登金陵雨花台望大江(deng jin ling yu hua tai wang da jiang)

　　大dà江jiāng来lái从cóng万wàn山shān中zhōng，山shān势shì尽jǐn与yǔ江jiāng流liú东dōng。

　　钟zhōng山shān如rú龙lóng尽jǐn西xī上shàng，欲yù破pò巨jù浪làng乘chéng长zhǎng风fēng。

　　江jiāng山shān相xiāng雄xióng不bù相xiāng让ràng，形xíng胜shèng争zhēng夸kuā天tiān下xià壮zhuàng。

　　秦qín皇huáng空kōng此cǐ瘗yì黄huáng金jīn，佳jiā气qì葱cōng葱cōng至zhì今jīn王wáng。

　　我wǒ怀huái郁yù塞sāi何hé由yóu开kāi，酒jiǔ酣hān走zǒu上shàng城chéng南nán台tái；

　　坐zuò觉jué苍cāng茫máng万wàn古gǔ意yì，远yuǎn自zì荒huāng烟yān落luò日rì之zhī中zhōng来lái！

　　石shí头tóu城chéng下xià涛tāo声shēng怒nù，武wǔ骑qí千qiān群qún谁shuí敢gǎn渡dù？

　　黄huáng旗qí入rù洛luò竟jìng何hé祥xiáng，铁tiě锁suǒ横héng江jiāng未wèi为wèi固gù。

　　前qián三sān国guó，后hòu六liù朝cháo，草cǎo生shēng宫gōng阙quē何hé萧xiāo萧xiāo。

　　英yīng雄xióng乘chéng时shí务wù割gē据jù，几jǐ度dù战zhàn血xuè流liú寒hán潮cháo。

　　我wǒ生shēng幸xìng逢féng圣shèng人rén起qǐ南nán国guó，祸huò乱luàn初chū平píng事shì休xiū息xī。

　　从cóng今jīn四sì海hǎi永yǒng为wèi家jiā，不bù用yòng长zhǎng江jiāng限xiàn南nán北běi。

　　译yì文wén

　　滔tāo滔tāo长zhǎng江jiāng从cóng万wàn山shān中zhōng奔bēn腾téng而ér来lái，山shān的de走zǒu势shì和hé江jiāng的de流liú向xiàng都dōu是shì由yóu西xī向xiàng东dōng的de。

　　而ér只zhǐ有yǒu钟zhōng山shān山shān势shì由yóu东dōng向xiàng西xī，蜿wān蜒yán如rú龙lóng，似shì乎hū要yào与yǔ江jiāng河hé相xiāng抗kàng衡héng。

　　长zhǎng江jiāng与yǔ钟zhōng山shān相xiāng互hù争zhēng雄xióng，两liǎng者zhě之zhī势shì堪kān称chēng天tiān下xià壮zhuàng景jǐng。

　　相xiāng传chuán秦qín始shǐ皇huáng曾céng在zài钟zhōng山shān之zhī下xià埋mái下xià黄huáng金jīn，以yǐ振zhèn“王wáng气qì”，但dàn这zhè里lǐ山shān川chuān灵líng秀xiù之zhī气qì象xiàng至zhì今jīn还hái是shì旺wàng盛shèng的de。

　　我wǒ心xīn中zhōng的de忧yōu思sī怎zěn样yàng才cái能néng解jiě开kāi？醉zuì着zhe酒jiǔ走zǒu上shàng雨yǔ花huā台tái看kàn看kàn。

　　雨yǔ花huā台tái上shàng，面miàn对duì荒huāng烟yān落luò日rì，一yī种zhǒng旷kuàng远yuǎn迷mí茫máng的de怀huái古gǔ之zhī情qíng，油yóu然rán而ér生shēng。

　　石shí头tóu城chéng下xià，江jiāng水shuǐ震zhèn怒nù汹xiōng涌yǒng，北běi边biān的de千qiān万wàn铁tiě骑qí怎zěn敢gǎn渡dù江jiāng？

　　不bù过guò吴wú主zhǔ孙sūn皓hào，打dǎ着zhe黄huáng旗qí北běi去qù洛luò阳yáng，竟jìng成chéng俘fú虏lǔ，这zhè分fēn明míng是shì凶xiōng兆zhào，可kě见jiàn连lián铁tiě索suǒ横héng江jiāng都dōu不bù牢láo固gù！

　　历lì经jīng前qián代dài吴wú国guó，后hòu代dài南nán朝cháo，六liù朝cháo故gù都dōu宫gōng阙quē荒huāng芜wú，草cǎo木mù已yǐ繁fán茂mào！

　　一yī方fāng霸bà主zhǔ忙máng于yú割gē据jù称chēng雄xióng，几jǐ度dù厮sī杀shā之zhī，只zhǐ能néng使shǐ血xuè流liú入rù江jiāng河hé似shì寒hán潮cháo一yī般bān。

　　我wǒ这zhè一yī生shēng，遇yù到dào圣shèng人rén很hěn是shì幸xìng运yùn，起qǐ江jiāng南nán发fā兵bīng，平píng定dìng争zhēng霸bà之zhī乱luàn，如rú今jīn已yǐ得dé休xiū养yǎng生shēng息xī。

　　从cóng此cǐ四sì海hǎi之zhī内nèi永yǒng远yuǎn一yī家jiā人rén，长zhǎng江jiāng不bù再zài用yòng以yǐ限xiàn阻zǔ南nán北běi。

　　注zhù释shì

　　金jīn陵líng：今jīn江jiāng苏sū南nán京jīng市shì。

　　雨yǔ花huā台tái：在zài南nán京jīng市shì南nán聚jù宝bǎo山shān上shàng。相xiāng传chuán梁liáng武wǔ帝dì时shí，云yún光guāng法fǎ师shī在zài此cǐ讲jiǎng经jīng，落luò花huā如rú雨yǔ，故gù名míng，这zhè里lǐ地dì势shì高gāo，可kě俯fǔ瞰kàn长zhǎng江jiāng，远yuǎn眺tiào钟zhōng山shān。

　　“山shān势shì”一yī句jù：这zhè句jù说shuō，山shān的de走zǒu势shì和hé江jiāng的de流liú向xiàng都dōu是shì由yóu西xī向xiàng东dōng的de。

　　钟zhōng山shān：即jí紫zǐ金jīn山shān。

　　“欲yù破pò”一yī句jù：此cǐ句jù化huà用yòng《南nán史shǐ·宗zōng悫què（què）传chuán》“愿yuàn乘chéng长zhǎng风fēng破pò万wàn里lǐ”语yǔ。这zhè里lǐ形xíng容róng只zhǐ有yǒu钟zhōng山shān的de走zǒu向xiàng是shì由yóu东dōng向xiàng西xī，好hǎo像xiàng欲yù与yǔ江jiāng流liú抗kàng衡héng

　　“秦qín皇huáng”二èr句jù：《丹dān阳yáng记jì》：“秦qín始shǐ皇huáng埋mái金jīn玉yù杂zá宝bǎo以yǐ压yā天tiān子zi气qì，故gù名míng金jīn陵líng”。瘗yì（yì），埋mái藏cáng。佳jiā气qì，山shān川chuān灵líng秀xiù的de美měi好hǎo气qì象xiàng。葱cōng葱cōng，茂mào盛shèng貌mào，此cǐ处chù指zhǐ气qì象xiàng旺wàng盛shèng。王wáng，通tōng“旺wàng”。

　　郁yù塞sāi：忧yōu郁yù窒zhì塞sāi。

　　城chéng南nán台tái：即jí雨yǔ花huā台tái。

　　坐zuò觉jué：自zì然rán而ér觉jué。坐zuò，自zì，自zì然rán。

　　石shí头tóu城chéng：古gǔ城chéng名míng，故gù址zhǐ在zài今jīn南nán京jīng清qīng凉liáng山shān，以yǐ形xíng势shì险xiǎn要yào著zhe称chēng。

　　黄huáng旗qí入rù洛luò：三sān国guó时shí吴wú王wáng孙sūn皓hào听tīng术shù士shì说shuō自zì己jǐ有yǒu天tiān子zi的de气qì象xiàng，于yú是shì就jiù率lǜ家jiā人rén宫gōng女nǚ西xī上shàng入rù洛luò阳yáng以yǐ顺shùn天tiān命mìng。途tú中zhōng遇yù大dà雪xuě，士shì兵bīng怨yuàn怒nù，才cái不bù得dé不bù返fǎn回huí。 此cǐ处chù说shuō“黄huáng旗qí入rù洛luò”其qí实shí是shì吴wú被bèi晋jìn灭miè的de先xiān兆zhào，所suǒ以yǐ说shuō“竟jìng何hé祥xiáng”。

　　铁tiě锁suǒ横héng江jiāng：三sān国guó时shí吴wú军jūn为wèi阻zǔ止zhǐ晋jìn兵bīng进jìn攻gōng，曾céng在zài长zhǎng江jiāng上shàng设shè置zhì铁tiě锥zhuī铁tiě锁suǒ，均jūn被bèi晋jìn兵bīng所suǒ破pò。

　　三sān国guó：魏wèi、蜀shǔ、吴wú，这zhè里lǐ仅jǐn指zhǐ吴wú。

　　六liù朝cháo：吴wú、东dōng晋jìn、宋sòng、齐qí、梁liáng、陈chén均jūn建jiàn都dōu金jīn陵líng，史shǐ称chēng六liù朝cháo。这zhè里lǐ指zhǐ南nán朝cháo。

　　萧xiāo萧xiāo：冷lěng落luò，凄qī清qīng。

　　英yīng雄xióng：指zhǐ六liù朝cháo的de开kāi国guó君jūn主zhǔ。

　　务wù割gē据jù：专zhuān力lì于yú割gē据jù称chēng雄xióng。务wù，致zhì力lì，从cóng事shì。

　　圣shèng人rén：指zhǐ明míng太tài祖zǔ朱zhū元yuán璋zhāng。

　　事shì休xiū息xī：指zhǐ明míng初chū实shí行xíng减jiǎn轻qīng赋fù税shuì，恢huī复fù生shēng产chǎn，使shǐ人rén民mín得dé到dào休xiū养yǎng生shēng息xī。事shì，从cóng事shì。

　　⒇四sì海hǎi永yǒng为wèi家jiā：用yòng刘liú禹yǔ锡xī《西xī塞sāi山shān怀huái古gǔ》“从cóng今jīn四sì海hǎi为wèi家jiā日rì”句jù，指zhǐ全quán国guó统tǒng一yī。

　　诗shī的de开kāi头tóu描miáo写xiě所suǒ看kàn到dào的de景jǐng色sè：长zhǎng江jiāng从cóng万wàn山shān丛cóng中zhōng呼hū啸xiào东dōng下xià，锺zhōng山shān似shì蟠pán龙lóng乘chéng风fēng西xī上shàng。江jiāng山shān形xíng胜shèng，使shǐ诗shī人rén想xiǎng起qǐ当dāng初chū秦qín始shǐ皇huáng曾céng在zài此cǐ地dì埋mái下xià金jīn玉yù杂zá宝bǎo，以yǐ镇zhèn压yā金jīn陵líng的de“天tiān子zi之zhī气qì”，但dàn徒tú劳láo无wú功gōng，金jīn陵líng依yī然rán“王wáng气qì”旺wàng盛shèng，此cǐ时shí又yòu成chéng了le新xīn建jiàn立lì的de朱zhū明míng王wáng朝cháo的de京jīng城chéng。 接jiē着zhe笔bǐ头tóu一yī转zhuǎn，写xiě诗shī人rén自zì己jǐ的de心xīn绪xù和hé感gǎn慨kǎi。诗shī人rén说shuō自zì己jǐ本běn是shì为wèi了le排pái遣qiǎn胸xiōng中zhōng的de“郁yù塞sāi”而ér在zài酒jiǔ后hòu登dēng台tái眺tiào江jiāng的de。建jiàn国guó之zhī初chū，气qì象xiàng更gèng新xīn，何hé来lái愁chóu思sī？读dú完wán全quán诗shī，便biàn不bù难nán明míng白bái，他tā是shì从cóng历lì史shǐ的de教jiào训xùn而ér生shēng忧yōu患huàn。“荒huāng烟yān落luò日rì”的de远yuǎn景jǐng使shǐ他tā引yǐn发fā“苍cāng茫máng万wàn古gǔ意yì”，石shí头tóu城chéng下xià的de涛tāo声shēng使shǐ他tā想xiǎng起qǐ了le三sān国guó、六liù朝cháo的de旧jiù事shì。当dāng年nián南nán朝cháo陈chén后hòu主zhǔ君jūn臣chén曾céng以yǐ为wèi“长zhǎng江jiāng天tiān堑qiàn，古gǔ来lái限xiàn隔gé，虏lǔ军jūn岂qǐ能néng飞fēi渡dù？” 后hòu来lái却què成chéng为wèi北běi军jūn的de阶jiē下xià囚qiú。三sān国guó吴wú主zhǔ孙sūn皓hào迷mí信xìn“黄huáng旗qí紫zǐ盖gài见jiàn于yú东dōng南nán，终zhōng有yǒu天tiān下xià者zhě，荆jīng、扬yáng之zhī君jūn乎hū”的de谣yáo传chuán，带dài了le王wáng室shì及jí后hòu宫gōng数shù千qiān人rén要yào去qù洛luò阳yáng称chēng帝dì，结jié果guǒ途tú遇yù大dà雪xuě，士shì卒zú怨yuàn怒nù，只zhǐ好hǎo返fǎn回huí。过guò了le九jiǔ年nián，晋jìn军jūn伐fá吴wú，吴wú在zài长zhǎng江jiāng险xiǎn要yào之zhī处chù设shè置zhì铁tiě链liàn，横héng锁suǒ江jiāng面miàn，可kě是shì依yī旧jiù挡dǎng不bù住zhù进jìn攻gōng，孙sūn皓hào只zhǐ好hǎo出chū城chéng投tóu降jiàng。此cǐ时shí自zì三sān国guó东dōng吴wú建jiàn都dōu以yǐ来lái的de六liù朝cháo宫gōng殿diàn，都dōu已yǐ杂zá草cǎo丛cóng生shēng，残cán败bài破pò落luò，那nà些xiē妄wàng想xiǎng凭píng藉jí长zhǎng江jiāng天tiān险xiǎn割gē据jù一yī方fāng的de“英yīng雄xióng”，只zhǐ能néng让ràng血xuè流liú如rú潮cháo，给gěi百bǎi姓xìng带dài来lái灾zāi难nán，而ér一yī无wú所suǒ得dé。

　　最zuì后hòu四sì句jù又yòu回huí到dào现xiàn实shí，诗shī人rén庆qìng幸xìng躬gōng逢féng盛shèng世shì，歌gē颂sòng“圣shèng人rén”朱zhū元yuán璋zhāng平píng定dìng天tiān下xià，与yǔ民mín休xiū息xī，从cóng此cǐ可kě以yǐ四sì海hǎi一yī家jiā，不bù再zài因yīn长zhǎng江jiāng分fēn割gē南nán北běi而ér起qǐ干gàn戈gē。联lián系xì全quán诗shī主zhǔ旨zhǐ，这zhè与yǔ其qí说shuō是shì诗shī人rén对duì现xiàn实shí的de歌gē颂sòng，毋wú宁níng说shuō是shì诗shī人rén对duì国guó家jiā的de期qī望wàng。居jū安ān思sī危wēi，新xīn建jiàn起qǐ来lái的de明míng朝cháo会huì不bù会huì重zhòng蹈dǎo历lì史shǐ的de覆fù辙zhé呢ne？所suǒ以yǐ这zhè四sì句jù声shēng调diào是shì欢huān快kuài的de，但dàn欢huān快kuài中zhōng带dài有yǒu一yī丝sī沉chén郁yù的de感gǎn情qíng；心xīn境jìng是shì爽shuǎng朗lǎng的de，但dàn爽shuǎng朗lǎng中zhōng蒙méng上shàng了le一yī层céng历lì史shǐ的de阴yīn影yǐng。既jì豪háo放fàng伟wěi岸àn，又yòu沉chén郁yù顿dùn挫cuò。

　　全quán诗shī气qì势shì豪háo放fàng，音yīn韵yùn铿kēng锵qiāng，舒shū卷juǎn自zì如rú，纵zòng横héng随suí意yì。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú公gōng元yuán1369年nián（洪hóng武wǔ二èr年nián），明míng代dài开kāi国guó未wèi久jiǔ之zhī际jì。作zuò者zhě生shēng当dāng元yuán末mò明míng初chū，饱bǎo尝cháng战zhàn乱luàn之zhī苦kǔ。当dāng时shí诗shī人rén正zhèng应yīng征zhēng参cān加jiā《元yuán史shǐ》的de修xiū撰zhuàn，怀huái抱bào理lǐ想xiǎng，要yào为wèi国guó家jiā作zuò一yī番fān事shì业yè。当dāng他tā登dēng上shàng金jīn陵líng雨yǔ花huā台tái，眺tiào望wàng荒huāng烟yān落luò日rì笼lóng罩zhào下xià的de长zhǎng江jiāng之zhī际jì，随suí着zhe江jiāng水shuǐ波bō涛tāo的de起qǐ伏fú，思sī潮cháo起qǐ伏fú，有yǒu感gǎn而ér作zuò。

　　高gāo启qǐ（1336－1373）汉hàn族zú，江jiāng苏sū苏sū州zhōu人rén，元yuán末mò明míng初chū著zhe名míng诗shī人rén，与yǔ杨yáng基jī、张zhāng羽yǔ、徐xú贲bēn被bèi誉yù为wèi“吴wú中zhōng四sì杰jié”，当dāng时shí论lùn者zhě把bǎ他tā们men比bǐ作zuò“明míng初chū四sì杰jié”，又yòu与yǔ王wáng行xíng等děng号hào“北běi郭guō十shí友yǒu”。字zì季jì迪dí，号hào槎chá轩xuān，平píng江jiāng路lù（明míng改gǎi苏sū州zhōu府fǔ）长zhǎng洲zhōu县xiàn（今jīn江jiāng苏sū省shěng苏sū州zhōu市shì）人rén；洪hóng武wǔ初chū，以yǐ荐jiàn参cān修xiū《元yuán史shǐ》，授shòu翰hàn林lín院yuàn国guó史shǐ编biān修xiū官guān，受shòu命mìng教jiào授shòu诸zhū王wáng。擢zhuó户hù部bù右yòu侍shì郎láng。苏sū州zhōu知zhī府fǔ魏wèi观guān在zài张zhāng士shì诚chéng宫gōng址zhǐ改gǎi修xiū府fǔ治zhì，获huò罪zuì被bèi诛zhū。高gāo启qǐ曾céng为wèi之zhī作zuò《上shàng梁liáng文wén》，有yǒu“龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù”四sì字zì，被bèi疑yí为wèi歌gē颂sòng张zhāng士shì诚chéng，连lián坐zuò腰yāo斩zhǎn。有yǒu《高gāo太tài史shǐ大dà全quán集jí》、《凫fú藻zǎo集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》