游西池(you xi chi)

　　悟wù彼bǐ蟋xī蟀shuài唱chàng，信xìn此cǐ劳láo者zhě歌gē。

　　有yǒu来lái岂qǐ不bù疾jí，良liáng游yóu常cháng蹉cuō跎tuó。

　　逍xiāo遥yáo越yuè城chéng肆sì，愿yuàn言yán屡lǚ经jīng过guò。

　　回huí阡qiān被bèi陵líng阙quē，高gāo台tái眺tiào飞fēi霞xiá。

　　惠huì风fēng荡dàng繁fán囿yòu，白bái云yún屯tún曾céng阿ā。

　　景jǐng昃zè鸣míng禽qín集jí，水shuǐ木mù湛zhàn清qīng华huá。

　　褰qiān裳shang顺shùn兰lán沚zhǐ，徙xǐ倚yǐ引yǐn芳fāng柯kē。

　　美měi人rén愆qiān岁suì月yuè，迟chí暮mù独dú如rú何hé？

　　无wú为wèi牵qiān所suǒ思sī，南nán荣róng戒jiè其qí多duō。

　　译yì文wén

　　明míng白bái了le《诗shī经jīng·唐táng风fēng·蟋xī蟀shuài》的de意yì思sī也yě弄nòng懂dǒng了le《诗shī·小xiǎo雅yǎ·伐fá木mù》是shì劳láo动dòng者zhě的de歌gē。

　　可kě是shì岁suì月yuè往wǎng来lái倏shū忽hū美měi景jǐng良liáng游yóu常cháng因yīn不bù得dé其qí时shí而ér错cuò过guò，这zhè一yī回huí终zhōng于yú没méi有yǒu错cuò过guò了le！

　　我wǒ们men在zài大dà街jiē上shàng逍xiāo遥yáo而ér过guò直zhí奔bēn西xī池chí，还hái真zhēn希xī望wàng这zhè样yàng的de日rì子zi能néng常cháng有yǒu啊a！

　　在zài纡yū回huí的de西xī池chí路lù上shàng有yǒu高gāo陵líng城chéng阙quē，在zài望wàng高gāo台tái之zhī上shàng则zé可kě远yuǎn眺tiào飞fēi霞xiá。

　　和hé风fēng吹chuī拂fú，轻qīng摇yáo着zhe苑yuàn囿yòu中zhōng繁fán茂mào的de草cǎo木mù，白bái云yún如rú絮xù，屯tún聚jù在zài层céng峦luán深shēn处chù。一yī片piàn清qīng新xīn，一yī片piàn幽yōu丽lì。

　　游yóu览lǎn中zhōng，不bù觉jué天tiān色sè渐jiàn晚wǎn，在zài夕xī阳yáng斜xié照zhào之zhī下xià，飞fēi鸟niǎo归guī巢cháo，鸣míng叫jiào着zhe欢huān聚jù枝zhī头tóu。此cǐ刻kè，落luò日rì的de余yú晖huī流liú洒sǎ在zài池chí面miàn树shù梢shāo，水shuǐ含hán清qīng光guāng，树shù现xiàn秀xiù色sè，水shuǐ清qīng木mù华huá，西xī池chí的de傍bàng晚wǎn更gèng加jiā迷mí人rén。

　　沿yán着zhe生shēng满mǎn香xiāng草cǎo的de小xiǎo洲zhōu提tí起qǐ衣yī襟jīn涉shè水shuǐ而ér过guò，手shǒu攀pān芳fāng林lín枝zhī条tiáo细xì细xì把bǎ玩wán让ràng人rén留liú恋liàn徘pái徊huái。

　　日rì月yuè不bù居jū青qīng春chūn难nán驻zhù不bù知zhī错cuò过guò了le多duō少shǎo良liáng游yóu机jī缘yuán，而ér今jīn垂chuí垂chuí老lǎo矣yǐ面miàn对duì暮mù年nián暮mù景jǐng该gāi当dāng如rú何hé呢ne？

　　不bù要yào汲jí汲jí于yú功gōng名míng利lì禄lù撄yīng于yú世shì网wǎng自zì受shòu其qí害hài啊a。老lǎo子zi的de门mén徒tú庚gēng桑sāng楚chǔ已yǐ经jīng教jiào导dǎo他tā的de学xué生shēng南nán荣róng趎chú过guò很hěn多duō这zhè样yàng的de话huà了le。

　　注zhù释shì

　　蟋xī蟀shuài：《诗shī经jīng·唐táng风fēng·蟋xī蟀shuài》。

　　劳láo者zhě歌gē：《诗shī·小xiǎo雅yǎ·伐fá木mù》。

　　蹉cuō跎tuó：指zhǐ虚xū度dù光guāng阴yīn，任rèn由yóu时shí光guāng流liú逝shì却què毫háo无wú作zuò为wèi，可kě以yǐ用yòng于yú形xíng容róng人rén做zuò事shì毫háo无wú斗dòu志zhì，浪làng费fèi时shí间jiān。

　　屡lǚ：多duō次cì。

　　回huí阡qiān：曲qū折zhé的de道dào路lù。

　　惠huì风fēng：和hé风fēng。

　　景jǐng昃zè：太tài阳yáng偏piān西xī。

　　褰qiān裳shang：撩liāo起qǐ下xià裳shang。

　　愆qiān：错cuò过guò；耽dān误wù。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù，借jiè《诗shī经jīng》的de两liǎng首shǒu诗shī言yán志zhì抒shū怀huái，无wú端duān而ér来lái，突tū兀wù而ér起qǐ，出chū手shǒu不bù凡fán。“悟wù彼bǐ蟋xī蟀shuài唱chàng”，指zhǐ《唐táng风fēng·蟋xī蟀shuài》所suǒ写xiě的de人rén生shēng道dào理lǐ，既jì要yào及jí时shí行xíng乐lè，又yòu要yào自zì警jǐng不bù要yào太tài过guò分fēn，以yǐ免miǎn自zì取qǔ灭miè亡wáng。“信xìn此cǐ劳láo者zhě歌gē”，指zhǐ《小xiǎo雅yǎ·伐fá木mù》所suǒ写xiě的de交jiāo友yǒu道dào理lǐ，劳láo者zhě相xiāng与yǔ“伐fá木mù丁dīng丁dīng”，鸟niǎo儿ér相xiāng与yǔ“嘤yīng嘤yīng求qiú友yǒu”，乌wū儿ér尚shàng知zhī求qiú友yǒu，人rén不bù可kě无wú友yǒu。诗shī人rén撮cuō取qǔ两liǎng诗shī大dà意yì，抒shū写xiě结jié交jiāo良liáng友yǒu，畅chàng游yóu山shān水shuǐ的de情qíng志zhì。可kě是shì，岁suì月yuè倏shū忽hū，美měi景jǐng良liáng游yóu常cháng因yīn不bù得dé其qí时shí而ér错cuò过guò，故gù而ér紧jǐn接jiē出chū:“有yǒu来lái岂qǐ不bù疾jí，良liáng游yóu常cháng蹉cuō跎tuó。”它tā又yòu包bāo含hán着zhe逝shì者zhě不bù可kě及jí，来lái者zhě犹yóu可kě追zhuī的de意yì思sī，表biǎo达dá出chū此cǐ次cì得dé与yǔ友yǒu朋péng游yóu览lǎn西xī池chí的de满mǎn足zú。于yú是shì五wǔ六liù两liǎng句jù直zhí扣kòu本běn题tí，转zhuǎn入rù出chū游yóu西xī池chí的de叙xù述shù:“逍xiāo遥yáo越yuè城chéng肆sì，愿yuàn言yán屡lǚ经jīng过guò。”一yī写xiě结jié伴bàn出chū游yóu，穿chuān过guò街jiē市shì，逍xiāo遥yáo容róng与yǔ；一yī写xiě殷yīn望wàng此cǐ路lù常cháng经jīng，良liáng游yóu永yǒng得dé，显xiǎn露lù出chū出chū游yóu西xī池chí的de欢huān欣xīn心xīn情qíng。

　　在zài纡yū回huí的de西xī池chí路lù上shàng，有yǒu高gāo陵líng城chéng阙quē在zài望wàng，高gāo台tái之zhī上shàng则zé可kě远yuǎn眺tiào飞fēi霞xiá丽lì景jǐng，所suǒ以yǐ说shuō:“回huí阡qiān被bèi陵líng阙quē，高gāo台tái眺tiào飞fēi霞xiá。”一yī路lù前qián行xíng，风fēng光guāng满mǎn目mù，美měi不bù胜shèng收shōu。在zài大dà自zì然rán的de感gǎn召zhào下xià，诗shī人rén情qíng动dòng于yú中zhōng而ér辞cí见jiàn于yú外wài，将jiāng西xī池chí清qīng美měi景jǐng色sè一yī一yī收shōu揽lǎn笔bǐ底dǐ，连lián续xù写xiě出chū四sì句jù:“惠huì风fēng荡dàng繁fán囿yòu，白bái云yún屯tún曾céng阿ā。景jǐng昃zè鸣míng禽qín集jí，水shuǐ木mù湛zhàn清qīng华huá。”和hé风fēng吹chuī拂fú，轻qīng摇yáo着zhe苑yuàn囿yòu中zhōng繁fán茂mào的de草cǎo木mù，白bái云yún如rú絮xù，屯tún聚jù在zài层céng峦luán深shēn处chù。一yī片piàn清qīng新xīn，一yī片piàn幽yōu丽lì。游yóu览lǎn中zhōng，不bù觉jué天tiān色sè渐jiàn晚wǎn，在zài夕xī阳yáng斜xié照zhào之zhī下xià，飞fēi鸟niǎo归guī巢cháo，鸣míng叫jiào着zhe欢huān聚jù枝zhī头tóu。此cǐ刻kè，落luò日rì的de余yú晖huī流liú洒sǎ在zài池chí面miàn树shù梢shāo，水shuǐ含hán清qīng光guāng，树shù现xiàn秀xiù色sè，水shuǐ清qīng木mù华huá，西xī池chí的de傍bàng晚wǎn更gèng加jiā迷mí人rén。这zhè四sì句jù写xiě高gāo低dī远yuǎn近jìn之zhī景jǐng，动dòng静jìng相xiāng间jiān，视shì听tīng并bìng用yòng，清qīng丽lì骚sāo雅yǎ，格gé高gāo调diào逸yì，充chōng满mǎn良liáng游yóu乐lè趣qù。西xī池chí的de美měi景jǐng使shǐ诗shī人rén流liú连lián忘wàng返fǎn，虽suī已yǐ暮mù色sè黄huáng昏hūn，犹yóu然rán赏shǎng爱ài不bù尽jǐn，滞zhì而ér不bù去qù，故gù而ér说shuō:“襄xiāng裳shang顺shùn兰lán沚zhǐ，徙xǐ倚yǐ引yǐn芳fāng柯kē。”上shàng句jù写xiě沿yán着zhe生shēng满mǎn香xiāng草cǎo的de小xiǎo洲zhōu，提tí起qǐ衣yī襟jīn涉shè水shuǐ游yóu览lǎn的de情qíng趣qù，下xià句jù写xiě手shǒu攀pān芳fāng林lín枝zhī条tiáo，细xì细xì把bǎ玩wán，留liú恋liàn徘pái徊huái的de情qíng景jǐng。芳fāng柯kē与yǔ兰lán沚zhǐ，和hé上shàng句jù“水shuǐ木mù湛zhàn清qīng华huá”相xiāng照zhào应yīng，但dàn在zài视shì听tīng之zhī外wài又yòu用yòng了le嗅xiù觉jué，芳fāng馨xīn幽yōu香xiāng，沁qìn人rén肺fèi腑fǔ，进jìn一yī层céng丰fēng富fù了le西xī池chí的de动dòng人rén之zhī处chù。

　　西xī池chí的de景jǐng色sè，使shǐ人rén陶táo醉zuì，而ér日rì暮mù昏hūn黄huáng之zhī景jǐng又yòu触chù发fā了le诗shī人rén迟chí暮mù之zhī感gǎn，因yīn而ér取qǔ用yòng屈qū原yuán的de象xiàng征zhēng手shǒu法fǎ，倾qīng吐tǔ时shí不bù我wǒ待dài的de情qíng怀huái:“美měi人rén愆qiān岁suì月yuè，迟chí暮mù独dú如rú何hé。”日rì月yuè不bù居jū，青qīng春chūn难nán驻zhù，不bù知zhī错cuò过guò了le多duō少shǎo良liáng游yóu机jī缘yuán，而ér今jīn垂chuí垂chuí老lǎo矣yǐ，面miàn对duì暮mù年nián暮mù景jǐng，该gāi当dāng如rú何hé呢ne？在zài深shēn刻kè的de人rén生shēng自zì我wǒ反fǎn思sī中zhōng，诗shī人rén终zhōng于yú从cóng《庄zhuāng子zi》寻xún到dào了le答dá案àn，这zhè就jiù是shì:“无wú为wèi牵qiān所suǒ思sī，南nán荣róng戒jiè其qí多duō。”世shì俗sú之zhī人rén，汲jí汲jí于yú功gōng名míng利lì禄lù，撄yīng于yú世shì网wǎng，自zì受shòu其qí害hài，能néng从cóng中zhōng醒xǐng悟wù，迷mí途tú知zhī返fǎn者zhě实shí在zài不bù多duō。可kě是shì，远yuǎn在zài上shàng古gǔ之zhī世shì，老lǎo子zi的de门mén徒tú庚gēng桑sāng楚chǔ已yǐ经jīng教jiào导dǎo他tā的de学xué生shēng南nán荣róng趎chú说shuō:“全quán汝rǔ形xíng，抱bào汝rǔ生shēng，勿wù使shǐ汝rǔ思sī虑lǜ营yíng营yíng。”后hòu来lái，南nán荣róng趎chú又yòu就jiù教jiào于yú老lǎo子zi。进jìn一yī步bù领lǐng悟wù到dào守shǒu道dào抱bào一yī，忘wàng我wǒ忘wàng世shì，无wú欲yù无wú心xīn的de至zhì道dào，因yīn而ér自zì戒jiè俗sú念niàn之zhī多duō，深shēn得dé全quán年nián养yǎng生shēng之zhī术shù。所suǒ以yǐ这zhè收shōu尾wěi两liǎng句jù，实shí际jì上shàng是shì诗shī人rén自zì我wǒ诫jiè勉miǎn之zhī辞cí，目mù的de仍réng在zài于yú澄chéng心xīn悟wù道dào，摒bǐng弃qì俗sú念niàn，不bù为wèi功gōng名míng所suǒ累lèi，而ér投tóu入rù大dà自zì然rán的de怀huái抱bào，尽jǐn情qíng享xiǎng受shòu山shān水shuǐ之zhī乐lè。

　　谢xiè混hùn在zài山shān水shuǐ文wén学xué史shǐ上shàng是shì一yī个gè颇pō受shòu重zhòng视shì的de作zuò家jiā，这zhè首shǒu诗shī又yòu是shì他tā的de代dài表biǎo作zuò。《宋sòng书shū·谢xiè灵líng运yùn传chuán论lùn》说shuō:“仲zhòng文wén始shǐ革gé孙sūn许xǔ之zhī风fēng，叔shū源yuán大dà变biàn太tài元yuán之zhī气qì。”檀tán道dào鸾luán《续xù晋jìn阳yáng秋qiū》也yě说shuō玄xuán言yán诗shī“至zhì义yì熙xī中zhōng谢xiè混hùn始shǐ改gǎi”。可kě见jiàn在zài改gǎi变biàn玄xuán言yán诗shī风fēng，创chuàng作zuò山shān水shuǐ新xīn诗shī的de文wén学xué发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng，谢xiè混hùn无wú可kě怀huái疑yí地dì有yǒu荜bì路lù蓝lán缕lǚ之zhī功gōng，是shì他tā的de族zú侄zhí谢xiè灵líng运yùn的de先xiān驱qū者zhě。从cóng这zhè首shǒu诗shī也yě可kě见jiàn出chū他tā在zài玄xuán风fēng弥mí漫màn诗shī坛tán的de情qíng况kuàng下xià，为wèi开kāi拓tà新xīn路lù，变biàn革gé诗shī风fēng所suǒ作zuò出chū的de努nǔ力lì，颇pō能néng令lìng人rén一yī新xīn耳ěr目mù。谢xiè混hùn的de《游yóu西xī池chí》，集jí中zhōng力lì量liàng刻kè画huà山shān水shuǐ景jǐng物wù的de诗shī篇piān，才cái开kāi始shǐ给gěi玄xuán言yán气qì氛fēn笼lóng罩zhào着zhe的de士shì族zú诗shī坛tán带dài来lái了le一yī点diǎn新xīn鲜xiān的de空kōng气qì，冲chōng散sàn了le长zhǎng期qī来lái讲jiǎng玄xuán理lǐ的de文wén辞cí，使shǐ虚xū浮fú的de玄xuán音yīn渐jiàn趋qū淡dàn薄báo。

　　（?—412）东dōng晋jìn陈chén郡jùn人rén，字zì叔shū源yuán，小xiǎo字zì益yì寿shòu。谢xiè安ān孙sūn。孝xiào武wǔ帝dì婿xù。少shǎo有yǒu美měi誉yù，善shàn属shǔ文wén。袭xí父fù爵jué。累lèi迁qiān中zhōng书shū令lìng、尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。坐zuò党dǎng刘liú毅yì，为wèi刘liú裕yù所suǒ杀shā。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》