qiáng烈liè。前qián两liǎng联lián描miáo绘huì高gāo僧sēng禅chán房fáng位wèi置zhì、禅chán房fáng庭tíng前qián的de自zì然rán环huán境jìng，通tōng过guò环huán境jìng的de清qīng雅yǎ脱tuō俗sú、悠yōu远yuǎn深shēn邃suì衬chèn托tuō出chū义yì公gōng清qīng高gāo的de志zhì趣qù。

　　颈jǐng联lián“夕xī阳yáng照zhào雨yǔ足zú，空kōng翠cuì落luò庭tíng阴yīn”描miáo写xiě雨yǔ后hòu空kōng山shān清qīng幽yōu之zhī景jǐng。当dāng雨yǔ过guò天tiān睛jīng之zhī际jì，夕xī阳yáng徐xú下xià时shí分fēn，天tiān宇yǔ方fāng沐mù，山shān峦luán清qīng静jìng，晚wǎn霞xiá夕xī岚lán，相xiāng映yìng绚xuàn烂làn。翠cuì绿lǜ的de山shān影yǐng静jìng静jìng地dì投tóu印yìn在zài庭tíng院yuàn中zhōng，阴yīn幽yōu空kōng灵líng，清qīng爽shuǎng怡yí人rén。这zhè二èr句jù从cóng动dòng的de方fāng面miàn描miáo写xiě禅chán院yuàn清qīng净jìng爽shuǎng洁jié，与yǔ前qián两liǎng句jù从cóng静jìng的de方fāng面miàn描miáo写xiě禅chán院yuàn的de幽yōu寂jì高gāo深shēn相xiāng结jié合hé。虽suī以yǐ写xiě景jǐng为wèi主zhǔ，但dàn景jǐng中zhōng有yǒu人rén。这zhè时shí，空kōng翠cuì的de水shuǐ气qì飘piāo落luò，禅chán房fáng庭tíng上shàng，和hé润rùn阴yīn凉liáng，人rén立lì其qí间jiān，更gèng见jiàn出chū风fēng姿zī情qíng采cǎi。这zhè一yī联lián，诗shī人rén抓zhuā住zhù一yī了le雨yǔ后hòu高gāo僧sēng隐yǐn居jū环huán境jìng的de特tè点diǎn，进jìn一yī步bù由yóu景jǐng色sè环huán境jìng的de描miáo写xiě烘hōng托tuō义yì公gōng脱tuō离lí凡fán间jiān、超chāo于yú尘chén世shì的de胸xiōng襟jīn和hé情qíng怀huái。无wú一yī字zì赞zàn美měi高gāo僧sēng却què字zì字zì饱bǎo含hán尊zūn敬jìng和hé赞zàn美měi之zhī情qíng，明míng是shì写xiě景jǐng实shí是shì赞zàn人rén；明míng是shì赞zàn景jǐng实shí是shì赞zàn人rén。

　　尾wěi联lián“看kàn取qǔ莲lián花huā净jìng，方fāng知zhī不bù染rǎn心xīn”巧qiǎo用yòng佛fú教jiào的de比bǐ喻yù赞zàn美měi禅chán师shī虚xū空kōng高gāo爽shuǎng的de禅chán心xīn。义yì公gōng选xuǎn取qǔ了le这zhè样yàng美měi妙miào的de山shān水shuǐ环huán境jìng来lái修xiū筑zhù禅chán房fáng，可kě见jiàn他tā有yǒu佛fú眼yǎn般bān清qīng静jìng的de境jìng界jiè，方fāng知zhī他tā怀huái有yǒu莲lián花huā一yī样yàng纤xiān尘chén不bù染rǎn的de襟jīn怀huái。“莲lián花huā”因yīn其qí出chū淤yū泥ní而ér不bù染rǎn的de品pǐn性xìng，历lì来lái被bèi佛fú教jiào视shì作zuò圣shèng花huā，而ér“不bù染rǎn心xīn”，活huó用yòng禅chán宗zōng六liù祖zǔ慧huì能néng的de偈jì语yǔ：“心xīn是shì菩pú提tí树shù，身shēn为wèi明míng镜jìng台tái。明míng镜jìng本běn清qīng净jìng，何hé处chù染rǎn尘chén埃āi。”这zhè末mò尾wěi二èr句jù，巧qiǎo妙miào地dì点diǎn破pò了le写xiě景jǐng的de用yòng意yì。

　　孟mèng浩hào然rán生shēng性xìng自zì然rán不bù羁jī，为wèi人rén耿gěng介jiè，志zhì在zài隐yǐn逸yì。这zhè首shǒu诗shī通tōng过guò描miáo写xiě高gāo僧sēng修xiū行xíng的de环huán境jìng来lái赞zàn美měi高gāo僧sēng清qīng净jìng纯chún洁jié的de心xīn胸xiōng。也yě寄jì托tuō着zhe自zì己jǐ对duì隐yǐn逸yì生shēng活huó的de向xiàng往wǎng之zhī情qíng。全quán诗shī以yǐ突tū出chū“清qīng净jìng”为wèi主zhǔ，由yóu景jǐng清qīng写xiě到dào心xīn净jìng，层céng层céng递dì进jìn，相xiāng互hù照zhào应yīng，笔bǐ致zhì疏shū淡dàn，意yì境jìng清qīng远yuǎn，淡dàn人rén心xīn魄pò。此cǐ诗shī用yòng语yǔ明míng朗lǎng轻qīng快kuài，词cí采cǎi清qīng雅yǎ秀xiù丽lì，可kě以yǐ看kàn做zuò能néng够gòu充chōng分fēn表biǎo现xiàn孟mèng浩hào然rán诗shī歌gē艺yì术shù特tè点diǎn的de代dài表biǎo作zuò品pǐn之zhī一yī。

　　孟mèng浩hào然rán（689-740），男nán，汉hàn族zú，唐táng代dài诗shī人rén。本běn名míng不bù详xiáng（一yī说shuō名míng浩hào），字zì浩hào然rán，襄xiāng州zhōu襄xiāng阳yáng（今jīn湖hú北běi襄xiāng阳yáng）人rén，世shì称chēng“孟mèng襄xiāng阳yáng”。浩hào然rán，少shǎo好hǎo节jié义yì，喜xǐ济jì人rén患huàn难nán，工gōng于yú诗shī。年nián四sì十shí游yóu京jīng师shī，唐táng玄xuán宗zōng诏zhào咏yǒng其qí诗shī，至zhì“不bù才cái明míng主zhǔ弃qì”之zhī语yǔ，玄xuán宗zōng谓wèi：“卿qīng自zì不bù求qiú仕shì，朕zhèn未wèi尝cháng弃qì卿qīng，奈nài何hé诬wū我wǒ？”因yīn放fàng还hái未wèi仕shì，后hòu隐yǐn居jū鹿lù门mén山shān，著zhe诗shī二èr百bǎi余yú首shǒu。孟mèng浩hào然rán与yǔ另lìng一yī位wèi山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén王wáng维wéi合hé称chēng为wèi“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》