华子冈(hua zi gang)

　　日rì落luò松sōng风fēng起qǐ，还hái家jiā草cǎo露lù晞xī。

　　云yún光guāng侵qīn履lǚ迹jī，山shān翠cuì拂fú人rén衣yī。

　　译yì文wén

　　夕xī阳yáng西xī下xià，松sōng林lín之zhī中zhōng传chuán来lái阵zhèn阵zhèn清qīng风fēng。散sàn步bù归guī家jiā，只zhǐ见jiàn青qīng草cǎo之zhī上shàng露lù珠zhū已yǐ干gàn。

　　云yún霞xiá灿càn烂làn，余yú晖huī秀xiù美měi掩yǎn映yìng走zǒu过guò足zú迹jī，山shān气qì苍cāng翠cuì，宛wǎn若ruò轻qīng微wēi吹chuī拂fú诗shī人rén衣yī衫shān。

　　注zhù释shì

　　华huá子zi冈gāng：王wáng维wéi隐yǐn居jū地dì辋wǎng川chuān别bié墅shù中zhōng的de风fēng景jǐng点diǎn。也yě作zuò“华huá子zi岗gǎng”。裴péi迪dí是shì王wáng维wéi的de挚zhì友yǒu。王wáng维wéi隐yǐn居jū辋wǎng川chuān，作zuò者zhě与yǔ他tā“浮fú舟zhōu往wǎng来lái，弹dàn琴qín赋fù诗shī，啸xiào咏yǒng终zhōng日rì”，两liǎng人rén各gè写xiě了le二èr十shí首shǒu小xiǎo诗shī，咏yǒng辋wǎng川chuān胜shèng迹jī，汇huì为wèi《辋wǎng川chuān集jí》，此cǐ为wèi其qí中zhōng第dì二èr首shǒu。

　　日rì落luò：一yī作zuò“落luò日rì”。松sōng风fēng：松sōng林lín之zhī风fēng。

　　晞xī：晒shài干gàn。

　　云yún光guāng：云yún雾wù和hé霞xiá光guāng，傍bàng晚wǎn的de夕xī阳yáng余yú晖huī。

　　侵qīn：逐zhú渐jiàn侵qīn染rǎn，掩yǎn映yìng。

　　履lǚ迹jī：人rén的de足zú迹jī。履lǚ，鞋xié。

　　山shān翠cuì：苍cāng翠cuì的de山shān气qì。山shān色sè青qīng缥piāo，谓wèi之zhī翠cuì微wēi。

　　裴péi迪dí是shì盛shèng唐táng田tián园yuán山shān水shuǐ诗shī派pài的de主zhǔ要yào诗shī人rén之zhī一yī，早zǎo年nián与yǔ王wáng维wéi、崔cuī兴xìng宗zōng等děng隐yǐn居jū终zhōng南nán山shān，互hù相xiāng倡chàng和hé。后hòu王wáng维wéi得dé辋wǎng川chuān别bié墅shù，裴péi迪dí成chéng为wèi座zuò上shàng常cháng客kè。宾bīn主zhǔ咏yǒng辋wǎng川chuān二èr十shí景jǐng，各gè成chéng绝jué句jù二èr十shí首shǒu，这zhè就jiù是shì著zhe名míng的de《辋wǎng川chuān集jí》。《华huá子zi冈gāng》就jiù是shì其qí中zhōng的de一yī篇piān。

　　全quán诗shī以yǐ还hái家jiā为wèi线xiàn索suǒ，通tōng过guò诗shī人rén对duì所suǒ见jiàn所suǒ闻wén的de独dú特tè感gǎn受shòu，向xiàng读dú者zhě展zhǎn示shì了le一yī幅fú有yǒu声shēng有yǒu色sè、亦yì动dòng亦yì静jìng的de艺yì术shù画huà面miàn。

　　“日rì落luò松sōng风fēng起qǐ”，开kāi头tóu这zhè一yī句jù写xiě景jǐng，描miáo写xiě了le落luò日rì和hé松sōng风fēng，落luò日rì西xī下xià，松sōng风fēng渐jiàn起qǐ，诗shī人rén游yóu兴xìng未wèi尽jǐn，漫màn步bù在zài回huí家jiā的de山shān间jiān小xiǎo道dào上shàng。一yī“落luò”一yī“起qǐ”两liǎng个gè相xiāng对duì应yīng的de动dòng词cí，生shēng动dòng鲜xiān明míng地dì勾gōu勒lēi了le日rì落luò西xī山shān、晚wǎn风fēng骤zhòu起qǐ的de暮mù色sè之zhī景jǐng，使shǐ读dú者zhě可kě以yǐ想xiǎng象xiàng夕xī阳yáng倚yǐ山shān而ér下xià的de景jǐng象xiàng和hé晚wǎn风fēng吹chuī拂fú林lín叶yè的de声shēng音yīn，意yì境jìng逼bī真zhēn，神shén清qīng气qì爽shuǎng，瑰guī丽lì优yōu美měi。

　　“还hái家jiā草cǎo露lù晞xī”，第dì二èr句jù紧jǐn扣kòu上shàng句jù，“还hái家jiā”和hé第dì一yī句jù的de“日rì落luò”照zhào应yīng，点diǎn明míng了le诗shī人rén是shì在zài回huí家jiā的de路lù上shàng。正zhèng当dāng秋qiū高gāo气qì爽shuǎng之zhī日rì，落luò日rì照zhào射shè，松sōng风fēng吹chuī拂fú，路lù边biān小xiǎo草cǎo上shàng的de露lù珠zhū早zǎo已yǐ挥huī发fā殆dài尽jǐn了le，所suǒ以yǐ说shuō“草cǎo露lù晞xī”。诗shī人rén踏tà在zài这zhè些xiē干gàn松sōng的de青qīng草cǎo上shàng，感gǎn到dào特tè别bié轻qīng细xì柔róu软ruǎn，分fēn外wài惬qiè意yì。这zhè也yě表biǎo明míng诗shī人rén已yǐ经jīng游yóu览lǎn了le很hěn长zhǎng时shí间jiān。这zhè句jù话huà描miáo绘huì了le诗shī人rén意yì犹yóu未wèi尽jǐn、悠yōu然rán漫màn步bù的de自zì在zài形xíng象xiàng。

　　接jiē下xià来lái诗shī人rén还hái以yǐ“还hái家jiā”的de行xíng踪zōng为wèi线xiàn索suǒ，进jìn一yī步bù描miáo写xiě华huá子zi冈gāng上shàng的de优yōu美měi的de环huán境jìng。后hòu两liǎng句jù写xiě云yún光guāng、山shān翠cuì。

　　“云yún光guāng侵qīn履lǚ迹jī”，写xiě余yú晖huī下xià诗shī人rén行xíng走zǒu的de情qíng形xíng。“侵qīn”字zì不bù仅jǐn把bǎ诗shī人rén在zài夕xī阳yáng下xià一yī步bù步bù行xíng走zǒu的de姿zī态tài形xíng象xiàng生shēng动dòng地dì表biǎo现xiàn了le出chū来lái，也yě写xiě出chū了le太tài阳yáng渐jiàn渐jiàn下xià落luò，余yú光guāng逐zhú渐jiàn消xiāo散sàn的de过guò程chéng。读dú完wán这zhè句jù话huà读dú者zhě可kě以yǐ联lián想xiǎng到dào余yú晖huī逐zhú渐jiàn消xiāo散sàn，随suí风fēng摇yáo动dòng的de松sōng林lín在zài阳yáng光guāng中zhōng不bù断duàn变biàn化huà的de瑰guī丽lì景jǐng象xiàng，这zhè就jiù形xíng象xiàng地dì描miáo写xiě出chū诗shī人rén在zài夕xī阳yáng下xià悠yōu然rán自zì得dé、漫màn步bù下xià岗gǎng的de生shēng动dòng情qíng景jǐng。

　　“山shān翠cuì拂fú人rén衣yī”，“山shān翠cuì”本běn为wèi“山shān风fēng”，但dàn诗shī人rén强qiáng调diào了le“翠cuì”字zì，不bù是shì山shān风fēng吹chuī动dòng人rén的de衣yī服fú，而ér是shì“山shān翠cuì”拂fú人rén衣yī服fú，这zhè就jiù将jiāng具jù体tǐ形xíng象xiàng转zhuǎn化huà成chéng了le无wú形xíng的de感gǎn受shòu。诗shī人rén眼yǎn里lǐ满mǎn是shì山shān林lín的de青qīng翠cuì颜yán色sè，这zhè可kě爱ài的de颜yán色sè仿fǎng佛fú有yǒu了le生shēng命mìng，不bù断duàn地dì轻qīng拂fú着zhe诗shī人rén的de衣yī襟jīn，也yě撩liāo拨bō着zhe诗shī人rén的de心xīn，使shǐ诗shī人rén感gǎn到dào分fēn外wài地dì轻qīng松sōng自zì在zài。暗àn里lǐ转zhuǎn换huàn了le主zhǔ宾bīn关guān系xì，赋fù予yǔ薄báo暮mù明míng灭miè的de山shān色sè以yǐ主zhǔ动dòng性xìng，增zēng强qiáng了le景jǐng物wù的de动dòng感gǎn。上shàng句jù中zhōng“云yún光guāng”紧jǐn随suí着zhe诗shī人rén，这zhè句jù“山shān翠cuì”追zhuī逐zhú着zhe诗shī人rén，它tā们men仿fǎng佛fú对duì诗shī人rén眷juàn恋liàn不bù舍shě，而ér这zhè样yàng的de描miáo写xiě从cóng反fǎn面miàn又yòu衬chèn托tuō出chū诗shī人rén对duì华huá子zi冈gāng美měi丽lì景jǐng色sè的de喜xǐ爱ài和hé深shēn深shēn留liú恋liàn之zhī情qíng。

　　这zhè首shǒu五wǔ言yán绝jué句jù，精jīng选xuǎn落luò日rì、松sōng风fēng、草cǎo露lù、云yún光guāng、山shān翠cuì这zhè些xiē零líng散sàn的de景jǐng物wù，把bǎ它tā们men巧qiǎo妙miào地dì联lián系xì在zài一yī起qǐ，勾gōu勒lēi了le一yī幅fú声shēng色sè俱jù佳jiā、动dòng静jìng相xiāng宜yí的de风fēng景jǐng画huà，寥liáo寥liáo二èr十shí字zì，寓yù诗shī人rén独dú特tè的de感gǎn受shòu于yú寻xún常cháng的de山shān间jiān景jǐng色sè之zhī中zhōng，笔bǐ墨mò疏shū淡dàn而ér意yì蕴yùn超chāo远yuǎn。语yǔ言yán简jiǎn洁jié，韵yùn味wèi丰fēng富fù，情qíng趣qù盎àng然rán。

　　裴péi迪dí（716-?），唐táng代dài诗shī人rén，河hé东dōng（今jīn山shān西xī）人rén。官guān蜀shǔ州zhōu刺cì史shǐ及jí尚shàng书shū省shěng郎láng。其qí一yī生shēng以yǐ诗shī文wén见jiàn称chēng，是shì盛shèng唐táng著zhe名míng的de山shān水shuǐ田tián园yuán诗shī人rén之zhī一yī。与yǔ大dà诗shī人rén王wáng维wéi、杜dù甫fǔ关guān系xì密mì切qiè。早zǎo年nián与yǔ“诗shī佛fú”王wáng维wéi过guò从cóng甚shén密mì，晚wǎn年nián居jū辋wǎng川chuān、终zhōng南nán山shān，两liǎng人rén来lái往wǎng更gèng为wèi频pín繁fán，故gù其qí诗shī多duō是shì与yǔ王wáng维wéi的de唱chàng和hé应yīng酬chóu之zhī作zuò。“寒hán山shān转zhuǎn苍cāng翠cuì，秋qiū水shuǐ日rì潺chán谖xuān。倚yǐ仗zhàng柴chái门mén外wài，临lín风fēng听tīng暮mù蝉chán。渡dù头tóu余yú落luò日rì，墟xū里lǐ上shàng孤gū烟yān。复fù值zhí接jiē舆yú醉zuì，狂kuáng歌gē五wǔ柳liǔ前qián。”这zhè首shǒu号hào称chēng“诗shī中zhōng有yǒu画huà”的de诗shī篇piān就jiù是shì闲xián居jū辋wǎng川chuān时shí裴péi迪dí答dá赠zèng王wáng维wéi的de。受shòu王wáng维wéi的de影yǐng响xiǎng，裴péi迪dí的de诗shī大dà多duō为wèi五wǔ绝jué，描miáo写xiě的de也yě常cháng是shì幽yōu寂jì的de景jǐng色sè，大dà抵dǐ和hé王wáng维wéi山shān水shuǐ诗shī相xiāng近jìn。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》