入彭蠡湖口(ru peng li hu kou)

　　客kè游yóu倦juàn水shuǐ宿sù，风fēng潮cháo难nán具jù论lùn。

　　洲zhōu岛dǎo骤zhòu回huí合hé，圻qí岸àn屡lǚ崩bēng奔bēn。

　　乘chéng月yuè听tīng哀āi狖yòu，浥yì露lù馥fù芳fāng荪sūn。

　　春chūn晚wǎn绿lǜ野yě秀xiù，岩yán高gāo白bái云yún屯tún。

　　千qiān念niàn集jí日rì夜yè，万wàn感gǎn盈yíng朝cháo昏hūn。

　　攀pān崖yá照zhào石shí镜jìng，牵qiān叶yè入rù松sōng门mén。

　　三sān江jiāng事shì多duō往wǎng，九jiǔ派pài理lǐ空kōng存cún。

　　灵líng物wù郄qiè珍zhēn怪guài，异yì人rén秘mì精jīng魂hún。

　　金jīn膏gāo灭miè明míng光guāng，水shuǐ碧bì辍chuò流liú温wēn。

　　徒tú作zuò千qiān里lǐ曲qū，弦xián绝jué念niàn弥mí敦dūn。

　　译yì文wén

　　早zǎo已yǐ厌yàn倦juàn了le水shuǐ上shàng的de长zhǎng途tú旅lǚ行xíng，因yīn为wèi风fēng潮cháo变biàn幻huàn不bù定dìng，凶xiōng险xiǎn难nán测cè，难nán以yǐ述shù说shuō。

　　波bō涛tāo遇yù到dào洲zhōu岛dǎo，立lì刻kè遽jù分fēn两liǎng股gǔ，急jí转zhuǎn猛měng合hé，又yòu冲chōng撞zhuàng到dào岸àn崖yá之zhī上shàng，崩bēng起qǐ重zhòng重zhòng雪xuě浪làng。

　　在zài清qīng朗lǎng的de月yuè光guāng下xià，聆líng听tīng两liǎng岸àn猿yuán类lèi凄qī婉wǎn的de叫jiào声shēng；在zài湿shī润rùn的de夜yè露lù中zhōng，饱bǎo吸xī着zhe芳fāng草cǎo的de馨xīn香xiāng。

　　春chūn末mò的de原yuán野yě上shàng铺pù展zhǎn着zhe秀xiù丽lì的de绿lǜ色sè，高gāo高gāo的de山shān岩yán上shàng屯tún聚jù着zhe一yī朵duǒ朵duǒ白bái云yún。

　　舟zhōu行xíng江jiāng上shàng，游yóu览lǎn沿yán途tú景jǐng致zhì，思sī绪xù万wàn千qiān；日rì日rì夜yè夜yè总zǒng是shì浮fú想xiǎng联lián翩piān。

　　攀pān登dēng悬xuán崖yá，登dēng上shàng了le浔xún阳yáng城chéng旁páng庐lú山shān之zhī东dōng的de石shí镜jìng山shān；牵qiān萝luó扳bān叶yè，松sōng门mén山shān顶dǐng。

　　关guān于yú大dà禹yǔ疏shū治zhì三sān江jiāng的de传chuán说shuō已yǐ成chéng为wèi往wǎng事shì，关guān于yú长zhǎng江jiāng分fēn成chéng九jiǔ派pài的de玄xuán理lǐ也yě难nán以yǐ推tuī究jiū明míng白bái。

　　江jiāng湖hú中zhōng的de灵líng怪guài神shén异yì，因yīn吝lìn惜xī其qí珍zhēn怪guài之zhī相xiāng，而ér秘mì藏cáng其qí精jīng神shén魂hún魄pò。

　　此cǐ江jiāng中zhōng有yǒu金jīn膏gāo、水shuǐ碧bì，然rán都dōu灭miè其qí明míng光guāng，止zhǐ其qí温wēn润rùn而ér不bù见jiàn。

　　我wǒ枉wǎng自zì弹dàn奏zòu了le一yī曲qū《千qiān里lǐ别bié鹤hè》，本běn想xiǎng借jiè此cǐ消xiāo忧yōu，谁shuí知zhī曲qū罢bà却què像xiàng商shāng陵líng牧mù子zi一yī样yàng，思sī念niàn之zhī情qíng愈yù加jiā强qiáng烈liè了le。

　　注zhù释shì

　　彭péng蠡lí湖hú：即jí今jīn江jiāng西xī鄱pó阳yáng湖hú。彭péng蠡lí湖hú口kǒu：即jí今jīn鄱pó阳yáng湖hú口kǒu，长zhǎng江jiāng与yǔ鄱pó阳yáng湖hú在zài九jiǔ江jiāng附fù近jìn与yǔ相xiāng接jiē。

　　倦juàn：厌yàn倦juàn 。水shuǐ宿sù：栖qī住zhù于yú水shuǐ中zhōng的de船chuán上shàng。此cǐ句jù意yì谓wèi厌yàn倦juàn了le水shuǐ上shàng长zhǎng途tú旅lǚ行xíng。

　　具jù论lùn：详xiáng细xì述shù说shuō。

　　骤zhòu：急jí疾jí。回huí合hé：聚jù合hé；汇huì合hé。此cǐ言yán风fēng浪làng拍pāi打dǎ在zài洲zhōu岛dǎo上shàng。圻qí（qí）岸àn：曲qū岸àn。崩bēng奔bēn：水shuǐ流liú冲chōng激jī堤dī岸àn而ér奔bēn涌yǒng。

　　狖yòu（yòu）：长zhǎng尾wěi猿yuán。

　　浥yì（yì）：湿shī。馥fù（fù）：香xiāng气qì浓nóng郁yù。芳fāng荪sūn：香xiāng草cǎo名míng。此cǐ句jù说shuō露lù水shuǐ沾zhān在zài芳fāng荪sūn的de叶yè子zi上shàng，散sàn发fā出chū浓nóng郁yù的de香xiāng气qì。

　　屯tún：聚jù集jí。

　　千qiān念niàn二èr句jù：各gè种zhǒng感gǎn慨kǎi日rì夜yè缠chán绕rào在zài心xīn头tóu。

　　石shí镜jìng、松sōng门mén：山shān名míng，二èr山shān都dōu近jìn鄱pó阳yáng湖hú口kǒu。李lǐ善shàn《文wén选xuǎn注zhù》引yǐn张zhāng僧sēng鉴jiàn《浔xún阳yáng记jì》曰yuē：“石shí镜jìng山shān，东dōng有yǒu一yī圆yuán石shí，悬xuán崖yá明míng净jìng，照zhào人rén见jiàn形xíng。”又yòu引yǐn顾gù野yě王wáng《舆yú地dì志zhì》曰yuē：“自zì入rù湖hú三sān百bǎi三sān十shí里lǐ，穷qióng于yú松sōng门mén。东dōng西xī四sì十shí里lǐ，青qīng松sōng徧biàn于yú两liǎng岸àn。”

　　三sān江jiāng：《尚shàng书shū·禹yǔ贡gòng》：“三sān江jiāng既jì入rù。”郑zhèng玄xuán注zhù：“三sān江jiāng分fēn于yú彭péng蠡lí，为wèi三sān孔kǒng，东dōng入rù海hǎi。”

　　九jiǔ派pài：浔xún阳yáng的de别bié称chēng。即jí今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng。上shàng二èr句jù说shuō古gǔ代dài关guān于yú三sān江jiāng、九jiǔ派pài说shuō法fǎ已yǐ成chéng往wǎng事shì，其qí中zhōng的de玄xuán理lǐ也yě无wú从cóng知zhī晓xiǎo。

　　灵líng物wù：珍zhēn奇qí神shén异yì之zhī物wù。吝lìn珍zhēn怪guài：惜xī其qí珍zhēn奇qí怪guài异yì之zhī状zhuàng。

　　秘mì精jīng魂hún：隐yǐn藏cáng其qí精jīng神shén魂hún魄pò。

　　金jīn膏gāo：道dào教jiào传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān药yào。灭miè明míng光guāng：韬tāo光guāng而ér不bù显xiǎn现xiàn。

　　水shuǐ碧bì：玉yù的de一yī种zhǒng，又yòu称chēng碧bì玉yù。《山shān海hǎi经jīng》：“耿gěng山shān多duō水shuǐ碧bì。”辍chuò：停tíng止zhǐ。流liú温wēn：指zhǐ水shuǐ玉yù温wēn润rùn。二èr句jù说shuō此cǐ江jiāng中zhōng有yǒu金jīn膏gāo、水shuǐ碧bì，然rán都dōu灭miè其qí明míng光guāng，止zhǐ其qí温wēn润rùn而ér不bù见jiàn。

　　千qiān里lǐ曲qū：曲qū名míng，即jí《千qiān里lǐ别bié鹤hè》曲qū。蔡cài邕yōng《琴qín操cāo》：“商shāng陵líng牧mù子zi娶qǔ妻qī五wǔ年nián，无wú子zi，父fù兄xiōng欲yù为wèi改gǎi娶qǔ，牧mù子zi援yuán琴qín鼓gǔ之zhī，叹tàn别bié鹤hè以yǐ舒shū其qí愤fèn懑mèn。故gù曰yuē《别bié鹤hè操cāo》。鹤hè一yī举jǔ千qiān里lǐ，故gù名míng《千qiān里lǐ别bié鹤hè》也yě。”

　　弦xián绝jué：曲qū终zhōng。李lǐ善shàn《文wén选xuǎn注zhù》说shuō：“言yán奏zòu曲qū冀jì以yǐ消xiāo忧yōu，弦xián绝jué而ér念niàn逾yú甚shén。故gù曰yuē‘徒tú作zuò’也yě。”

　　这zhè首shǒu诗shī应yīng当dāng是shì作zuò于yú公gōng元yuán431年nián（晋jìn怀huái帝dì元yuán嘉jiā八bā年nián）晚wǎn春chūn，作zuò者zhě由yóu京jīng城chéng建jiàn康kāng赴fù临lín川chuān（治zhì今jīn江jiāng西xī南nán昌chāng）内nèi史shǐ任rèn途tú中zhōng。他tā悲bēi愤fèn难nán已yǐ，今jīn番fān横héng遭zāo罗luó织zhī，自zì然rán更gèng添tiān怨yuàn恨hèn，进jìn入rù彭péng蠡lí湖hú口kǒu，心xīn潮cháo更gèng与yǔ风fēng涛tāo同tóng起qǐ伏fú，遂suì以yǐ如rú椽chuán雄xióng笔bǐ，抒shū达dá幽yōu愤fèn。

　　谢xiè灵líng运yùn的de山shān水shuǐ诗shī《入rù彭péng蠡lí湖hú口kǒu》作zuò于yú作zuò者zhě赴fù临lín川chuān（治zhì所suǒ在zài今jīn江jiāng西xī省shěng抚fǔ州zhōu市shì）內nèi史shǐ任rèn的de途tú中zhōng。彭péng蠡lí湖hú，即jí江jiāng西xī鄱pó阳yáng湖hú。湖hú口kǒu，指zhǐ鄱pó阳yáng湖hú与yǔ长zhǎng江jiāng的de交jiāo接jiē处chù，在zài今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng市shì附fù近jìn。据jù《宋sòng书shū·谢xiè灵líng运yùn传chuán》载zài，谢xiè灵líng运yùn受shòu到dào朝cháo廷tíng的de猜cāi忌jì，不bù得dé已yǐ赴fù临lín川chuān作zuò官guān。心xīn情qíng很hěn不bù好hǎo，这zhè在zài诗shī中zhōng有yǒu所suǒ流liú露lù。诗shī中zhōng有yǒu情qíng、有yǒu景jǐng，也yě有yǒu议yì论lùn，总zǒng的de是shì写xiě自zì长zhǎng江jiāng入rù彭péng蠡lí湖hú口kǒu时shí的de所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn。但dàn所suǒ写xiě的de，有yǒu的de并bìng不bù是shì实shí写xiě，而ér是shì带dài有yǒu想xiǎng象xiàng的de成chéng分fēn，如rú诗shī中zhōng提tí到dào的de“石shí镜jìng”、“松sōng门mén”，其qí地dì理lǐ位wèi置zhì既jì不bù是shì在zài一yī处chù，而ér且qiě与yǔ彭péng蠡lí湖hú口kǒu都dōu有yǒu相xiāng当dāng的de距jù离lí，不bù可kě能néng刚gāng入rù彭péng蠡lí湖hú口kǒu时shí见jiàn到dào。因yīn此cǐ可kě以yǐ这zhè样yàng推tuī断duàn：作zuò者zhě乘chéng舟zhōu至zhì彭péng蠡lí湖hú口kǒu时shí可kě能néng并bìng未wèi下xià船chuán，诗shī中zhōng所suǒ写xiě的de都dōu是shì船chuán行xíng中zhōng的de所suǒ见jiàn、所suǒ感gǎn。

　　诗shī的de前qián四sì句jù是shì综zōng述shù自zì己jǐ入rù彭péng蠡lí湖hú口kǒu前qián的de旅lǚ途tú经jīng历lì：“客kè游yóu倦juàn水shuǐ宿sù，风fēng潮cháo难nán具jù论lùn。”头tóu两liǎng句jù是shì说shuō，自zì己jǐ乘chéng舟zhōu远yuǎn行xíng，日rì夜yè住zhù在zài船chuán上shàng，既jì疲pí倦juàn，又yòu感gǎn到dào厌yàn倦juàn（注zhù意yì，这zhè种zhǒng心xīn情qíng同tóng作zuò者zhě的de政zhèng治zhì处chù境jìng不bù佳jiā有yǒu关guān），而ér舟zhōu行xíng途tú中zhōng所suǒ遭zāo遇yù的de风fēng潮cháo，是shì难nán以yǐ一yī一yī的de说shuō明míng的de。

　　后hòu面miàn两liǎng句jù，是shì解jiě释shì为wèi什shén么me“风fēng潮cháo难nán具jù论lùn”。“洲zhōu岛dǎo骤zhòu回huí合hé，圻qí岸àn屡lǚ崩bēng奔bēn。”回huí：水shuǐ转zhuǎn的de意yì思sī。圻qí岸àn：曲qū曲qū折zhé折zhé的de江jiāng岸àn。这zhè两liǎng句jù说shuō，沿yán途tú风fēng急jí潮cháo猛měng，浪làng潮cháo遇yù到dào洲zhōu岛dǎo，顿dùn时shí分fēn流liú回huí绕rào过guò去qù，随suí后hòu又yòu汇huì流liú而ér下xià；浪làng潮cháo一yī次cì次cì冲chōng击jī着zhe江jiāng岸àn，又yòu一yī次cì次cì的de倒dào折zhé而ér来lái，奔bēn腾téng向xiàng前qián。风fēng潮cháo的de这zhè种zhǒng情qíng状zhuàng经jīng常cháng重zhòng复fù、变biàn幻huàn，所suǒ以yǐ说shuō“难nán具jù论lùn”。

　　接jiē下xià四sì句jù，是shì追zhuī述shù沿yán途tú的de景jǐng色sè：“乘chéng月yuè听tīng哀āi狖yòu，浥yì露lù馥fù芳fāng荪sūn。”这zhè两liǎng句jù是shì写xiě夜yè景jǐng。狖yòu：黑hēi色sè的de长zhǎng尾wěi猿yuán。浥yì：湿shī润rùn。馥fù：香xiāng气qì。这zhè里lǐ用yòng作zuò动dòng词cí，指zhǐ闻wén到dào香xiāng气qì。芳fāng荪sūn：泛fàn指zhǐ香xiāng草cǎo。这zhè两liǎng句jù说shuō，在zài清qīng朗lǎng的de月yuè光guāng下xià，聆líng听tīng两liǎng岸àn猿yuán类lèi凄qī婉wǎn的de叫jiào声shēng；在zài湿shī润rùn的de夜yè露lù中zhōng，饱bǎo吸xī着zhe芳fāng草cǎo的de馨xīn香xiāng。

　　“春chūn晚wǎn绿lǜ野yě秀xiù，岩yán高gāo白bái云yún屯tún。”这zhè两liǎng句jù是shì写xiě白bái天tiān的de景jǐng色sè。是shì说shuō，春chūn末mò的de原yuán野yě上shàng铺pù展zhǎn着zhe秀xiù丽lì的de绿lǜ色sè，高gāo高gāo的de山shān岩yán上shàng屯tún聚jù着zhe一yī朵duǒ朵duǒ白bái云yún。这zhè两liǎng句jù诗shī是shì传chuán诵sòng的de佳jiā句jù，颇pō有yǒu新xīn意yì。时shí间jiān（春chūn晚wǎn）与yǔ空kōng间jiān（岩yán高gāo），远yuǎn处chù（绿lǜ野yě）与yǔ近jìn处chù（白bái云yún）相xiāng对duì仗zhàng，色sè彩cǎi鲜xiān明míng而ér谐xié调diào，相xiāng互hù映yìng衬chèn，把bǎ一yī幅fú明míng媚mèi的de春chūn光guāng图tú展zhǎn现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián。

　　以yǐ下xià两liǎng句jù，是shì由yóu写xiě景jǐng到dào抒shū情qíng、议yì论lùn的de过guò渡dù，总zǒng结jié他tā是shì百bǎi感gǎn交jiāo集jí来lái渡dù过guò旅lǚ途tú中zhōng的de日rì日rì夜yè夜yè的de：“千qiān念niàn集jí日rì夜yè，万wàn感gǎn盈yíng朝cháo昏hūn。”前qián、后hòu两liǎng句jù基jī本běn上shàng是shì一yī个gè意yì思sī，是shì说shuō，舟zhōu行xíng江jiāng上shàng，游yóu览lǎn沿yán途tú景jǐng致zhì，思sī绪xù万wàn千qiān；从cóng早zǎo到dào晚wǎn，浮fú想xiǎng联lián翩piān。

　　接jiē下xià两liǎng句jù，是shì说shuō自zì己jǐ还hái要yào背bèi负fù着zhe这zhè“千qiān念niàn”、“万wàn感gǎn”去qù“照zhào石shí镜jìng”、“入rù松sōng门mén”：“攀pān崖yá照zhào石shí镜jìng，牵qiān叶yè入rù松sōng门mén。”石shí镜jìng，《水shuǐ经jīng注zhù·庐lú山shān水shuǐ》说shuō，庐lú山shān东dōng面miàn有yǒu一yī尊zūn高gāo悬xuán于yú峭qiào壁bì上shàng的de圆yuán石shí，能néng清qīng晰xī照zhào见jiàn人rén影yǐng，故gù名míng。其qí位wèi置zhì当dāng在zài彭péng蠡lí湖hú口kǒu往wǎng南nán若ruò干gàn公gōng里lǐ处chù。松sōng门mén，山shān名míng，在zài江jiāng西xī昌chāng都dōu县xiàn附fù近jìn，即jí由yóu石shí镜jìng再zài往wǎng南nán很hěn远yuǎn的de地dì方fāng。顾gù野yě王wáng《舆yú地dì志zhì》说shuō：“自zì入rù湖hú（按àn，即jí鄱pó阳yáng湖hú）三sān百bǎi三sān十shí里lǐ，穷qióng于yú松sōng门mén。东dōng西xī四sì十shí里lǐ，青qīng松sōng遍biàn于yú两liǎng岸àn。”这zhè两liǎng句jù的de意yì思sī是shì：我wǒ将jiāng攀pān上shàng高gāo高gāo的de悬xuán崖yá，去qù照zhào一yī照zhào石shí镜jìng；我wǒ将jiāng沿yán湖hú而ér行xíng，拉lā着zhe松sōng叶yè直zhí抵dǐ松sōng门mén山shān。

　　以yǐ下xià八bā句jù，是shì作zuò者zhě“千qiān念niàn”、“万wàn感gǎn”的de具jù体tǐ内nèi容róng。可kě分fēn为wèi三sān层céng。第dì一yī层céng：

　　“三sān江jiāng事shì多duō往wǎng，九jiǔ派pài理lǐ空kōng存cún。”三sān江jiāng：指zhǐ长zhǎng江jiāng自zì彭péng蠡lí湖hú分fēn为wèi三sān条tiáo江jiāng水shuǐ，东dōng流liú入rù海hǎi。传chuán说shuō大dà禹yǔ曾céng疏shū治zhì三sān江jiāng。九jiǔ派pài：长zhǎng江jiāng在zài湖hú北běi、江jiāng西xī一yī带dài，因yīn以yǐ就jiù九jiǔ派pài称chēng这zhè一yī带dài的de长zhǎng江jiāng。《文wén选xuǎn·郭guō璞pú·江jiāng赋fù》：“流liú九jiǔ派pài乎hū浔xún阳yáng。”李lǐ善shàn注zhù：“水shuǐ别bié流liú为wèi派pài。”理lǐ：玄xuán理lǐ。古gǔ代dài认rèn为wèi“三sān”、“九jiǔ”这zhè类lèi数shù字zì含hán有yǒu玄xuán理lǐ。这zhè两liǎng句jù说shuō，关guān于yú大dà禹yǔ疏shū治zhì三sān江jiāng的de传chuán说shuō已yǐ成chéng为wèi往wǎng事shì，关guān于yú长zhǎng江jiāng分fēn成chéng九jiǔ派pài的de玄xuán理lǐ也yě难nán以yǐ推tuī究jiū明míng白bái。在zài作zuò者zhě的de迷mí惘wǎng中zhōng，也yě掺càn杂zá深shēn深shēn的de慨kǎi叹tàn。

　　第dì二èr层céng：

　　“灵líng物wù吝lìn珍zhēn怪guài，异yì人rén秘mì精jīng魂hún。金jīn膏gāo灭miè明míng光guāng，水shuǐ碧bì辍chuò流liú温wēn。”金jīn膏gāo：传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān药yào。水shuǐ碧bì：一yī种zhǒng玉yù。这zhè四sì句jù是shì说shuō：江jiāng湖hú中zhōng的de灵líng怪guài神shén异yì，因yīn吝lìn惜xī其qí珍zhēn怪guài之zhī相xiāng，而ér秘mì藏cáng其qí精jīng神shén魂hún魄pò。金jīn膏gāo不bù再zài发fā光guāng，水shuǐ碧bì不bù再zài变biàn温wēn润rùn。作zuò者zhě以yǐ灵líng物wù、异yì人rén不bù出chū，金jīn膏gāo、水shuǐ碧bì不bù现xiàn来lái隐yǐn喻yù贤xián者zhě的de归guī隐yǐn。也yě表biǎo现xiàn出chū作zuò者zhě的de消xiāo沉chén。

　　最zuì后hòu一yī层céng：

　　“徒tú作zuò《千qiān里lǐ曲qū》，弦xián绝jué念niàn弥mí顿dùn。”《千qiān里lǐ曲qū》：曲qū名míng，即jí“千qiān里lǐ别bié鹤hè”。蔡cài邕yōng《琴qín操cāo》说shuō：“商shāng陵líng牧mù子zi娶qǔ妻qī五wǔ年nián，无wú子zi，父fù兄xiōng欲yù为wèi改gǎi娶qǔ，牧mù子zi援yuán琴qín鼓gǔ之zhī，叹tàn别bié鹤hè以yǐ舒shū其qí愤fèn懑mèn。鹤hè一yī举jǔ千qiān里lǐ，故gù名míng千qiān里lǐ别bié鹤hè也yě。”弦xián绝jué：曲qū终zhōng。这zhè两liǎng句jù的de意yì思sī是shì：我wǒ枉wǎng自zì弹dàn奏zòu了le一yī曲qū《千qiān里lǐ别bié鹤hè》，本běn想xiǎng借jiè此cǐ消xiāo忧yōu，谁shuí知zhī曲qū罢bà却què像xiàng商shāng陵líng牧mù子zi一yī样yàng，思sī念niàn之zhī情qíng愈yù加jiā强qiáng烈liè了le。作zuò者zhě的de“千qiān念niàn”、“万wàn感gǎn”郁yù积jī在zài心xīn，至zhì此cǐ却què像xiàng火huǒ山shān一yī样yàng爆bào发fā了le。

　　《入rù彭péng蠡lí湖hú口kǒu》表biǎo现xiàn了le大dà谢xiè诗shī作zuò的de新xīn进jìn境jìng。观guān谢xiè集jí，大dà抵dǐ在zài公gōng元yuán422年nián（永yǒng嘉jiā三sān年nián）三sān十shí八bā岁suì前qián，他tā的de诗shī作zuò留liú存cún既jì少shǎo，风fēng格gé也yě较jiào多duō承chéng建jiàn安ān（如rú《述shù祖zǔ德dé诗shī》）、太tài康kāng（如rú《九jiǔ日rì从cóng宋sòng公gōng戏xì马mǎ台tái》诗shī）之zhī绪xù，尚shàng未wèi形xíng成chéng明míng显xiǎn的de独dú特tè风fēng格gé。永yǒng嘉jiā之zhī贬biǎn后hòu直zhí至zhì二èr番fān归guī隐yǐn的de将jiāng近jìn十shí年nián间jiān，他tā以yǐ幽yōu愤fèn之zhī情qíng合hé山shān水shuǐ清qīng音yīn，确què立lì了le其qí山shān水shuǐ诗shī鼻bí祖zǔ的de崇chóng高gāo地dì位wèi。他tā善shàn于yú于yú清qīng森sēn的de物wù象xiàng交jiāo替tì中zhōng将jiāng感gǎn情qíng的de变biàn化huà隐yǐn隐yǐn传chuán达dá出chū来lái，意yì脉mài贯guàn通tōng，夭yāo矫jiǎo连lián蜷quán，而ér炉lú锤chuí谨jǐn严yán，曲qū屈qū精jīng深shēn，典diǎn丽lì精jīng工gōng。但dàn是shì针zhēn法fǎ时shí嫌xián过guò细xì，状zhuàng物wù时shí嫌xián过guò炼liàn，使shǐ典diǎn时shí嫌xián过guò直zhí，理lǐ语yǔ时shí嫌xián过guò多duō，读dú来lái时shí有yǒu滞zhì重zhòng之zhī感gǎn，而ér缺quē少shǎo后hòu来lái杜dù甫fǔ、韩hán愈yù等děng人rén那nà种zhǒng大dà开kāi大dà合hé，变biàn化huà洒sǎ脱tuō的de气qì魄pò。这zhè个gè弱ruò点diǎn在zài二èr次cì归guī隐yǐn时shí某mǒu些xiē篇piān章zhāng中zhōng有yǒu所suǒ突tū破pò，但dàn并bìng不bù大dà。至zhì此cǐ诗shī则zé已yǐ可kě显xiǎn见jiàn杜dù、韩hán诗shī作zuò的de先xiān兆zhào，表biǎo现xiàn有yǒu三sān：

　　其qí一yī是shì边biān幅fú趋qū于yú广guǎng远yuǎn。谢xiè灵líng运yùn先xiān此cǐ之zhī诗shī，所suǒ记jì游yóu程chéng较jiào窄zhǎi，虽suī然rán早zǎo已yǐ突tū破pò了le汉hàn人rén即jí事shì生shēng情qíng的de樊fán篱lí，而ér总zǒng是shì借jiè一yī地dì之zhī景jǐng抒shū积jī郁yù之zhī情qíng，探tàn玄xuán冥míng之zhī理lǐ，但dàn毕bì竟jìng边biān幅fú较jiào狭xiá，大dà气qì不bù足zú。此cǐ诗shī则zé以yǐ二èr十shí句jù之zhī数shù，总zǒng揽lǎn入rù湖hú三sān百bǎi余yú里lǐ诸zhū景jǐng，以yǐ少shǎo总zǒng多duō，边biān幅fú广guǎng远yuǎn为wèi前qián所suǒ未wèi有yǒu，也yě因yīn此cǐ显xiǎn得dé比bǐ前qián此cǐ作zuò品pǐn疏shū朗lǎng高gāo远yuǎn。

　　其qí次cì是shì笔bǐ致zhì趋qū于yú跳tiào荡dàng；这zhè不bù仅jǐn因yīn为wèi揽lǎn景jǐng大dà而ér纵zòng横héng多duō；更gèng因yīn为wèi泯mǐn去qù了le前qián此cǐ诗shī作zuò中zhōng的de针zhēn痕hén线xiàn迹jī。“春chūn晚wǎn”、“白bái云yún”一yī联lián之zhī陡dǒu转zhuǎn逆nì接jiē，空kōng间jiān传chuán神shén，充chōng分fēn表biǎo现xiàn了le这zhè一yī进jìn展zhǎn。不bù仅jǐn打dǎ破pò了le一yī景jǐng一yī情qíng，转zhuǎn转zhuǎn相xiāng生shēng的de格gé局jú，在zài一yī节jié写xiě景jǐng中zhōng即jí有yǒu几jǐ个gè感gǎn情qíng层céng次cì，而ér且qiě深shēn得dé动dòng静jìng相xiāng生shēng，浓nóng淡dàn相xiāng间jiān，张zhāng弛chí得dé宜yí之zhī效xiào。这zhè种zhǒng跳tiào荡dàng又yòu与yǔ其qí固gù有yǒu的de谨jǐn严yán相xiāng结jié合hé，全quán诗shī倦juàn、难nán并bìng起qǐ，再zài由yóu“难nán”生shēng发fā展zhǎn开kāi，最zuì后hòu归guī到dào深shēn一yī层céng的de“倦juàn”，更gèng透tòu现xiàn出chū倦juàn中zhōng之zhī愤fèn。在zài这zhè一yī主zhǔ线xiàn中zhōng，又yòu以yǐ“千qiān念niàn”、“万wàn感gǎn”一yī联lián与yǔ“三sān江jiāng”、“九jiǔ派pài”一yī联lián，一yī逆nì接jiē，一yī顺shùn转zhuǎn，作zuò两liǎng处chù顿dùn束shù，遂suì将jiāng跳tiào荡dàng之zhī笔bǐ锋fēng与yǔ严yán谨jǐn的de组zǔ织zhī完wán美měi地dì结jié合hé起qǐ来lái，这zhè是shì后hòu来lái杜dù、韩hán诗shī结jié构gòu命mìng笔bǐ的de最zuì重zhòng要yào的de诀jué窍qiào。

　　其qí三sān是shì景jǐng语yǔ、情qíng语yǔ、理lǐ语yǔ更gèng形xíng融róng合hé：谢xiè诗shī的de理lǐ语yǔ，决jué非fēi人rén们men常cháng说shuō的de“玄xuán理lǐ尾wěi巴bā”。他tā的de理lǐ均jūn由yóu景jǐng中zhōng随suí情qíng生shēng发fā，这zhè在zài前qián几jǐ篇piān赏shǎng析xī中zhōng已yǐ多duō次cì谈tán到dào，在zài当dāng时shí的de历lì史shǐ条tiáo件jiàn下xià，未wèi可kě厚hòu非fēi，也yě不bù失shī为wèi一yī体tǐ。此cǐ诗shī的de“理lǐ”则zé融róng洽qià得dé更gèng好hǎo。全quán诗shī实shí际jì上shàng都dōu在zài说shuō理lǐ之zhī“难nán具jù论lùn”，而ér直zhí至zhì“九jiǔ派pài理lǐ空kōng存cún”才cái剔tī明míng这zhè一yī点diǎn，再zài以yǐ下xià写xiě江jiāng景jǐng各gè句jù，景jǐng中zhōng句jù句jù用yòng典diǎn，也yě句jù句jù有yǒu情qíng含hán理lǐ，却què完wán全quán由yóu即jí目mù所suǒ见jiàn写xiě出chū，无wú有yǒu痕hén迹jī。最zuì后hòu“弦xián绝jué念niàn弥mí敦dūn”一yī句jù更gèng有yǒu无wú尽jǐn远yuǎn思sī，味wèi在zài酸suān咸xián之zhī外wài。如rú果guǒ说shuō先xiān此cǐ的de谢xiè诗shī，多duō由yóu情qíng景jǐng生shēng发fā归guī结jié到dào理lǐ，那nà末mò此cǐ诗shī已yǐ倒dào了le过guò来lái，理lǐ已yǐ变biàn成chéng了le情qíng景jǐng表biǎo达dá的de陪péi衬chèn，显xiǎn示shì了le山shān水shuǐ诗shī进jìn一yī步bù脱tuō略lüè玄xuán言yán影yǐng响xiǎng的de进jìn程chéng。

　　人rén们men常cháng说shuō六liù朝cháo诗shī至zhì齐qí梁liáng间jiān的de谢xiè朓tiǎo才cái初chū逗dòu唐táng音yīn。其qí实shí谢xiè朓tiǎo之zhī影yǐng响xiǎng唐táng人rén更gèng多duō短duǎn制zhì，且qiě主zhǔ要yào影yǐng响xiǎng王wáng维wéi、孟mèng浩hào然rán一yī脉mài；论lùn到dào大dà篇piān的de诸zhū种zhǒng艺yì术shù手shǒu段duàn，与yǔ杜dù、韩hán一yī派pài的de大dà手shǒu笔bǐ，初chū逗dòu唐táng音yīn的de则zé非fēi谢xiè客kè莫mò属shǔ。

　　谢xiè灵líng运yùn（385年nián－433年nián），东dōng晋jìn陈chén郡jùn阳yáng夏xià（今jīn河hé南nán太tài康kāng）人rén，出chū生shēng在zài会huì稽jī始shǐ宁níng（今jīn浙zhè江jiāng上shàng虞yú），原yuán为wèi陈chén郡jùn谢xiè氏shì士shì族zú。东dōng晋jìn名míng将jiāng谢xiè玄xuán之zhī孙sūn，小xiǎo名míng“客kè”，人rén称chēng谢xiè客kè。又yòu以yǐ袭xí封fēng康kāng乐lè公gōng，称chēng谢xiè康kāng公gōng、谢xiè康kāng乐lè。著zhe名míng山shān水shuǐ诗shī人rén，主zhǔ要yào创chuàng作zuò活huó动dòng在zài刘liú宋sòng时shí代dài，中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng山shān水shuǐ诗shī派pài的de开kāi创chuàng者zhě。由yóu谢xiè灵líng运yùn始shǐ，山shān水shuǐ诗shī乃nǎi成chéng中zhōng国guó文wén学xué史shǐ上shàng的de一yī大dà流liú派pài，最zuì著zhe名míng的de是shì《山shān居jū赋fù》，也yě是shì见jiàn诸zhū史shǐ册cè的de第dì一yī位wèi大dà旅lǚ行xíng家jiā。谢xiè灵líng运yùn还hái兼jiān通tōng史shǐ学xué，工gōng于yú书shū法fǎ，翻fān译yì佛fú经jīng，曾céng奉fèng诏zhào撰zhuàn《晋jìn书shū》。《隋suí书shū·经jīng籍jí志zhì》、《晋jìn书shū》录lù有yǒu《谢xiè灵líng运yùn集jí》等děng14种zhǒng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》