登襄阳城(deng xiang yang cheng)

　　旅lǚ客kè三sān秋qiū至zhì，层céng城chéng四sì望wàng开kāi。

　　楚chǔ山shān横héng地dì出chū，汉hàn水shuǐ接jiē天tiān回huí。

　　冠guān盖gài非fēi新xīn里lǐ，章zhāng华huá即jí旧jiù台tái。

　　习xí池chí风fēng景jǐng异yì，归guī路lù满mǎn尘chén埃āi。

　　译yì文wén

　　我wǒ客kè游yóu他tā乡xiāng，不bù期qī然rán已yǐ到dào了le九jiǔ月yuè，现xiàn在zài站zhàn在zài这zhè城chéng头tóu上shàng放fàng眼yǎn四sì望wàng，顿dùn觉jué景jǐng象xiàng开kāi阔kuò。

　　楚chǔ山shān横héng亘gèn，耸sǒng出chū地dì面miàn，汉hàn水shuǐ水shuǐ势shì浩hào淼miǎo，仿fǎng佛fú与yǔ云yún天tiān相xiāng连lián，转zhuǎn折zhé迂yū回huí而ér去qù。

　　冠guān盖gài里lǐ已yǐ名míng不bù副fù实shí，不bù再zài与yǔ现xiàn在zài的de情qíng形xíng相xiāng称chēng了le；章zhāng华huá台tái也yě只zhǐ能néng代dài称chēng旧jiù日rì的de台tái榭xiè。

　　习xí池chí的de风fēng景jǐng已yǐ与yǔ当dāng年nián不bù同tóng了le，不bù再zài有yǒu那nà种zhǒng清qīng幽yōu之zhī美měi，归guī路lù所suǒ见jiàn，满mǎn目mù尘chén埃āi。

　　注zhù释shì

　　⑴三sān秋qiū：指zhǐ九jiǔ月yuè，即jí秋qiū天tiān的de第dì三sān个gè月yuè。王wáng勃bó《滕téng王wáng阁gé序xù》：“时shí维wéi九jiǔ月yuè，序xù属shǔ三sān秋qiū。”

　　⑵楚chǔ山shān：在zài襄xiāng阳yáng西xī南nán，即jí马mǎ鞍ān山shān，一yī名míng望wàng楚chǔ山shān。

　　⑶汉hàn水shuǐ：长zhǎng江jiāng支zhī流liú。襄xiāng阳yáng城chéng正zhèng当dāng汉hàn水shuǐ之zhī曲qū，故gù云yún“接jiē天tiān回huí”。

　　⑷冠guān盖gài：里lǐ名míng，据jù《襄xiāng阳yáng耆qí旧jiù传chuán》载zài，冠guān盖gài里lǐ得dé名míng于yú汉hàn宣xuān帝dì时shí。因yīn为wèi当dāng时shí襄xiāng阳yáng的de卿qīng士shì、刺cì史shǐ等děng多duō至zhì数shù十shí人rén。冠guān和hé盖gài都dōu是shì官guān宦huàn的de标biāo志zhì。

　　⑸章zhāng华huá：台tái名míng，春chūn秋qiū时shí期qī楚chǔ灵líng王wáng所suǒ筑zhù。

　　⑹习xí池chí：汉hàn侍shì中zhōng习xí郁yù曾céng在zài岘xiàn山shān南nán做zuò养yǎng鱼yú池chí，池chí中zhōng载zài满mǎn荷hé花huā，池chí边biān长zhǎng堤dī种zhǒng竹zhú和hé长zhǎng椒jiāo，是shì襄xiāng阳yáng名míng胜shèng，后hòu人rén称chēng为wèi习xí池chí。

　　首shǒu联lián记jì述shù诗shī人rén在zài秋qiū高gāo气qì爽shuǎng的de九jiǔ月yuè登dēng临lín襄xiāng阳yáng城chéng楼lóu的de瞬shùn间jiān感gǎn受shòu。他tā纵zòng目mù四sì望wàng，心xīn胸xiōng豁huō然rán开kāi朗lǎng，仿fǎng佛fú这zhè壮zhuàng美měi的de山shān川chuān景jǐng物wù扫sǎo尽jǐn了le游yóu子zi心xīn头tóu的de愁chóu云yún。颔hàn联lián紧jǐn接jiē着zhe具jù体tǐ描miáo绘huì诗shī人rén眼yǎn前qián的de山shān川chuān美měi景jǐng，“楚chǔ山shān横héng地dì出chū，汉hàn水shuǐ接jiē天tiān回huí”，楚chǔ地dì山shān川chuān横héng亘gèn，绵mián延yán不bù断duàn。汉hàn水shuǐ浩hào荡dàng势shì如rú接jiē天tiān，这zhè确què是shì站zhàn在zài城chéng楼lóu上shàng所suǒ望wàng到dào的de襄xiāng阳yáng山shān水shuǐ的de独dú特tè景jǐng象xiàng。那nà城chéng郊jiāo的de万wàn山shān、千qiān山shān、岘xiàn山shān等děng，在zài城chéng楼lóu上shàng方fāng扫sǎo视shì过guò去qù，错cuò落luò连lián绵mián，如rú同tóng横héng地dì而ér卧wò。汉hàn水shuǐ宽kuān广guǎng浩hào淼miǎo萦yíng山shān绕rào廓kuò，曲qū折zhé流liú向xiàng东dōng南nán，仿fǎng佛fú连lián天tiān纡yū回huí。“出chū”字zì，“回huí”字zì，都dōu是shì再zài平píng常cháng不bù过guò动dòng词cí，但dàn与yǔ“横héng地dì”，“接jiē天tiān”分fēn别bié组zǔ合hé起qǐ来lái，就jiù产chǎn生shēng了le奇qí异yì的de传chuán神shén写xiě照zhào效xiào果guǒ，表biǎo现xiàn出chū山shān川chuān的de动dòng态tài美měi。那nà高gāo山shān流liú水shuǐ，巍wēi巍wēi然rán、汤tāng汤tāng乎hū于yú天tiān地dì之zhī间jiān，一yī气qì直zhí下xià，不bù可kě撼hàn动dòng，不bù可kě遏è止zhǐ。胡hú应yīng麟lín评píng这zhè联lián诗shī说shuō：“闳hóng逸yì浑hún雄xióng，少shǎo陵líng家jiā法fǎ婉wǎn然rán。”山shān川chuān的de壮zhuàng观guān永yǒng恒héng，使shǐ诗shī人rén展zhǎn开kāi了le想xiǎng象xiàng的de翅chì膀bǎng，联lián想xiǎng到dào人rén生shēng的de瞬shùn息xī即jí逝shì，于yú是shì颈jǐng联lián转zhuǎn入rù了le怀huái古gǔ抒shū情qíng：“冠guān盖gài非fēi新xīn里lǐ，章zhāng华huá即jí旧jiù台tái。”这zhè里lǐ是shì虚xū写xiě，冠guān盖gài里lǐ原yuán在zài岘xiàn山shān南nán去qù宜yí城chéng的de路lù上shàng，章zhāng华huá台tái遗yí址zhǐ就jiù更gèng远yuǎn，不bù管guǎn是shì在zài潜qián江jiāng或huò沙shā市shì抑yì或huò监jiān利lì，诗shī人rén站zhàn在zài襄xiāng阳yáng城chéng楼lóu上shàng都dōu是shì望wàng不bù见jiàn的de，所suǒ谓wèi“非fēi新xīn里lǐ”“即jí旧jiù台tái”，都dōu是shì诗shī人rén想xiǎng象xiàng中zhōng的de景jǐng色sè。“非fēi新xīn”对duì应yīng“即jí旧jiù”，并bìng不bù觉jué得dé重zhòng复fù，反fǎn显xiǎn出chū轻qīng巧qiǎo，句jù意yì流liú转zhuǎn回huí环huán，加jiā强qiáng了le慨kǎi叹tàn的de沉chén重zhòng。想xiǎng当dāng年nián那nà修xiū筑zhù章zhāng华huá台tái的de楚chǔ灵líng王wáng，云yún集jí冠guān盖gài里lǐ的de汉hàn代dài达dá官guān贵guì人rén，如rú今jīn也yě不bù过guò只zhǐ留liú下xià这zhè古gǔ迹jī罢bà了le。荣róng华huá富fù贵guì岂qǐ能néng久jiǔ长zhǎng！诗shī人rén胸xiōng中zhōng的de不bù平píng之zhī气qì，化huà为wèi了le这zhè“身shēn外wài即jí浮fú云yún”的de一yī声shēng长zhǎng叹tàn。尾wěi联lián以yǐ写xiě景jǐng作zuò结jié。襄xiāng阳yáng是shì个gè风fēng物wù荟huì萃cuì的de地dì方fāng，而ér诗shī人rén却què独dú独dú点diǎn出chū“习xí池chí风fēng景jǐng异yì”，习xí家jiā池chí不bù仅jǐn山shān清qīng水shuǐ秀xiù，亭tíng台tái楼lóu宇yǔ华huá丽lì，而ér且qiě是shì晋jìn人rén山shān简jiǎn醉zuì酒jiǔ的de地dì方fāng，文wén章zhāng家jiā习xí凿záo齿chǐ的de故gù居jū，习xí凿záo齿chǐ为wèi人rén耿gěng直zhí，著zhe有yǒu《汉hàn晋jìn春chūn秋qiū》。据jù史shǐ书shū记jì载zài，“桓huán温wēn辟pì为wèi从cóng事shì，甚shén器qì重zhòng之zhī，累lèi迁qiān别bié驾jià。温wēn觊jì觎yú非fēi望wàng，著zhe《汉hàn晋jìn春chūn秋qiū》以yǐ裁cái正zhèng之zhī。”诗shī人rén没méi有yǒu直zhí接jiē表biǎo明míng自zì己jǐ缅miǎn怀huái前qián贤xián，而ér只zhǐ写xiě出chū习xí池chí的de风fēng景jǐng奇qí异yì，因yīn此cǐ瞻zhān仰yǎng游yóu玩wán的de人rén众zhòng多duō。但dàn又yòu没méi有yǒu直zhí说shuō游yóu人rén众zhòng多duō，而ér是shì通tōng过guò描miáo写xiě“归guī路lù”上shàng尘chén雾wù弥mí漫màn，衬chèn托tuō出chū车chē水shuǐ马mǎ龙lóng的de盛shèng况kuàng。“归guī路lù满mǎn尘chén埃āi”句jù中zhōng的de“归guī”字zì，用yòng得dé甚shén为wèi精jīng当dāng，点diǎn明míng了le时shí间jiān和hé空kōng间jiān，夕xī阳yáng西xī下xià，游yóu览lǎn了le一yī天tiān的de人rén们men踏tà上shàng了le归guī程chéng。这zhè五wǔ个gè字zì的de结jié句jù，描miáo绘huì出chū一yī幅fú清qīng秋qiū黄huáng昏hūn游yóu人rén倦juàn归guī图tú，制zhì造zào了le一yī个gè迷mí惘wǎng令lìng人rén惆chóu怅chàng的de意yì境jìng。不bù难nán想xiǎng象xiàng，远yuǎn役yì中zhōng的de诗shī人rén茕qióng茕qióng孑jié立lì楼lóu头tóu面miàn对duì此cǐ景jǐng，情qíng何hé以yǐ堪kān。诗shī人rén将jiāng怀huái古gǔ之zhī慨kǎi隐yǐn寓yù景jǐng里lǐ，思sī归guī之zhī情qíng深shēn蕴yùn境jìng中zhōng。

　　唐táng中zhōng宗zōng时shí，杜dù审shěn言yán因yīn与yǔ张zhāng易yì之zhī、张zhāng昌chāng宗zōng兄xiōng弟dì交jiāo往wǎng，被bèi流liú放fàng到dào南nán方fāng极jí偏piān远yuǎn的de峰fēng州zhōu（在zài今jīn越yuè南nán境jìng内nèi）。《登dēng襄xiāng阳yáng城chéng》就jiù写xiě于yú这zhè次cì流liú放fàng途tú中zhōng经jīng过guò襄xiāng阳yáng之zhī时shí。

　　杜dù审shěn言yán（约yuē645-708），字zì必bì简jiǎn，汉hàn族zú，中zhōng国guó唐táng朝cháo襄xiāng州zhōu襄xiāng阳yáng人rén，是shì大dà诗shī人rén杜dù甫fǔ的de祖zǔ父fù。唐táng高gāo宗zōng咸xián亨hēng进jìn士shì，唐táng中zhōng宗zōng时shí，因yīn与yǔ张zhāng易yì之zhī兄xiōng弟dì交jiāo往wǎng，被bèi流liú放fàng峰fēng州zhōu（今jīn越yuè南nán越yuè池chí东dōng南nán）。曾céng任rèn隰xí城chéng尉wèi、洛luò阳yáng丞chéng等děng小xiǎo官guān，累lèi官guān修xiū文wén馆guǎn直zhí学xué士shì，少shǎo与yǔ李lǐ峤jiào、崔cuī融róng、苏sū味wèi道dào齐qí名míng，称chēng“文wén章zhāng四sì友yǒu”，是shì唐táng代dài“近jìn体tǐ诗shī”的de奠diàn基jī人rén之zhī一yī，作zuò品pǐn多duō朴pǔ素sù自zì然rán。其qí五wǔ言yán律lǜ诗shī，格gé律lǜ谨jǐn严yán。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》