赠裴十迪(zeng pei shi di)

　　风fēng景jǐng日rì夕xī佳jiā，与yǔ君jūn赋fù新xīn诗shī。

　　澹dàn然rán望wàng远yuǎn空kōng，如rú意yì方fāng支zhī颐yí。

　　春chūn风fēng动dòng百bǎi草cǎo，兰lán蕙huì生shēng我wǒ篱lí。

　　暧ài暧ài日rì暖nuǎn闺guī，田tián家jiā来lái致zhì词cí。

　　欣xīn欣xīn春chūn还hái皋gāo，淡dàn淡dàn水shuǐ生shēng陂bēi。

　　桃táo李lǐ虽suī未wèi开kāi，荑tí萼è满mǎn芳fāng枝zhī。

　　请qǐng君jūn理lǐ还hái策cè，敢gǎn告gào将jiāng农nóng时shí。

　　译yì文wén

　　风fēng景jǐng早zǎo晚wǎn都dōu特tè别bié美měi好hǎo，我wǒ和hé你nǐ一yī起qǐ写xiě作zuò新xīn诗shī。

　　恬tián静jìng地dì望wàng着zhe高gāo远yuǎn的de天tiān空kōng，如rú意yì正zhèng把bǎ我wǒ面miàn颊jiá托tuō支zhī。

　　春chūn风fēng吹chuī拂fú着zhe花huā花huā草cǎo草cǎo，兰lán蕙huì已yǐ生shēng长zhǎng在zài我wǒ的de竹zhú篱lí。

　　融róng融róng的de日rì光guāng照zhào暖nuǎn村cūn舍shě，农nóng夫fū特tè来lái这zhè里lǐ向xiàng我wǒ陈chén辞cí：

　　“草cǎo木mù欣xīn欣xīn春chūn天tiān已yǐ回huí到dào原yuán野yě，波bō光guāng荡dàng漾yàng绿lǜ水shuǐ涨zhǎng满mǎn了le陂bēi池chí。

　　桃táo花huā李lǐ花huā虽suī还hái没méi有yǒu开kāi放fàng，嫩nèn芽yá花huā萼è也yě已yǐ结jié满mǎn了le青qīng枝zhī。

　　请qǐng你nǐ准zhǔn备bèi好hǎo回huí去qù用yòng的de手shǒu杖zhàng，我wǒ大dà胆dǎn相xiāng告gào不bù要yào误wù了le农nóng时shí。

　　注zhù释shì

　　裴péi十shí迪dí：即jí裴péi迪dí，排pái行xíng第dì十shí，故gù称chēng“裴péi十shí”，关guān中zhōng人rén，开kāi元yuán（唐táng玄xuán宗zōng年nián号hào，713—741）中zhōng与yǔ王wáng维wéi同tóng隐yǐn。天tiān宝bǎo（唐táng玄xuán宗zōng年nián号hào，742—756）年nián后hòu人rén蜀shǔ州zhōu刺cì史shǐ、尚shàng书shū省shěng郎láng。

　　日rì夕xī：傍bàng晚wǎn。此cǐ句jù语yǔ出chū晋jìn陶táo潜qián《饮yǐn酒jiǔ》诗shī之zhī五wǔ：“山shān气qì日rì夕xī佳jiā，飞fēi鸟niǎo相xiāng与yǔ还hái。”

　　新xīn诗shī：新xīn的de诗shī作zuò。晋jìn张zhāng华huá《答dá何hé劭shào诗shī》之zhī一yī：“良liáng朋péng贻yí新xīn诗shī，示shì我wǒ以yǐ游yóu娱yú。”

　　澹dàn然rán：恬tián淡dàn貌mào。《韩hán非fēi子zi·大dà体tǐ》：“澹dàn然rán闲xián静jìng，因yīn天tiān命mìng，持chí大dà体tǐ。”澹dàn，通tōng“淡dàn”，恬tián淡dàn自zì适shì。

　　如rú意yì：古gǔ之zhī爪zhǎo杖zhàng也yě。或huò骨gǔ、角jiǎo、竹zhú、木mù，刻kè作zuò手shǒu指zhǐ爪zhǎo，柄bǐng长zhǎng可kě三sān尺chǐ许xǔ。或huò脊jí有yǒu痒yǎng，手shǒu所suǒ不bù到dào，用yòng以yǐ搔sāo爪zhǎo，如rú人rén之zhī意yì，故gù曰yuē如rú意yì。（清qīng赵zhào殿diàn成chéng注zhù《释shì氏shì要yào览lǎn·指zhǐ归guī》云yún）南nán朝cháo宋sòng刘liú义yì庆qìng《世shì说shuō新xīn语yǔ·汰tài侈chǐ》：“崇chóng视shì讫qì，以yǐ铁tiě如rú意yì击jī之zhī，应yīng手shǒu而ér碎suì。”支zhī颐yí：就jiù是shì用yòng手shǒu抵dǐ着zhe腮sāi帮bāng的de意yì思sī。

　　兰lán蕙huì：是shì香xiāng草cǎo名míng，植zhí兰lán蕙huì以yǐ为wèi邻lín，可kě见jiàn诗shī人rén不bù与yǔ流liú俗sú合hé污wū的de高gāo洁jié品pǐn性xìng。《汉hàn书shū·扬yáng雄xióng传chuán上shàng》：“排pái玉yù户hù而ér飏yáng金jīn铺pù兮xī，发fā兰lán蕙huì与yǔ穹qióng穷qióng。”

　　暧ài暧ài（àiài）：迷mí蒙méng隐yǐn约yuē貌mào。晋jìn陶táo潜qián《归guī园yuán田tián居jū》诗shī之zhī一yī：“暧ài暧ài远yuǎn人rén村cūn，依yī依yī墟xū里lǐ烟yān。”

　　田tián家jiā：农nóng夫fū。南nán朝cháo梁liáng范fàn云yún《赠zèng张zhāng徐xú州zhōu谡sù》诗shī：“田tián家jiā樵qiáo采cǎi去qù，薄báo暮mù方fāng来lái归guī。”致zhì词cí：此cǐ处chù指zhǐ农nóng人rén间jiān相xiāng互hù串chuàn门mén。

　　皋gāo：水shuǐ边biān向xiàng阳yáng高gāo地dì。也yě泛fàn指zhǐ田tián园yuán、原yuán野yě。

　　陂bēi：池chí塘táng。

　　荑tí（tí）：本běn义yì为wèi茅máo草cǎo的de嫩nèn芽yá，引yǐn申shēn之zhī为wèi草cǎo木mù嫩nèn芽yá。萼è（è）：花huā萼è，此cǐ指zhǐ花huā。芳fāng：一yī作zuò“其qí”。

　　还hái策cè：指zhǐ还hái归guī时shí需xū带dài的de手shǒu杖zhàng等děng行xíng装zhuāng。

　　农nóng时shí：适shì宜yí于yú从cóng事shì耕gēng种zhǒng、收shōu获huò的de时shí节jié。《孟mèng子zi·梁liáng惠huì王wáng上shàng》：“不bù违wéi农nóng时shí，谷gǔ不bù可kě胜shèng食shí也yě。”

　　这zhè是shì王wáng维wéi一yī篇piān山shān水shuǐ田tián园yuán之zhī作zuò，诗shī篇piān脉mài络luò清qīng晰xī，层céng次cì分fēn明míng。首shǒu句jù点diǎn明míng写xiě作zuò动dòng机jī，夕xī阳yáng西xī下xià的de黄huáng昏hūn时shí节jié，风fēng景jǐng这zhè边biān独dú好hǎo，置zhì身shēn于yú如rú此cǐ美měi景jǐng之zhī中zhōng，诗shī人rén情qíng不bù自zì禁jìn地dì想xiǎng要yào邀yāo请qǐng裴péi君jūn一yī起qǐ吟yín诗shī作zuò乐lè。三sān四sì句jù着zhe二èr“态tài”，“淡dàn然rán”显xiǎn现xiàn出chū诗shī人rén观guān景jǐng之zhī心xīn态tài，恬tián淡dàn自zì在zài；“支zhī颐yí”描miáo摹mó出chū诗shī人rén观guān景jǐng之zhī姿zī态tài，兀wù自zì沉chén醉zuì。寥liáo寥liáo二èr笔bǐ，却què将jiāng诗shī人rén观guān景jǐng之zhī心xīn绪xù、姿zī态tài描miáo摹mó得dé惟wéi妙miào惟wéi肖xiào。“望wàng”字zì亦yì为wèi传chuán神shén之zhī笔bǐ，一yī则zé突tū显xiǎn出chū所suǒ管guǎn之zhī景jǐng的de开kāi阔kuò伸shēn冤yuān之zhī意yì境jìng，二èr则zé将jiāng诗shī人rén观guān景jǐng之zhī神shén韵yùn流liú露lù出chū来lái，或huò远yuǎn望wàng，或huò凝níng望wàng，或huò油yóu然rán而ér思sī，或huò启qǐ迪dí而ér发fā。此cǐ渺miǎo远yuǎn之zhī境jìng，或huò许xǔ是shì开kāi启qǐ诗shī人rén心xīn扉fēi的de一yī把bǎ密mì钥yào。沉chén寂jì了le一yī冬dōng的de淡dàn漠mò，在zài此cǐ等děng万wàn物wù复fù苏sū，欣xīn欣xīn向xiàng荣róng的de景jǐng致zhì之zhī中zhōng，总zǒng该gāi有yǒu所suǒ萌méng动dòng的de。个gè中zhōng情qíng致zhì，唯wéi作zuò者zhě感gǎn知zhī。徐xú徐xú春chūn风fēng轻qīng拂fú，惊jīng醒xǐng了le那nà沉chén睡shuì的de百bǎi草cǎo，齐qí齐qí在zài微wēi风fēng荡dàng涤dí中zhōng悄qiāo然rán萌méng动dòng；看kàn那nà篱lí笆bā从cóng中zhōng，兰lán惠huì丛cóng生shēng，散sàn发fā出chū缕lǚ缕lǚ幽yōu香xiāng，沁qìn人rén心xīn脾pí。一yī“动dòng”一yī“生shēng”，以yǐ动dòng写xiě静jìng，赋fù予yǔ百bǎi草cǎo与yǔ兰lán惠huì以yǐ生shēng机jī与yǔ活huó力lì；描miáo兰lán惠huì之zhī态tài，实shí则zé又yòu隐yǐn约yuē地dì展zhǎn露lù出chū诗shī人rén才cái望wàng高gāo雅yǎ、不bù与yǔ世shì俗sú同tóng流liú合hé污wū之zhī情qíng操cāo。诗shī人rén说shuō，暖nuǎn暖nuǎn的de夕xī阳yáng，朦méng胧lóng而ér柔róu和hé，从cóng他tā那nà那nà盛shèng满mǎn春chūn光guāng的de室shì内nèi渐jiàn渐jiàn退tuì去qù，只zhǐ留liú下xià一yī丝sī尚shàng存cún的de余yú晖huī。春chūn的de气qì息xī，亦yì带dài来lái了le村cūn庄zhuāng的de活huó跃yuè，傍bàng晚wǎn时shí分fēn，老lǎo农nóng亦yì走zǒu家jiā串chuàn户hù，到dào他tā那nà儿ér闲xián聊liáo。后hòu面miàn四sì句jù为wèi“致zhì词cí”内nèi容róng，水shuǐ边biān的de土tǔ地dì上shàng，布bù满mǎn了le嫩nèn绿lǜ的de草cǎo木mù，欣xīn欣xīn向xiàng荣róng，一yī派pài蓬péng勃bó之zhī象xiàng；那nà泛fàn着zhe绿lǜ萍píng的de池chí塘táng，在zài微wēi风fēng轻qīng拂fú下xià，荡dàng漾yàng起qǐ丝sī丝sī涟lián漪yī，一yī圈quān一yī圈quān，向xiàng四sì周zhōu荡dàng开kāi。大dà片piàn的de桃táo李lǐ树shù林lín，一yī瞬shùn间jiān也yě换huàn上shàng了le春chūn的de彩cǎi妆zhuāng，前qián面miàn还hái是shì光guāng秃tū秃tū的de杆gān儿ér，一yī缕lǚ春chūn风fēng吹chuī过guò，焕huàn然rán一yī新xīn，披pī上shàng了le绿lǜ的de衣yī裳shang，嫩nèn绿lǜ的de新xīn芽yá，油yóu然rán而ér生shēng，疯fēng狂kuáng向xiàng外wài探tàn头tóu，急jí切qiè地dì渴kě盼pàn着zhe打dǎ量liàng这zhè个gè未wèi知zhī的de世shì界jiè。那nà青qīng葱cōng的de长zhǎng势shì，孕yùn育yù出chū团tuán团tuán花huā骨gǔ朵duǒ儿ér，在zài绿lǜ色sè的de世shì界jiè里lǐ增zēng添tiān一yī丝sī春chūn的de芬fēn芳fāng。这zhè青qīng翠cuì的de绿lǜ芽yá，这zhè悄qiāo然rán欲yù出chū的de花huā蕾lěi，饱bǎo含hán生shēng机jī，却què也yě蕴yùn藏cáng着zhe希xī望wàng，恍huǎng惚hū间jiān能néng瞅chǒu见jiàn老lǎo农nóng眼yǎn里lǐ充chōng满mǎn希xī冀jì的de光guāng芒máng，那nà该gāi是shì硕shuò果guǒ累lèi累lèi的de丰fēng收shōu。末mò句jù回huí归guī题tí目mù，趁chèn此cǐ农nóng忙máng时shí节jié将jiāng至zhì，诚chéng邀yāo裴péi君jūn过guò来lái，一yī同tóng欣xīn赏shǎng品pǐn味wèi这zhè春chūn意yì盎àng然rán之zhī趣qù。

　　这zhè首shǒu诗shī清qīng新xīn欢huān快kuài，淡dàn然rán素sù雅yǎ，朴pǔ实shí醇chún厚hòu的de言yán语yǔ，描miáo绘huì的de却què是shì最zuì真zhēn切qiè自zì然rán的de景jǐng象xiàng。诗shī人rén处chù身shēn于yú那nà样yàng的de年nián代dài，切qiè身shēn体tǐ验yàn官guān场chǎng的de尔ěr虞yú我wǒ诈zhà，勾gōu心xīn斗dòu角jiǎo；却què又yòu醉zuì心xīn自zì然rán，情qíng归guī大dà地dì，难nán能néng可kě贵guì的de是shì乱luàn世shì之zhī中zhōng，还hái有yǒu志zhì同tóng道dào合hé之zhī人rén，吟yín诗shī作zuò乐lè，感gǎn慨kǎi世shì事shì。诗shī人rén之zhī妙miào手shǒu，绘huì尽jǐn世shì间jiān美měi景jǐng，却què丝sī毫háo不bù着zhe痕hén迹jī，令lìng人rén赞zàn叹tàn。

　　裴péi迪dí是shì同tóng王wáng维wéi来lái往wǎng最zuì多duō的de盛shèng唐táng山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén。他tā开kāi元yuán末mò在zài张zhāng九jiǔ龄líng荆jīng州zhōu幕mù府fǔ，后hòu到dào长zhǎng安ān，曾céng隐yǐn于yú终zhōng南nán，在zài隐yǐn居jū中zhōng，他tā逐zhú渐jiàn接jiē受shòu佛fú教jiào思sī想xiǎng，从cóng中zhōng获huò得dé精jīng神shén安ān慰wèi。裴péi迪dí今jīn存cún诗shī二èr十shí八bā首shǒu，都dōu是shì同tóng王wáng维wéi的de赠zèng答dá、同tóng咏yǒng之zhī作zuò；而ér王wáng维wéi集jí中zhōng同tóng裴péi迪dí的de赠zèng答dá、同tóng咏yǒng之zhī作zuò，则zé达dá三sān十shí余yú篇piān。

　　王wáng维wéi（701年nián－761年nián，一yī说shuō699年nián—761年nián），字zì摩mó诘jí，号hào摩mó诘jí居jū士shì。汉hàn族zú，河hé东dōng蒲pú州zhōu（今jīn山shān西xī运yùn城chéng）人rén，祖zǔ籍jí山shān西xī祁qí县xiàn，唐táng朝cháo诗shī人rén，有yǒu“诗shī佛fú”之zhī称chēng。苏sū轼shì评píng价jià其qí：“味wèi摩mó诘jí之zhī诗shī，诗shī中zhōng有yǒu画huà；观guān摩mó诘jí之zhī画huà，画huà中zhōng有yǒu诗shī。”开kāi元yuán九jiǔ年nián（721年nián）中zhōng进jìn士shì，任rèn太tài乐lè丞chéng。王wáng维wéi是shì盛shèng唐táng诗shī人rén的de代dài表biǎo，今jīn存cún诗shī400余yú首shǒu，重zhòng要yào诗shī作zuò有yǒu《相xiāng思sī》《山shān居jū秋qiū暝míng》等děng。王wáng维wéi精jīng通tōng佛fú学xué，受shòu禅chán宗zōng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。佛fú教jiào有yǒu一yī部bù《维wéi摩mó诘jí经jīng》，是shì王wáng维wéi名míng和hé字zì的de由yóu来lái。王wáng维wéi诗shī书shū画huà都dōu很hěn有yǒu名míng，多duō才cái多duō艺yì，音yīn乐lè也yě很hěn精jīng通tōng。与yǔ孟mèng浩hào然rán合hé称chēng“王wáng孟mèng”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》