江城子·前瞻马耳九仙山(jiang cheng zi qian zhan ma er jiu xian shan)

　　前qián瞻zhān马mǎ耳ěr九jiǔ仙xiān山shān。碧bì连lián天tiān。晚wǎn云yún间jiān。城chéng上shàng高gāo台tái，真zhēn个gè是shì超chāo然rán。莫mò使shǐ匆cōng匆cōng云yún雨yǔ散sàn，今jīn夜yè里lǐ，月yuè婵chán娟juān。

　　小xiǎo溪xī鸥ōu鹭lù静jìng联lián拳quán。去qù翩piān翩piān。点diǎn轻qīng烟yān。人rén事shì凄qī凉liáng，回huí首shǒu便biàn他tā年nián。莫mò忘wàng使shǐ君jūn歌gē笑xiào处chù，垂chuí柳liǔ下xià，矮ǎi槐huái前qián。

　　译yì文wén

　　远yuǎn眺tiào马mǎ耳ěr山shān跟gēn九jiǔ仙xiān山shān，只zhǐ见jiàn碧bì山shān与yǔ天tiān相xiāng连lián，晚wǎn云yún悠yōu闲xián地dì飘piāo荡dàng。站zhàn在zài城chéng上shàng高gāo高gāo的de超chāo然rán台tái，顿dùn觉jué心xīn旷kuàng神shén怡yí，有yǒu超chāo然rán之zhī感gǎn。不bù要yào让ràng云yún彩cǎi匆cōng匆cōng地dì消xiāo散sàn，今jīn夜yè里lǐ会huì有yǒu美měi好hǎo的de月yuè光guāng。

　　小xiǎo溪xī中zhōng的de鸥ōu鹭lù安ān静jìng的de聚jù在zài一yī起qǐ，离lí去qù时shí身shēn姿zī翩piān翩piān，扬yáng起qǐ点diǎn点diǎn轻qīng烟yān。仕shì途tú多duō坎kǎn坷kě磨mó难nán，一yī回huí头tóu就jiù成chéng为wèi过guò去qù。不bù要yào忘wàng了le使shǐ君jūn唱chàng歌gē取qǔ乐lè的de地dì方fāng，就jiù在zài垂chuí柳liǔ下xià矮ǎi槐huái前qián。

　　注zhù释shì

　　江jiāng城chéng子zi：词cí牌pái名míng，又yòu名míng“江jiāng神shén子zi”，原yuán为wèi单dān调diào，至zhì苏sū轼shì始shǐ变biàn为wèi双shuāng调diào，共gòng七qī十shí字zì，上shàng下xià片piàn都dōu是shì七qī句jù五wǔ平píng韵yùn。

　　马mǎ耳ěr：山shān名míng，在zài今jīn山shān东dōng诸zhū城chéng市shì西xī南nán六liù十shí里lǐ。北běi魏wèi郦lì道dào元yuán《水shuǐ经jīng注zhù》卷juǎn二èr六liù“潍wéi水shuǐ”条tiáo：“马mǎ耳ěr山shān，山shān高gāo百bǎi丈zhàng，上shàng有yǒu二èr石shí并bìng举jǔ，望wàng其qí马mǎ耳ěr，故gù世shì取qǔ名míng焉yān。”九jiǔ仙xiān山shān：在zài诸zhū城chéng市shì南nán九jiǔ十shí里lǐ。《苏sū轼shì诗shī集jí》卷juǎn一yī四sì《次cì韵yùn周zhōu邠bīn寄jì雁yàn荡dàng山shān图tú二èr首shǒu》之zhī一yī：“二èr华huá行xíng看kàn雄xióng陕shǎn右yòu，九jiǔ仙xiān今jīn已yǐ压yā京jīng东dōng。”作zuò者zhě自zì注zhù：“九jiǔ仙xiān在zài东dōng武wǔ，奇qí秀xiù不bù减jiǎn雁yàn荡dàng也yě。”明míng嘉jiā靖jìng《青qīng州zhōu府fǔ志zhì》卷juǎn六liù：“（诸zhū城chéng）县xiàn南nán八bā十shí里lǐ为wèi九jiǔ仙xiān山shān，山shān有yǒu九jiǔ峰fēng，高gāo松sōng摩mó空kōng，奇qí秀xiù不bù减jiǎn雁yàn荡dàng山shān。西xī北běi有yǒu潭tán水shuǐ与yǔ东dōng海hǎi相xiāng通tōng，久jiǔ雨yǔ将jiāng晴qíng。井jǐng中zhōng有yǒu声shēng如rú雷léi，旱hàn则zé以yǐ石shí击jī井jǐng，必bì雨yǔ。其qí他tā石shí峰fēng十shí有yǒu一yī，盘pán石shí十shí有yǒu八bā，俱jù巍wēi而ér丽lì。子zi瞻zhān诗shī‘九jiǔ仙xiān今jīn已yǐ压yā京jīng东dōng’是shì也yě。”

　　超chāo然rán：即jí超chāo然rán台tái，旧jiù称chēng北běi台tái。南nán宋sòng张zhāng淏hào《云yún谷gǔ杂zá记jì》卷juǎn三sān：“按àn北běi台tái在zài密mì州zhōu之zhī北běi，因yīn城chéng为wèi台tái，马mǎ耳ěr与yǔ常cháng山shān在zài其qí南nán。东dōng坡pō为wèi守shǒu日rì，葺qì而ér新xīn之zhī，子zi由yóu因yīn请qǐng名míng之zhī曰yuē超chāo然rán台tái。”

　　月yuè婵chán娟juān：月yuè色sè美měi好hǎo。

　　联lián拳quán：团tuán缩suō貌mào。

　　他tā年nián：意yì谓wèi成chéng为wèi过guò去qù。

　　使shǐ君jūn：作zuò者zhě自zì指zhǐ。

　　这zhè首shǒu词cí当dāng作zuò于yú公gōng元yuán1076年nián（北běi宋sòng熙xī宁níng九jiǔ年nián）冬dōng天tiān。当dāng时shí苏sū轼shì在zài密mì州zhōu已yǐ生shēng活huó了le两liǎng年nián，当dāng他tā离lí官guān别bié任rèn时shí，已yǐ对duì密mì州zhōu的de山shān山shān水shuǐ水shuǐ充chōng满mǎn了le眷juàn恋liàn之zhī情qíng，因yīn作zuò此cǐ词cí。《东dōng坡pō纪jì年nián录lù》谓wèi丙bǐng辰chén十shí二èr月yuè“东dōng武wǔ道dào中zhōng作zuò”。《苏sū文wén忠zhōng公gōng诗shī编biān注zhù集jí成chéng总zǒng案àn》卷juǎn十shí四sì：十shí月yuè晚wǎn登dēng超chāo然rán台tái望wàng月yuè作zuò《江jiāng神shén子zi》词cí。

　　此cǐ词cí抒shū发fā了le作zuò者zhě对duì密mì州zhōu的de一yī片piàn深shēn情qíng。上shàng片piàn开kāi头tóu三sān句jù是shì实shí有yǒu之zhī景jǐng，中zhōng间jiān二èr句jù是shì由yóu景jǐng所suǒ生shēng之zhī情qíng，最zuì后hòu三sān句jù是shì虚xū拟nǐ之zhī景jǐng；下xià片piàn换huàn头tóu三sān句jù是shì实shí有yǒu之zhī景jǐng，中zhōng间jiān二èr句jù是shì作zuò者zhě感gǎn慨kǎi的de直zhí接jiē表biǎo白bái，末mò尾wěi三sān句jù是shì虚xū拟nǐ之zhī景jǐng。全quán词cí情qíng景jǐng交jiāo融róng，虚xū实shí交jiāo替tì，充chōng分fēn显xiǎn示shì了le作zuò者zhě的de艺yì术shù功gōng力lì。

　　上shàng片piàn开kāi头tóu“前qián瞻zhān”三sān句jù是shì实shí有yǒu之zhī景jǐng；中zhōng间jiān“城chéng上shàng”二èr句jù是shì由yóu景jǐng所suǒ生shēng之zhī情qíng，亦yì起qǐ点diǎn题tí作zuò用yòng；最zuì后hòu“莫mò使shǐ”三sān句jù是shì虚xū拟nǐ之zhī景jǐng，借jiè写xiě超chāo然rán台tái昼zhòu夜yè美měi景jǐng和hé登dēng临lín之zhī际jì的de超chāo然rán之zhī感gǎn，以yǐ表biǎo达dá对duì密mì州zhōu的de留liú恋liàn之zhī情qíng。

　　下xià片piàn为wèi词cí作zuò主zhǔ体tǐ。换huàn头tóu“小xiǎo溪xī”三sān句jù同tóng样yàng是shì实shí有yǒu之zhī景jǐng，惟wéi鸥ōu鹭lù翩piān然rán而ér去qù又yòu暗àn喻yù自zì己jǐ之zhī离lí去qù；末mò尾wěi“莫mò忘wàng”三sān句jù同tóng样yàng是shì虚xū拟nǐ之zhī景jǐng，惟wéi虚xū拟nǐ之zhī景jǐng中zhōng添tiān入rù嘱zhǔ托tuō之zhī语yǔ，希xī望wàng故gù友yǒu不bù忘wàng旧jiù人rén；中zhōng间jiān“人rén事shì”二èr句jù则zé是shì作zuò者zhě感gǎn慨kǎi的de直zhí接jiē表biǎo白bái。寓yù居jū密mì州zhōu的de时shí光guāng，以yǐ至zhì于yú既jì往wǎng半bàn生shēng的de时shí光guāng，尽jǐn于yú此cǐ二èr句jù中zhōng囊náng括kuò之zhī，尽jǐn于yú吟yín诵sòng此cǐ二èr句jù时shí浮fú现xiàn之zhī。同tóng时shí又yòu自zì然rán寓yù有yǒu今jīn日rì登dēng台tái，追zhuī忆yì往wǎng昔xī，今jīn日rì亦yì将jiāng转zhuǎn瞬shùn成chéng为wèi往wǎng昔xī之zhī意yì，所suǒ谓wèi“后hòu之zhī视shì今jīn，亦yì犹yóu今jīn之zhī视shì昔xī，岂qǐ不bù痛tòng哉zāi！”（王wáng羲xī之zhī《兰lán亭tíng集jí序xù》）

　　清qīng黄huáng子zi云yún《野yě鸿hóng诗shī的de》说shuō：“诗shī不bù外wài乎hū情qíng事shì景jǐng物wù，情qíng事shì景jǐng物wù要yào不bù离lí乎hū真zhēn实shí无wú伪wěi。一yī日rì有yǒu一yī日rì之zhī情qíng，有yǒu一yī日rì之zhī景jǐng，作zuò诗shī者zhě若ruò能néng随suí境jìng兴xìng怀huái，因yīn题tí著zhe句jù，则zé固gù景jǐng无wú不bù真zhēn，情qíng无wú不bù诚chéng矣yǐ。”“景jǐng无wú不bù真zhēn，情qíng无wú不bù诚chéng”八bā字zì，似shì为wèi此cǐ词cí而ér发fā。

　　（1037年nián1月yuè8日rì-1101年nián8月yuè24日rì）字zì子zi瞻zhān、和hé仲zhòng，号hào铁tiě冠guān道dào人rén、东dōng坡pō居jū士shì，世shì称chēng苏sū东dōng坡pō、苏sū仙xiān，汉hàn族zú，眉méi州zhōu眉méi山shān（四sì川chuān省shěng眉méi山shān市shì）人rén，祖zǔ籍jí河hé北běi栾luán城chéng，北běi宋sòng著zhe名míng文wén学xué家jiā、书shū法fǎ家jiā、画huà家jiā，历lì史shǐ治zhì水shuǐ名míng人rén。苏sū轼shì是shì北běi宋sòng中zhōng期qī文wén坛tán领lǐng袖xiù，在zài诗shī、词cí、散sàn文wén、书shū、画huà等děng方fāng面miàn取qǔ得dé很hěn高gāo成chéng就jiù。文wén纵zòng横héng恣zì肆sì；诗shī题tí材cái广guǎng阔kuò，清qīng新xīn豪háo健jiàn，善shàn用yòng夸kuā张zhāng比bǐ喻yù，独dú具jù风fēng格gé，与yǔ黄huáng庭tíng坚jiān并bìng称chēng“苏sū黄huáng”；词cí开kāi豪háo放fàng一yī派pài，与yǔ辛xīn弃qì疾jí同tóng是shì豪háo放fàng派pài代dài表biǎo，并bìng称chēng“苏sū辛xīn”；散sàn文wén著zhe述shù宏hóng富fù，豪háo放fàng自zì如rú，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū并bìng称chēng“欧ōu苏sū”，为wèi“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī一yī。苏sū轼shì善shàn书shū，“宋sòng四sì家jiā”之zhī一yī；擅shàn长zhǎng文wén人rén画huà，尤yóu擅shàn墨mò竹zhú、怪guài石shí、枯kū木mù等děng。作zuò品pǐn有yǒu《东dōng坡pō七qī集jí》《东dōng坡pō易yì传chuán》《东dōng坡pō乐lè府fǔ》《潇xiāo湘xiāng竹zhú石shí图tú卷juǎn》《古gǔ木mù怪guài石shí图tú卷juǎn》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》