沁园春·再次韵(qin yuan chun zai ci yun)

　　混hùn沌dùn凿záo开kāi，天tiān险xiǎn巍wēi巍wēi，东dōng岩yán峻jùn兮xī。是shì云yún髓suǐ凝níng成chéng，半bàn空kōng高gāo矗chù，天tiān风fēng吹chuī裂liè，一yī线xiàn中zhōng开kāi。妙miào出chū神shén功gōng，高gāo擎qíng仙xiān界jiè，鸟niǎo道dào疑yí当dāng太tài白bái西xī。凭píng高gāo处chù，见jiàn云yún嘘xū岩yán腹fù，鼓gǔ舞wǔ风fēng雷léi。

　　落luò花huā香xiāng染rǎn桃táo鞋xié。快kuài阔kuò步bù青qīng云yún志zhì壮zhuàng哉zāi。便biàn万wàn里lǐ孤gū骞qiān，超chāo人rén间jiān世shì，一yī枝zhī高gāo折zhé，作zuò月yuè中zhōng梯tī。笔bǐ蘸zhàn天tiān河hé，手shǒu扪mén象xiàng纬wěi，笑xiào傲ào风fēng云yún入rù壮zhuàng题tí。摩mó苍cāng壁bì，扫sǎo龙lóng蛇shé醉zuì墨mò，翔xiáng舞wǔ徘pái徊huái。

　　译yì文wén

　　巍wēi巍wēi的de东dōng岩yán，壁bì立lì千qiān仞rèn，石shí壁bì夹jiā道dào，峻jùn极jí中zhōng天tiān，仿fǎng佛fú是shì在zài混hùn沌dùn天tiān宇yǔ中zhōng，由yóu造zào物wù主zhǔ凿záo开kāi的de一yī天tiān险xiǎn；它tā高gāo矗chù云yún天tiān，又yòu象xiàng是shì奔bēn腾téng飞fēi驰chí的de“云yún髓suǐ”聚jù集jí凝níng成chéng。天tiān风fēng将jiāng它tā吹chuī裂liè，一yī线xiàn中zhōng开kāi。它tā高gāo耸sǒng入rù天tiān际jì，仅jǐn飞fēi鸟niǎo可kě通tōng，而ér东dōng岩yán的de鸟niǎo道dào又yòu仿fǎng佛fú太tài白bái西xī边biān的de鸟niǎo道dào一yī样yàng高gāo峻jùn。身shēn处chù高gāo山shān之zhī巅diān，目mù之zhī所suǒ及jí只zhǐ到dào山shān的de中zhōng部bù，云yún雾wù吞tūn吐tǔ竟jìng响xiǎng如rú风fēng雷léi。

　　脚jiǎo蹬dēng被bèi桃táo花huā香xiāng染rǎn过guò的de登dēng山shān鞋xié，阔kuò步bù快kuài速sù地dì奔bēn向xiàng青qīng云yún，进jìn入rù月yuè宫gōng，高gāo折zhé蟾chán宫gōng一yī枝zhī桂guì树shù。笔bǐ蘸zhàn着zhe天tiān河hé之zhī水shuǐ，手shǒu摸mō着zhe星xīng辰chén日rì月yuè，来lái题tí写xiě心xīn中zhōng的de风fēng云yún意yì气qì。在zài“苍cāng壁bì”上shàng挥huī洒sǎ着zhe大dà笔bǐ，如rú龙lóng蛇shé翔xiáng舞wǔ，左zuǒ右yòu奔bēn腾téng！

　　注zhù释shì

　　太tài白bái：即jí秦qín岭lǐng的de太tài乙yǐ峰fēng。

　　擎qíng：往wǎng上shàng托tuō；举jǔ。

　　象xiàng纬wěi：日rì月yuè五wǔ星xīng。

　　这zhè实shí在zài是shì一yī篇piān奇qí作zuò。在zài中zhōng国guó词cí史shǐ上shàng，写xiě山shān水shuǐ的de词cí作zuò罕hǎn有yǒu其qí匹pǐ。词cí咏yǒng四sì川chuān资zī中zhōng县xiàn的de东dōng岩yán。东dōng岩yán形xíng似shì剖pōu盎àng，侧cè立lì千qiān尺chǐ，溪xī壑hè深shēn杳yǎo，东dōng岩yán在zài蜀shǔ中zhōng，词cí人rén似shì乎hū有yǒu意yì要yào与yǔ蜀shǔ人rén李lǐ太tài白bái《蜀shǔ道dào难nán》一yī争zhēng高gāo低dī，词cí也yě的de确què有yǒu太tài白bái雄xióng风fēng。

　　本běn词cí第dì一yī奇qí在zài构gòu思sī，用yòng奇qí特tè的de想xiǎng象xiàng，从cóng虚xū处chù着zhe笔bǐ，把bǎ东dōng岩yán写xiě得dé极jí富fù传chuán奇qí色sè彩cǎi和hé动dòng态tài的de力lì度dù美měi。巍wēi巍wēi的de东dōng岩yán，壁bì立lì千qiān仞rèn，石shí壁bì夹jiā道dào，峻jùn极jí中zhōng天tiān，仿fǎng佛fú是shì在zài混hùn沌dùn天tiān宇yǔ中zhōng，由yóu造zào物wù主zhǔ“凿záo开kāi”的de一yī道dào“天tiān险xiǎn”；它tā高gāo矗chù云yún天tiān，又yòu象xiàng是shì奔bēn腾téng飞fēi驰chí的de“云yún髓suǐ”聚jù焦jiāo“凝níng成chéng”；它tā中zhōng开kāi一yī线xiàn，又yòu是shì怎zěn样yàng形xíng成chéng？原yuán来lái是shì“天tiān风fēng”将jiāng它tā“吹chuī裂liè”所suǒ致zhì。“凿záo开kāi”、“凝níng成chéng”、“吹chuī裂liè”、“中zhōng开kāi”四sì词cí，力lì可kě扛káng鼎dǐng。词cí人rén不bù从cóng东dōng岩yán现xiàn存cún的de静jìng态tài形xíng象xiàng着zhe笔bǐ，而ér是shì展zhǎn开kāi想xiǎng象xiàng，从cóng它tā的de“生shēng成chéng”过guò程chéng入rù手shǒu，把bǎ一yī座zuò静jìng态tài的de，也yě许xǔ在zài常cháng人rén看kàn来lái极jí为wèi普pǔ通tōng的de山shān岩yán写xiě得dé奔bēn腾téng驰chí骤zhòu，气qì势shì磅bàng礡bó。巍wēi巍wēi天tiān险xiǎn，被bèi词cí人rén玩wán赏shǎng于yú股gǔ掌zhǎng之zhī上shàng，戏xì弄nòng于yú笔bǐ端duān之zhī下xià，写xiě来lái毫háo不bù费fèi力lì。而ér写xiě就jiù的de东dōng岩yán风fēng云yún奔bēn走zǒu，极jí富fù于yú运yùn动dòng感gǎn和hé力lì度dù美měi，确què实shí让ràng人rén赞zàn叹tàn大dà自zì然rán的de鬼guǐ斧fǔ“神shén功gōng”。南nán宋sòng大dà词cí人rén辛xīn疾jí疾jí竹zhú的de山shān也yě够gòu富fù于yú运yùn动dòng感gǎn和hé气qì势shì的de了le，“叠dié嶂zhàng西xī驰chí，万wàn马mǎ回huí旋xuán，众zhòng山shān欲yù东dōng。”（《沁qìn园yuán春chūn·灵líng山shān齐qí庵ān赋fù时shí筑zhù偃yǎn湖hú未wèi成chéng》）群qún峰fēng叠dié嶂zhàng，犹yóu如rú万wàn马mǎ回huí旋xuán，向xiàng东dōng奔bēn驰chí。但dàn比bǐ较jiào而ér言yán，辛xīn弃qì疾jí词cí仍réng是shì从cóng现xiàn实shí的de可kě见jiàn的de意yì象xiàng进jìn行xíng构gòu思sī取qǔ譬pì，而ér本běn词cí则zé完wán全quán是shì凭píng想xiǎng象xiàng，从cóng虚xū处chù非fēi现xiàn实shí化huà的de意yì象xiàng着zhe笔bǐ构gòu思sī。论lùn气qì势shì力lì度dù，二èr词cí平píng分fēn秋qiū色sè；但dàn论lùn浪làng漫màn色sè彩cǎi和hé想xiǎng象xiàng之zhī奇qí，辛xīn词cí不bù能néng不bù让ràng一yī着zhe。“高gāo擎qíng”二èr句jù，仍réng写xiě东dōng岩yán之zhī高gāo入rù云yún天tiān仙xiān界jiè，但dàn用yòng一yī“擎qíng”字zì，便biàn又yòu写xiě出chū其qí动dòng态tài和hé力lì度dù。“擎qíng”有yǒu支zhī撑chēng、托tuō住zhù之zhī意yì。仿fǎng佛fú让ràng人rén觉jué得dé仙xiān界jiè向xiàng下xià重zhòng压yā，而ér东dōng岩yán则zé撑chēng持chí向xiàng上shàng顶dǐng住zhù，既jì写xiě出chū和hé东dōng岩yán的de高gāo度dù，又yòu表biǎo现xiàn出chū了le它tā的de力lì度dù。如rú把bǎ“擎qíng”字zì换huàn一yī“入rù”字zì或huò“耸sǒng”字zì，动dòng感gǎn和hé力lì度dù就jiù无wú法fǎ表biǎo现xiàn出chū来lái了le。“鸟niǎo道dào”一yī句jù，语yǔ出chū李lǐ白bái《蜀shǔ道dào难nán》：“西xī当dāng太tài白bái有yǒu鸟niǎo道dào，可kě以yǐ横héng绝jué峨é嵋méi巅diān。”太tài白bái，即jí秦qín岭lǐng的de太tài乙yǐ峰fēng。词cí意yì谓wèi东dōng岩yán之zhī高gāo仅jǐn飞fēi鸟niǎo可kě通tōng，而ér东dōng岩yán的de鸟niǎo道dào又yòu仿fǎng佛fú太tài白bái西xī边biān的de鸟niǎo道dào一yī样yàng高gāo峻jùn。

　　“擎qíng仙xiān界jiè”、“矗chù半bàn空kōng”的de东dōng岩yán已yǐ经jīng高gāo不bù可kě攀pān了le，可kě词cí人rén仍réng然rán设shè想xiǎng“凭píng高gāo”，去qù俯fǔ视shì东dōng岩yán的de“云yún嘘xū岩yán腹fù，鼓gǔ舞wǔ风fēng雷léi”。山shān高gāo，人rén更gèng高gāo——不bù，是shì词cí人rén的de“心xīn高gāo”，想xiǎng象xiàng力lì高gāo。西xī方fāng美měi学xué论lùn崇chóng高gāo美měi，认rèn为wèi崇chóng高gāo来lái自zì于yú审shěn美měi主zhǔ体tǐ对duì大dà自zì然rán的de敬jìng畏wèi。本běn词cí也yě富fù于yú崇chóng高gāo美měi，而ér崇chóng高gāo美měi感gǎn的de来lái源yuán恰qià恰qià相xiāng反fǎn，它tā产chǎn生shēng于yú审shěn美měi主zhǔ体tǐ对duì大dà自zì然rán力lì量liàng、气qì势shì的de把bǎ握wò。词cí人rén面miàn对duì巍wēi巍wēi高gāo峻jùn的de东dōng岩yán，不bù是shì敬jìng畏wèi恐kǒng惧jù，而ér是shì产chǎn生shēng征zhēng服fú、戏xì弄nòng它tā的de豪háo气qì。无wú论lùn是shì中zhōng国guó画huà还hái是shì中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē中zhōng，写xiě高gāo山shān，总zǒng离lí不bù开kāi云yún，因yīn为wèi中zhōng国guó艺yì术shù家jiā们men已yǐ总zǒng结jié出chū这zhè样yàng的de规guī律lǜ：“山shān之zhī精jīng神shén写xiě不bù出chū，以yǐ云yún雾wù写xiě之zhī。”即jí通tōng过guò云yún雾wù的de缭liáo绕rào来lái烘hōng托tuō山shān的de高gāo峻jùn。

　　比bǐ如rú唐táng代dài诗shī人rén兼jiān画huà家jiā于yú一yī身shēn的de王wáng维wéi就jiù很hěn懂dǒng得dé这zhè个gè理lǐ，他tā写xiě终zhōng南nán山shān的de高gāo，就jiù写xiě道dào：“白bái云yún回huí望wàng合hé，青qīng霭ǎi入rù看kàn无wú。”杜dù甫fǔ写xiě泰tài山shān也yě有yǒu“荡dàng胸xiōng生shēng层céng云yún”之zhī句jù。欧ōu阳yáng修xiū《醉zuì翁wēng亭tíng记jì》写xiě琅láng玡yá山shān也yě写xiě到dào“云yún归guī而ér岩yán穴xué瞑míng”。但dàn比bǐ较jiào一yī下xià本běn词cí所suǒ写xiě的de“云yún嘘xū岩yán腹fù，鼓gǔ舞wǔ风fēng雷léi”便biàn可kě看kàn出chū，上shàng述shù诗shī文wén中zhōng的de云yún都dōu是shì轻qīng飘piāo飘piāo的de云yún，而ér本běn词cí中zhōng的de云yún却què是shì奔bēn腾téng驰chí骋chěng的de云yún。“鼓gǔ舞wǔ风fēng雷léi”，不bù仅jǐn写xiě出chū了le岩yán腹fù吞tūn云yún吐tǔ雾wù的de强qiáng烈liè运yùn动dòng感gǎn和hé力lì量liàng，而ér且qiě写xiě出chū“云yún嘘xū”雾wù吐tǔ时shí轰hōng烈liè的de声shēng响xiǎng效xiào果guǒ。云yún雾wù吞tūn吐tǔ竟jìng响xiǎng如rú风fēng雷léi，只zhǐ有yǒu在zài豪háo杰jié之zhī士shì的de笔bǐ下xià才cái有yǒu这zhè般bān气qì势shì。

　　本běn词cí第dì二èr奇qí在zài奇qí情qíng壮zhuàng采cǎi，豪háo气qì逸yì兴xìng。词cí人rén面miàn对duì巍wēi巍wēi东dōng岩yán，逸yì兴xìng遄chuán飞fēi，“志zhì壮zhuàng”凌líng云yún。我wǒ们men仿fǎng佛fú见jiàn着zhe他tā脚jiǎo蹬dēng被bèi桃táo花huā香xiāng染rǎn过guò的de登dēng山shān鞋xié，阔kuò步bù快kuài速sù地dì奔bēn向xiàng青qīng云yún，进jìn入rù月yuè宫gōng，高gāo折zhé蟾chán宫gōng一yī枝zhī桂guì树shù。“快kuài阔kuò步bù”、“便biàn孤gū骞qiān”、（高gāo举jǔ）、“超chāo”（越yuè）几jǐ个gè连lián续xù快kuài速sù的de动dòng作zuò，充chōng分fēn表biǎo现xiàn出chū词cí人rén心xīn胸xiōng内nèi沸fèi腾téng的de激jī情qíng，“疏shū狂kuáng”的de豪háo气qì。他tā写xiě景jǐng富fù于yú动dòng态tài、力lì度dù，写xiě情qíng同tóng样yàng富fù于yú动dòng态tài，力lì度dù、气qì势shì。诵sòng读dú时shí，“快kuài阔kuò步bù”五wǔ句jù要yào一yī口kǒu气qì读dú下xià去qù，体tǐ会huì其qí声shēng情qíng，才cái能néng品pǐn味wèi出chū其qí中zhōng强qiáng烈liè的de节jié奏zòu感gǎn。由yóu强qiáng烈liè的de节jié奏zòu感gǎn又yòu可kě进jìn一yī步bù体tǐ会huì词cí人rén心xīn灵líng快kuài速sù激jī烈liè的de律lǜ动dòng。

　　“笔bǐ蘸zhàn天tiān河hé，手shǒu扪mén象xiàng纬wěi，笑xiào傲ào风fēng云yún入rù壮zhuàng题tí”，狂kuáng豪háo、奇qí壮zhuàng无wú以yǐ复fù加jiā！读dú此cǐ三sān句jù，似shì乎hū觉jué得dé当dāng代dài郭guō沫mò若ruò先xiān生shēng《站zhàn在zài地dì球qiú边biān上shàng放fàng歌gē》也yě不bù那nà么me奇qí特tè了le，又yòu感gǎn到dào诗shī仙xiān李lǐ白bái“兴xìng酣hān笔bǐ落luò摇yáo五wǔ岳yuè，诗shī成chéng笑xiào傲ào凌líng沧cāng州zhōu”（《江jiāng上shàng吟yín》）、“俱jù怀huái逸yì兴xìng壮zhuàng思sī习xí，欲yù上shàng青qīng天tiān揽lǎn明míng月yuè”也yě不bù是shì独dú一yī无wú二èr的de“惊jīng天tiān地dì、泣qì鬼guǐ神shén”了le。“象xiàng纬wěi”，指zhǐ日rì月yuè五wǔ星xīng。词cí人rén竟jìng然rán要yào手shǒu摸mō着zhe星xīng辰chén日rì月yuè，笔bǐ蘸zhàn着zhe天tiān河hé之zhī水shuǐ，来lái题tí写xiě他tā的de风fēng云yún意yì气qì，世shì间jiān有yǒu几jǐ个gè如rú许xǔ的de狂kuáng人rén！南nán宋sòng张zhāng孝xiào祥xiáng《念niàn奴nú娇jiāo·过guò洞dòng庭tíng》之zhī“尽jǐn挹yì西xī江jiāng，细xì斟zhēn北běi斗dòu，万wàn象xiàng为wèi宾bīn客kè”，也yě同tóng样yàng具jù有yǒu囊náng括kuò宇yǔ宙zhòu的de气qì概gài，但dàn作zuò一yī“细xì”字zì，觉jué得dé气qì势shì的de力lì量liàng稍shāo嫌xián不bù足zú，不bù似shì本běn词cí气qì势shì奔bēn腾téng直zhí下xià，一yī泄xiè千qiān里lǐ。结jié尾wěi紧jǐn承chéng上shàng意yì，写xiě他tā“笔bǐ蘸zhàn天tiān河hé，手shǒu扪mén象xiàng纬wěi”，在zài“苍cāng壁bì”上shàng挥huī洒sǎ着zhe大dà笔bǐ，如rú龙lóng蛇shé翔xiáng舞wǔ，左zuǒ右yòu奔bēn腾téng！我wǒ这zhè支zhī秃tū笔bǐ已yǐ无wú法fǎ形xíng容róng周zhōu权quán那nà奇qí特tè的de想xiǎng象xiàng力lì和hé壮zhuàng浪làng纵zòng恣zì的de豪háo气qì，只zhǐ觉jué得dé他tā不bù是shì胸xiōng吞tūn宇yǔ宙zhòu，气qì盖gài乾gān坤kūn就jiù无wú法fǎ写xiě出chū这zhè样yàng的de奇qí作zuò。

　　我wǒ们men还hái必bì须xū注zhù意yì到dào这zhè是shì一yī首shǒu“再zài次cì韵yùn”之zhī作zuò。“次cì韵yùn”，用yòng韵yùn有yǒu严yán格gé规guī定dìng，不bù能néng超chāo越yuè变biàn更gèng原yuán作zuò的de韵yùn脚jiǎo，这zhè已yǐ经jīng限xiàn制zhì创chuàng作zuò的de思sī维wéi了le。而ér刚gāng用yòng原yuán韵yùn写xiě过guò一yī首shǒu（原yuán题tí《次cì韵yùn王wáng尹yǐn赋fù东dōng岩yán》），再zài度dù用yòng原yuán韵yùn写xiě作zuò，就jiù无wú异yì于yú戴dài着zhe脚jiǎo镣liào手shǒu铐kào跳tiào舞wǔ，而ér周zhōu权quán却què偏piān偏piān跳tiào得dé如rú此cǐ潇xiāo洒sǎ，如rú此cǐ自zì在zài，如rú此cǐ欢huān腾téng，可kě见jiàn他tā惊jīng人rén的de才cái气qì。

　　全quán词cí由yóu奇qí景jǐng而ér生shēng奇qí情qíng。上shàng阙quē从cóng东dōng岩yán的de“凝níng成chéng”写xiě到dào它tā的de“中zhōng开kāi”和hé吞tūn云yún吐tǔ雾wù的de气qì势shì；下xià阙quē从cóng“阔kuò步bù”登dēng天tiān写xiě到dào他tā月yuè中zhōng折zhé桂guì和hé在zài苍cāng壁bì上shàng挥huī舞wǔ“龙lóng蛇shé”。全quán词cí一yī气qì呵ā成chéng，气qì势shì奔bēn注zhù，而ér不bù作zuò腾téng挪nuó跌diē宕dàng。词cí以yǐ气qì势shì胜shèng，才cái不bù觉jué得dé词cí中zhōng屡lǚ用yòng的de“天tiān险xiǎn”、“天tiān风fēng”、“天tiān河hé”、“风fēng雷léi”、“风fēng云yún”、“青qīng云yún”、“云yún髓suǐ”、“云yún嘘xū”等děng意yì象xiàng有yǒu重zhòng复fù之zhī感gǎn。词cí中zhōng用yòng词cí造zào句jù之zhī避bì与yǔ不bù避bì，取qǔ决jué于yú创chuàng作zuò主zhǔ体tǐ能néng否fǒu驾jià驭yù词cí的de气qì势shì和hé语yǔ言yán，未wèi可kě一yī概gài而ér论lùn。

　　处chù州zhōu人rén，字zì衡héng之zhī，号hào此cǐ山shān。磊lěi落luò负fù隽juàn才cái。工gōng诗shī。游yóu京jīng师shī，袁yuán桷jué深shēn重zhòng之zhī，荐jiàn为wèi馆guǎn职zhí，弗fú就jiù。益yì肆sì力lì于yú词cí章zhāng。有yǒu《此cǐ山shān集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》