经火山(jing huo shan)

　　火huǒ山shān今jīn始shǐ见jiàn，突tū兀wù蒲pú昌chāng东dōng。

　　赤chì焰yàn烧shāo虏lǔ云yún，炎yán氛fēn蒸zhēng塞sāi空kōng。

　　不bù知zhī阴yīn阳yáng炭tàn，何hé独dú烧shāo此cǐ中zhōng？

　　我wǒ来lái严yán冬dōng时shí，山shān下xià多duō炎yán风fēng。

　　人rén马mǎ尽jǐn汗hàn流liú，孰shú知zhī造zào化huà工gōng！

　　译yì文wén

　　久jiǔ已yǐ听tīng说shuō的de火huǒ山shān今jīn日rì才cái见jiàn到dào，它tā高gāo高gāo地dì矗chù立lì在zài蒲pú昌chāng县xiàn东dōng。

　　赤chì色sè的de火huǒ焰yàn烧shāo红hóng了le胡hú天tiān的de云yún，炎yán热rè的de气qì流liú蒸zhēng腾téng在zài边biān塞sāi上shàng空kōng。

　　不bù知zhī道dào由yóu阴yīn阳yáng二èr气qì构gòu成chéng的de热rè能néng，为wèi什shén么me独dú独dú燃rán烧shāo在zài这zhè座zuò山shān中zhōng？

　　我wǒ在zài严yán冬dōng时shí节jié里lǐ来lái到dào这zhè里lǐ，山shān下xià仍réng然rán是shì一yī阵zhèn阵zhèn热rè风fēng。

　　人rén和hé马mǎ都dōu热rè得dé汗hàn流liú浃jiā背bèi，谁shuí能néng探tàn究jiū大dà自zì然rán的de奥ào妙miào无wú穷qióng？

　　注zhù释shì

　　火huǒ山shān：火huǒ焰yàn山shān，在zài今jīn新xīn疆jiāng吐tǔ鲁lǔ番fān盆pén地dì北běi部bù。王wáng延yán德dé《高gāo昌chāng行xíng记jì》：“北běi庭tíng北běi山shān（即jí火huǒ焰yàn山shān），山shān中zhōng常cháng有yǒu烟yān气qì涌yǒng起qǐ，而ér无wú云yún雾wù。至zhì夕xī火huǒ焰yàn若ruò炬jù火huǒ，照zhào见jiàn禽qín鼠shǔ皆jiē赤chì。”

　　突tū兀wù：高gāo耸sǒng貌mào。蒲pú昌chāng：唐táng代dài县xiàn名míng，贞zhēn观guān十shí四sì年nián（640年nián）平píng高gāo昌chāng以yǐ其qí东dōng镇zhèn城chéng置zhì，在zài今jīn新xīn疆jiāng鄯shàn善shàn。

　　虏lǔ云yún：指zhǐ西xī北běi少shǎo数shù民mín族zú地dì区qū上shàng空kōng的de云yún。

　　炎yán氛fēn：热rè气qì；暑shǔ气qì。唐táng储chǔ光guāng羲xī《行xíng次cì田tián家jiā隩ào梁liáng作zuò》诗shī：“田tián家jiā俯fǔ长zhǎng道dào，邀yāo我wǒ避bì炎yán氛fēn，当dāng暑shǔ日rì方fāng昼zhòu，高gāo天tiān无wú片piàn云yún。”

　　阴yīn阳yáng炭tàn：即jí指zhǐ由yóu阴yīn阳yáng二èr气qì结jié合hé的de熔róng铸zhù万wàn物wù的de原yuán动dòng力lì。语yǔ出chū西xī汉hàn贾jiǎ谊yì《鵩fú鸟niǎo赋fù》：“天tiān地dì为wèi炉lú兮xī，造zào化huà为wèi之zhī；阴yīn阳yáng为wèi炭tàn兮xī，万wàn物wù为wèi铜tóng。”

　　炎yán风fēng：热rè风fēng。唐táng韩hán愈yù《县xiàn斋zhāi有yǒu怀huái》诗shī：“毒dú雾wù恒héng熏xūn昼zhòu，炎yán风fēng每měi烧shāo夏xià。”

　　孰shú：谁shuí。造zào化huà：自zì然rán界jiè的de创chuàng造zào者zhě。亦yì指zhǐ自zì然rán。《庄zhuāng子zi·大dà宗zōng师shī》：“今jīn一yī以yǐ天tiān地dì为wèi大dà炉lú，以yǐ造zào化huà为wèi大dà冶yě，恶è乎hū往wǎng而ér不bù可kě哉zāi？”

　　此cǐ诗shī当dāng作zuò于yú唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo九jiǔ载zài（750年nián）岑cén参cān初chū次cì出chū塞sāi经jīng过guò火huǒ焰yàn山shān之zhī时shí。天tiān宝bǎo八bā载zài（749年nián），岑cén参cān抱bào着zhe建jiàn功gōng立lì业yè的de志zhì向xiàng，离lí开kāi京jīng师shī长zhǎng安ān赴fù安ān西xī上shàng任rèn，大dà约yuē次cì年nián途tú经jīng蒲pú昌chāng（今jīn新xīn疆jiāng鄯shàn善shàn）。当dāng时shí火huǒ焰yàn山shān横héng亘gèn眼yǎn前qián，烈liè焰yàn飞fēi腾téng，奇qí景jǐng壮zhuàng丽lì，激jī起qǐ了le这zhè位wèi边biān塞sāi诗shī人rén的de满mǎn怀huái豪háo情qíng，因yīn此cǐ创chuàng作zuò了le这zhè首shǒu《经jīng火huǒ山shān》。

　　此cǐ诗shī写xiě亲qīn眼yǎn所suǒ见jiàn的de景jǐng象xiàng。起qǐ句jù“火huǒ山shān今jīn始shǐ见jiàn”的de一yī个gè“始shǐ”字zì，发fā出chū了le百bǎi闻wén不bù如rú一yī见jiàn的de慨kǎi叹tàn。“突tū兀wù蒲pú昌chāng东dōng”中zhōng的de“突tū兀wù”一yī词cí，既jì勾gōu勒lēi出chū火huǒ焰yàn山shān巍wēi峨é高gāo耸sǒng之zhī貌mào，又yòu描miáo绘huì出chū火huǒ焰yàn山shān拔bá地dì而ér起qǐ、扶fú摇yáo直zhí上shàng的de宏hóng伟wěi气qì势shì。起qǐ始shǐ二èr句jù，气qì势shì宏hóng大dà。

　　接jiē着zhe“赤chì焰yàn烧shāo虏lǔ云yún，炎yán氛fēn蒸zhēng塞sāi空kōng”二èr句jù继jì续xù写xiě火huǒ焰yàn山shān的de威wēi势shì。“虏lǔ云yún”、“塞sāi空kōng”，既jì表biǎo示shì其qí空kōng间jiān的de高gāo远yuǎn，又yòu象xiàng征zhēng着zhe异yì族zú活huó动dòng的de天tiān地dì。而ér那nà火huǒ焰yàn山shān的de烈liè焰yàn，却què能néng燃rán烧shāo那nà远yuǎn天tiān的de云yún朵duǒ，灼zhuó烫tàng的de气qì浪làng蒸zhēng热rè了le广guǎng漠mò的de塞sāi空kōng。将jiāng火huǒ焰yàn山shān置zhì于yú广guǎng阔kuò的de塞sāi空kōng虏lǔ云yún之zhī间jiān，以yǐ烘hōng托tuō其qí热rè力lì威wēi猛měng之zhī势shì，联lián想xiǎng合hé理lǐ，夸kuā张zhāng恰qià到dào好hǎo处chù，炼liàn字zì精jīng当dāng，意yì韵yùn喻yù长zhǎng。尤yóu其qí是shì一yī个gè“烧shāo”字zì，将jiāng火huǒ山shān烈liè焰yàn指zhǐ向xiàng虏lǔ云yún；一yī个gè“蒸zhēng”字zì，使shǐ火huǒ焰yàn山shān热rè气qì威wēi及jí远yuǎn塞sāi，由yóu低dī向xiàng高gāo，由yóu近jìn及jí远yuǎn，顺shùn着zhe火huǒ焰yàn山shān热rè力lì的de漫màn延yán，形xíng象xiàng地dì刻kè划huà出chū火huǒ焰yàn山shān名míng不bù虚xū传chuán的de威wēi势shì。这zhè种zhǒng浪làng漫màn主zhǔ义yì色sè彩cǎi的de夸kuā张zhāng，并bìng非fēi不bù着zhe边biān际jì地dì虚xū叹tàn，而ér是shì基jī于yú生shēng活huó的de真zhēn实shí和hé诗shī人rén志zhì向xiàng的de高gāo远yuǎn。在zài这zhè里lǐ，诗shī人rén没méi有yǒu拘jū泥ní于yú火huǒ焰yàn山shān近jìn景jǐng红hóng岩yán焦jiāo土tǔ的de精jīng雕diāo细xì刻kè，而ér是shì从cóng远yuǎn处chù的de“赤chì焰yàn”和hé“炎yán氛fēn”，“虏lǔ云yún”和hé“塞sāi空kōng”着zhe眼yǎn，以yǐ山shān比bǐ军jūn、以yǐ热rè喻yù威wēi，使shǐ诗shī歌gē饱bǎo含hán深shēn广guǎng的de意yì境jìng。

　　接jiē着zhe，诗shī人rén在zài反fǎn问wèn中zhōng发fā出chū惊jīng叹tàn：“不bù知zhī阴yīn阳yáng炭tàn，何hé独dú烧shāo此cǐ中zhōng？”西xī汉hàn贾jiǎ谊yì在zài《鵩fú鸟niǎo赋fù》中zhōng把bǎ自zì然rán界jiè万wàn物wù的de生shēng成chéng变biàn化huà比bǐ喻yù成chéng金jīn属shǔ的de熔róng铸zhù，岑cén参cān此cǐ处chù化huà用yòng其qí意yì，幻huàn化huà出chū一yī种zhǒng新xīn奇qí的de意yì境jìng：火huǒ炉lú之zhī大dà，如rú天tiān高gāo地dì阔kuò，燃rán料liào之zhī多duō，集jí全quán部bù阴yīn阳yáng于yú一yī地dì，从cóng而ér燃rán着zhe了le这zhè座zuò石shí山shān。意yì为wèi火huǒ焰yàn山shān举jǔ世shì无wú双shuāng，为wèi世shì上shàng万wàn物wù之zhī佼jiǎo佼jiǎo者zhě。

　　收shōu尾wěi四sì句jù：“我wǒ来lái严yán冬dōng时shí，山shān下xià多duō炎yán风fēng。人rén马mǎ尽jǐn汗hàn流liú，孰shú知zhī造zào化huà工gōng！”以yǐ反fǎn衬chèn手shǒu法fǎ，再zài现xiàn火huǒ焰yàn山shān威wēi势shì，一yī物wù多duō咏yǒng，造zào成chéng连lián贯guàn的de气qì势shì。诗shī人rén自zì长zhǎng安ān来lái，一yī路lù天tiān寒hán地dì冻dòng，唯wéi独dú边biān塞sāi火huǒ山shān热rè气qì蒸zhēng人rén，人rén和hé马mǎ都dōu大dà汗hàn淋lín漓lí。这zhè种zhǒng驱qū寒hán使shǐ热rè之zhī工gōng，若ruò不bù是shì神shén力lì造zào化huà，人rén力lì绝jué不bù能néng能néng为wèi之zhī。这zhè里lǐ，诗shī人rén通tōng过guò亲qīn眼yǎn所suǒ见jiàn和hé亲qīn身shēn感gǎn受shòu，真zhēn实shí地dì描miáo绘huì出chū火huǒ焰yàn山shān奇qí特tè怪guài异yì的de景jǐng象xiàng和hé无wú穷qióng无wú尽jǐn的de强qiáng大dà威wēi力lì。可kě以yǐ想xiǎng见jiàn，来lái到dào火huǒ焰yàn山shān前qián，诗shī人rén触chù景jǐng生shēng情qíng，气qì贯guàn长zhǎng虹hóng，更gèng加jiā激jī发fā了le在zài边biān塞sāi施shī展zhǎn宏hóng图tú的de志zhì向xiàng。

　　岑cén参cān（718年nián？－769年nián？），荆jīng州zhōu江jiāng陵líng（今jīn湖hú北běi江jiāng陵líng县xiàn）人rén或huò南nán阳yáng棘jí阳yáng（今jīn河hé南nán南nán阳yáng市shì）人rén，唐táng代dài诗shī人rén，与yǔ高gāo适shì并bìng称chēng“高gāo岑cén”。岑cén参cān早zǎo岁suì孤gū贫pín，从cóng兄xiōng就jiù读dú，遍biàn览lǎn史shǐ籍jí。唐táng玄xuán宗zōng天tiān宝bǎo三sān载zài（744年nián）进jìn士shì，初chū为wèi率lǜ府fǔ兵bīng曹cáo参cān军jūn。后hòu两liǎng次cì从cóng军jūn边biān塞sāi，先xiān在zài安ān西xī节jié度dù使shǐ高gāo仙xiān芝zhī幕mù府fǔ掌zhǎng书shū记jì；天tiān宝bǎo末mò年nián，封fēng常cháng清qīng为wèi安ān西xī北běi庭tíng节jié度dù使shǐ时shí，为wèi其qí幕mù府fǔ判pàn官guān。代dài宗zōng时shí，曾céng官guān嘉jiā州zhōu刺cì史shǐ（今jīn四sì川chuān乐lè山shān），世shì称chēng“岑cén嘉jiā州zhōu”。大dà历lì五wǔ年nián（770年nián）卒zú于yú成chéng都dōu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》