西塞山(xi sai shan)

　　势shì从cóng千qiān里lǐ奔bēn，直zhí入rù江jiāng中zhōng断duàn。

　　岚lán横héng秋qiū塞sāi雄xióng，地dì束shù惊jīng流liú满mǎn。

　　译yì文wén

　　西xī塞sāi山shān连lián绵mián起qǐ伏fú，山shān势shì如rú同tóng从cóng千qiān里lǐ之zhī外wài奔bēn凑còu而ér来lái；它tā那nà千qiān里lǐ奔bēn腾téng之zhī势shì，伸shēn长zhǎng江jiāng则zé戛jiá然rán而ér止zhǐ。

　　秋qiū天tiān的de西xī塞sāi山shān山shān中zhōng雾wù气qì横héng绕rào，看kàn起qǐ来lái更gèng加jiā雄xióng伟wěi；江jiāng水shuǐ到dào达dá狭xiá隘ài的de关guān口kǒu，水shuǐ流liú愈yù加jiā湍tuān急jí，咆páo哮xiāo不bù止zhǐ。

　　注zhù释shì

　　岚lán：山shān中zhōng雾wù气qì。

　　束shù：捆kǔn缚fù、捆kǔn住zhù，指zhǐ群qún山shān相xiāng聚jù而ér形xíng成chéng的de要yào隘ài。

　　西xī塞sāi山shān在zài湖hú北běi大dà冶yě县xiàn东dōng九jiǔ十shí里lǐ，又yòu名míng道dào士shì洑fú矶jī。此cǐ山shān与yǔ黄huáng石shí山shān相xiāng连lián，基jī压yā江jiāng潮cháo，可kě镇zhèn控kòng长zhǎng江jiāng天tiān险xiǎn，向xiàng来lái为wèi兵bīng家jiā必bì争zhēng之zhī地dì。刘liú禹yǔ锡xī著zhe名míng的de《西xī塞sāi山shān怀huái古gǔ》，即jí在zài此cǐ地dì发fā思sī古gǔ之zhī幽yōu情qíng，咏yǒng千qiān古gǔ兴xìng亡wáng之zhī事shì。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù，把bǎ西xī塞sāi山shān描miáo绘huì得dé十shí分fēn雄xióng伟wěi。西xī塞sāi山shān连lián绵mián起qǐ伏fú，山shān峦luán攒zǎn聚jù，远yuǎn望wàng若ruò波bō涛tāo奔bēn驰chí之zhī状zhuàng，山shān势shì如rú同tóng从cóng千qiān里lǐ之zhī外wài奔bēn凑còu而ér来lái。读dú了le此cǐ句jù诗shī，使shǐ我wǒ们men联lián想xiǎng到dào岑cén参cān的de诗shī句jù： “连lián山shān若ruò波bō涛tāo，奔bēn凑còu似shì朝cháo东dōng。”（《与yǔ高gāo适shì薛xuē据jù同tóng登dēng慈cí恩ēn寺sì浮fú图tú》）“势shì从cóng千qiān里lǐ奔bēn”句jù中zhōng的de“奔bēn”字zì，把bǎ山shān势shì写xiě得dé雄xióng伟wěi、奔bēn放fàng、飞fēi动dòng。西xī塞sāi山shān基jī压yā江jiāng潮cháo，面miàn临lín长zhǎng江jiāng，它tā那nà千qiān里lǐ奔bēn腾téng之zhī势shì，入rù长zhǎng江jiāng则zé戛jiá然rán而ér止zhǐ，“直zhí入rù江jiāng中zhōng断duàn”的de“断duàn”字zì下xià得dé干gàn净jìng利lì落luò。这zhè两liǎng句jù诗shī是shì咏yǒng西xī塞sāi山shān的de名míng句jù。《古gǔ今jīn地dì名míng大dà辞cí典diǎn》的de“西xī塞sāi山shān”条tiáo即jí引yǐn录lù了le韦wéi应yīng物wù的de这zhè两liǎng句jù诗shī。

　　“岚lán横héng秋qiū塞sāi雄xióng”句jù，“岚lán”指zhǐ山shān中zhōng的de雾wù气qì，时shí至zhì秋qiū日rì，雾wù气qì横héng绕rào西xī塞sāi山shān，气qì象xiàng氤yīn氲yūn，更gèng增zēng加jiā了le西xī塞sāi山shān的de雄xióng伟wěi。“横héng”字zì加jiā强qiáng了le山shān岚lán的de凝níng重zhòng之zhī气qì，“秋qiū”字zì点diǎn出chū时shí令lìng。

　　“地dì束shù惊jīng流liú满mǎn”句jù，写xiě出chū了le西xī塞sāi山shān下xià江jiāng水shuǐ的de浩hào荡dàng和hé湍tuān急jí。“束shù”即jí束shù阨è，指zhǐ群qún山shān相xiāng聚jù而ér形xíng成chéng的de要yào隘ài，用yòng“地dì束shù”二èr字zì写xiě西xī塞sāi山shān的de隘ài口kǒu十shí分fēn恰qià切qiè。秋qiū天tiān本běn来lái是shì大dà水shuǐ襄xiāng陵líng的de季jì节jié，西xī塞sāi山shān附fù近jìn因yīn江jiāng面miàn变biàn窄zhǎi，形xíng成chéng一yī个gè隘ài口kǒu，江jiāng水shuǐ至zhì此cǐ好hǎo像xiàng受shòu到dào约yuē束shù，来lái势shì凶xiōng猛měng，水shuǐ流liú湍tuān急jí，奔bēn腾téng咆páo哮xiāo。“惊jīng流liú满mǎn”的de“惊jīng”字zì，写xiě出chū了le长zhǎng江jiāng的de水shuǐ势shì。

　　此cǐ诗shī仅jǐn四sì句jù二èr十shí字zì，但dàn把bǎ西xī塞sāi山shān的de雄xióng姿zī、地dì势shì特tè点diǎn和hé山shān下xià的de江jiāng水shuǐ写xiě得dé很hěn有yǒu气qì势shì，很hěn有yǒu特tè色sè，堪kān称chēng 一yī首shǒu优yōu秀xiù的de山shān水shuǐ诗shī。

　　韦wéi应yīng物wù（737～792），中zhōng国guó唐táng代dài诗shī人rén。汉hàn族zú，长zhǎng安ān(今jīn陕shǎn西xī西xī安ān)人rén。今jīn传chuán有yǒu10卷juǎn本běn《韦wéi江jiāng州zhōu集jí》、两liǎng卷juǎn本běn《韦wéi苏sū州zhōu诗shī集jí》、10卷juǎn本běn《韦wéi苏sū州zhōu集jí》。散sàn文wén仅jǐn存cún一yī篇piān。因yīn出chū任rèn过guò苏sū州zhōu刺cì史shǐ，世shì称chēng“韦wéi苏sū州zhōu”。诗shī风fēng恬tián淡dàn高gāo远yuǎn，以yǐ善shàn于yú写xiě景jǐng和hé描miáo写xiě隐yǐn逸yì生shēng活huó著zhe称chēng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》