宝界山居记(bao jie shan ju ji)

　　太tài湖hú，东dōng南nán巨jù浸jìn也yě，广guǎng五wǔ百bǎi里lǐ，群qún峰fēng出chū于yú波bō涛tāo之zhī间jiān以yǐ百bǎi数shù。而ér重zhòng涯yá别bié坞wù，幽yōu谷gǔ曲qū隈wēi，无wú非fēi仙xiān灵líng之zhī所suǒ栖qī息xī。天tiān下xià之zhī山shān，得dé水shuǐ而ér悦yuè，水shuǐ或huò束shù隘ài迫pò狭xiá，不bù足zú以yǐ尽jǐn山shān之zhī奇qí；天tiān下xià之zhī水shuǐ，得dé山shān而ér止zhǐ，山shān或huò孤gū孑jié卑bēi稚zhì，不bù足zú以yǐ极jí水shuǐ之zhī趣qù。太tài湖hú漭mǎng淼miǎo澒hòng洞dòng，沉chén浸jìn诸zhū山shān，山shān多duō而ér湖hú之zhī水shuǐ足zú以yǐ贮zhù之zhī。意yì惟wéi海hǎi外wài绝jué岛dǎo胜shèng是shì，中zhōng州zhōu无wú有yǒu也yě。故gù凡fán奔bēn涌yǒng屏píng列liè于yú湖hú之zhī滨bīn者zhě，皆jiē挟xié湖hú以yǐ为wèi胜shèng。

　　自zì锡xī山shān过guò五wǔ里lǐ湖hú，得dé宝bǎo界jiè山shān，在zài洞dòng庭tíng之zhī北běi、夫fū椒jiāo、湫jiǎo山shān之zhī间jiān，仲zhòng山shān王wáng先xiān生shēng居jū之zhī。先xiān生shēng蚤zǎo岁suì弃qì官guān，而ér其qí子zi鉴jiàn始shǐ登dēng第dì，亦yì告gào归guī，家jiā庭tíng间jiān日rì以yǐ诗shī画huà自zì娱yú。因yīn长zhǎng洲zhōu陆lù君jūn，来lái请qǐng予yǔ为wèi山shān居jū之zhī记jì。

　　余yú未wèi至zhì宝bǎo界jiè也yě，尝cháng读dú书shū万wàn峰fēng山shān，尽jǐn得dé湖hú滨bīn诸zhū山shān之zhī景jǐng。虽suī面miàn势shì不bù同tóng，无wú不bù挟xié湖hú以yǐ为wèi胜shèng，而ér马mǎ迹jī长zhǎng兴xìng，往wǎng往wǎng在zài残cán霞xiá落luò照zhào之zhī间jiān，则zé所suǒ谓wèi宝bǎo界jiè者zhě，庶shù几jǐ望wàng见jiàn之zhī。昔xī王wáng右yòu丞chéng辋wǎng川chuān别bié墅shù，其qí诗shī画huà之zhī妙miào，至zhì今jīn可kě以yǐ想xiǎng见jiàn其qí处chù。仲zhòng山shān之zhī居jū，岂qǐ减jiǎn华huá子zi冈gāng、欹yī湖hú诸zhū奇qí胜shèng？而ér千qiān里lǐ湖hú山shān，岂qǐ蓝lán田tián之zhī所suǒ有yǒu哉zāi？摩mó诘jí清qīng思sī逸yì韵yùn，出chū尘chén壒ài之zhī外wài。而ér天tiān宝bǎo之zhī末mò，顾gù不bù能néng自zì引yǐn决jué，以yǐ濡rú羯jié胡hú之zhī腥xīng膻shān。以yǐ此cǐ知zhī士shì大dà夫fū出chū处chù有yǒu道dào，一yī失shī足zú遂suì不bù可kě浣huàn，如rú摩mó诘jí，令lìng人rén千qiān载zài有yǒu遗yí恨hèn也yě。今jīn仲zhòng山shān父fù子zi嘉jiā遁dùn于yú明míng时shí，何hé可kě及jí哉zāi！何hé可kě及jí哉zāi！

　　译yì文wén

　　太tài湖hú是shì东dōng南nán方fāng的de大dà湖hú。它tā方fāng圆yuán五wǔ百bǎi里lǐ，挺tǐng立lì于yú波bō涛tāo之zhī上shàng的de山shān峰fēng数shù以yǐ百bǎi计jì。而ér层céng层céng叠dié叠dié的de山shān谷gǔ，各gè不bù相xiāng同tóng的de谷gǔ地dì，幽yōu深shēn的de山shān谷gǔ，曲qū折zhé的de水shuǐ流liú，无wú非fēi是shì神shén仙xiān圣shèng灵líng栖qī息xī的de地dì方fāng。天tiān下xià的de山shān峰fēng，有yǒu水shuǐ才cái能néng有yǒu情qíng趣qù；有yǒu时shí候hòu水shuǐ被bèi束shù缚fù显xiǎn得dé狭xiá窄zhǎi紧jǐn迫pò，就jiù不bù能néng尽jǐn显xiǎn山shān的de奇qí美měi；天tiān下xià的de水shuǐ，有yǒu山shān才cái能néng尽jǐn显xiǎn其qí美měi；山shān有yǒu时shí孤gū零líng矮ǎi小xiǎo，就jiù不bù能néng尽jǐn显xiǎn水shuǐ的de奇qí趣qù。太tài湖hú水shuǐ势shì广guǎng阔kuò浩hào荡dàng，连lián绵mián不bù断duàn，淹yān没méi了le许xǔ多duō山shān，山shān虽suī多duō但dàn太tài湖hú的de水shuǐ却què足zú以yǐ容róng纳nà得dé下xià。我wǒ想xiǎng这zhè只zhǐ是shì海hǎi外wài才cái有yǒu的de独dú一yī无wú二èr的de岛dǎo，这zhè样yàng绝jué美měi的de风fēng景jǐng在zài中zhōng原yuán是shì没méi有yǒu的de。因yīn此cǐ凡fán是shì太tài湖hú边biān的de奔bēn流liú的de河hé水shuǐ，屏píng列liè的de山shān峰fēng，都dōu是shì凭píng借jiè太tài湖hú才cái成chéng为wèi了le胜shèng景jǐng。

　　从cóng锡xī山shān经jīng过guò五wǔ里lǐ湖hú，就jiù到dào了le宝bǎo界jiè山shān，它tā在zài洞dòng庭tíng山shān的de北běi面miàn，椒jiāo山shān、湫jiǎo山shān的de中zhōng间jiān，王wáng仲zhòng山shān先xiān生shēng住zhù在zài那nà里lǐ。先xiān生shēng早zǎo年nián曾céng弃qì官guān不bù做zuò，而ér他tā的de儿ér子zi刚gāng刚gāng考kǎo中zhōng，也yě辞cí官guān回huí家jiā了le。他tā们men在zài家jiā中zhōng的de庭tíng院yuàn里lǐ每měi天tiān吟yín诗shī作zuò画huà自zì娱yú自zì乐lè。因yīn而ér长zhǎng洲zhōu县xiàn的de陆lù君jūn让ràng我wǒ为wèi山shān居jū作zuò一yī篇piān传chuán记jì。

　　我wǒ没méi有yǒu到dào过guò宝bǎo界jiè山shān，但dàn曾céng经jīng在zài万wàn峰fēng山shān读dú书shū，饱bǎo览lǎn过guò湖hú边biān各gè山shān的de奇qí景jǐng。虽suī然rán方fāng向xiàng形xíng势shì不bù同tóng，但dàn没méi有yǒu一yī个gè不bù是shì凭píng借jiè太tài湖hú才cái成chéng为wèi胜shèng景jǐng的de。常cháng常cháng在zài夕xī阳yáng西xī下xià、残cán霞xiá片piàn片piàn的de时shí候hòu，从cóng长zhǎng兴xìng县xiàn的de马mǎ迹jī山shān上shàng几jǐ乎hū可kě以yǐ望wàng见jiàn那nà座zuò宝bǎo界jiè山shān。过guò去qù王wáng维wéi闲xián居jū的de辋wǎng川chuān别bié墅shù，将jiāng其qí入rù诗shī入rù画huà得dé非fēi常cháng美měi妙miào，至zhì今jīn可kě以yǐ让ràng人rén想xiǎng象xiàng出chū那nà个gè地dì方fāng。仲zhòng山shān先xiān生shēng的de住zhù所suǒ，比bǐ起qǐ华huá子zi冈gāng、欹yī湖hú那nà些xiē奇qí妙miào美měi好hǎo的de景jǐng象xiàng，难nán道dào有yǒu所suǒ逊xùn色sè吗ma？茫máng茫máng千qiān里lǐ湖hú山shān一yī片piàn，哪nǎ里lǐ是shì蓝lán田tián所suǒ能néng具jù有yǒu的de呢ne？王wáng维wéi思sī想xiǎng超chāo逸yì脱tuō俗sú，高gāo于yú世shì人rén，但dàn天tiān宝bǎo末mò年nián却què不bù能néng自zì杀shā殉xùn国guó，结jié果guǒ被bèi叛pàn军jūn俘fú获huò。从cóng这zhè里lǐ可kě以yǐ看kàn出chū士shì大dà夫fū当dāng官guān退tuì隐yǐn都dōu有yǒu原yuán则zé，一yī旦dàn失shī足zú就jiù不bù能néng再zài恢huī复fù清qīng白bái，比bǐ如rú说shuō王wáng维wéi，让ràng人rén一yī千qiān年nián来lái还hái有yǒu遗yí憾hàn。如rú今jīn仲zhòng山shān父fù子zi在zài政zhèng治zhì清qīng明míng的de时shí代dài归guī隐yǐn，哪nǎ里lǐ比bǐ得dé上shàng啊a！哪nǎ里lǐ比bǐ得dé上shàng啊a！

　　注zhù释shì

　　巨jù浸jìn：太tài湖hú，古gǔ称chēng震zhèn泽zé、具jù区qū、笠lì泽zé，在zài江jiāng苏sū和hé浙zhè江jiāng两liǎng省shěng之zhī间jiān，周zhōu围wéi五wǔ百bǎi余yú里lǐ，面miàn积jī三sān万wàn六liù千qiān多duō顷qǐng，为wèi长zhǎng江jiāng和hé钱qián塘táng江jiāng下xià游yóu泥ní沙shā堰yàn塞sāi古gǔ海hǎi湾wān而ér成chéng，是shì中zhōng国guó第dì三sān大dà淡dàn水shuǐ湖hú，素sù称chēng鱼yú米mǐ之zhī乡xiāng。《周zhōu礼lǐ·夏xià官guān·职zhí方fāng氏shì》：“东dōng南nán曰yuē扬yáng州zhōu，……其qí泽zé薮sǒu（sǒu）曰yuē具jù区qū（太tài湖hú的de古gǔ名míng），其qí川chuān三sān江jiāng，其qí浸jìn五wǔ湖hú。”郑zhèng玄xuán注zhù：“浸jìn，可kě以yǐ为wèi陂bēi灌guàn溉gài者zhě。”

　　广guǎng五wǔ百bǎi里lǐ：《明míng史shǐ·地dì理lǐ一yī·苏sū州zhōu府fǔ》：太tài湖hú“纵zòng广guǎng三sān百bǎi八bā十shí三sān里lǐ，周zhōu三sān万wàn六liù千qiān顷qǐng”。

　　坞wù（wù）：四sì周zhōu高gāo而ér中zhōng间jiān低dī的de谷gǔ地dì。

　　曲qū隈wēi（wēi）：水shuǐ流liú弯wān曲qū之zhī处chù。

　　孤gū孑jié（jié）卑bēi稚zhì：孤gū零líng矮ǎi小xiǎo。

　　漭mǎng（mǎng）淼miǎo（miǎo）澒hòng（hòng）洞dòng（tóng）：水shuǐ势shì广guǎng阔kuò浩hào荡dàng，相xiāng连lián不bù断duàn。

　　中zhōng州zhōu：泛fàn指zhǐ黄huáng河hé中zhōng下xià游yóu地dì区qū，亦yì称chēng中zhōng原yuán。

　　奔bēn涌yǒng：奔bēn腾téng涌yǒng出chū。屏píng列liè：像xiàng屏píng风fēng一yī样yàng排pái列liè着zhe。

　　锡xī山shān：山shān名míng，在zài今jīn江jiāng苏sū省shěng无wú锡xī市shì西xī。

　　“洞dòng庭tíng”句jù：洞dòng庭tíng，山shān名míng。太tài湖hú中zhōng有yǒu东dōng、西xī洞dòng庭tíng二èr山shān，东dōng洞dòng庭tíng山shān现xiàn已yǐ与yǔ陆lù地dì相xiāng连lián。

　　夫fū椒jiāo（jiāo）：山shān名míng，在zài太tài湖hú当dāng中zhōng。一yī说shuō：又yòu名míng包bāo山shān，即jí西xī洞dòng庭tíng山shān。

　　湫jiǎo（jiǎo）山shān：太tài湖hú中zhōng山shān名míng。

　　蚤zǎo：同tóng“早zǎo”。

　　告gào归guī：辞cí官guān回huí家jiā。

　　万wàn峰fēng山shān：又yòu名míng邓dèng尉wèi山shān，在zài今jīn江jiāng苏sū省shěng吴wú县xiàn西xī南nán。

　　面miàn势shì：方fāng向xiàng形xíng势shì。

　　马mǎ迹jī长zhǎng兴xìng：山shān名míng，在zài太tài湖hú中zhōng。

　　长zhǎng兴xìng：县xiàn名míng，今jīn属shǔ浙zhè江jiāng省shěng。

　　“王wáng右yòu丞chéng”句jù：王wáng右yòu丞chéng，王wáng维wéi，字zì摩mó诘jí，唐táng代dài诗shī人rén与yǔ画huà家jiā。开kāi元yuán进jìn士shì，官guān至zhì尚shàng书shū右yòu丞chéng。《新xīn唐táng书shū·文wén艺yì中zhōng》有yǒu传chuán。

　　辋wǎng（wǎng）川chuān别bié墅shù：在zài今jīn陕shǎn西xī省shěng蓝lán田tián县xiàn南nán。王wáng维wéi得dé宋sòng之zhī问wèn蓝lán田tián别bié墅shù，改gǎi筑zhù而ér成chéng。王wáng维wéi曾céng集jí其qí吟yín咏yǒng为wèi《辋wǎng川chuān集jí》，并bìng绘huì有yǒu《辋wǎng川chuān图tú》。

　　华huá子zi冈gāng、欹yī（qī）湖hú：辋wǎng川chuān的de两liǎng处chù名míng胜shèng。

　　蓝lán田tián：指zhǐ代dài辋wǎng川chuān别bié墅shù。

　　摩mó诘jí：指zhǐ王wáng维wéi。

　　尘chén壒ài（ài）：尘chén埃āi。此cǐ指zhǐ世shì俗sú。壒ài，灰huī尘chén。

　　天tiān宝bǎo之zhī末mò：天tiān宝bǎo，唐táng玄xuán宗zōng李lǐ隆lóng基jī的de年nián号hào（742年nián—755年nián）。末mò，末mò年nián，指zhǐ天tiān宝bǎo十shí四sì年nián（755年nián），其qí年nián发fā生shēng安ān史shǐ之zhī乱luàn。

　　顾gù：却què，然rán而ér。自zì引yǐn决jué：自zì杀shā。

　　濡rú羯jié（jié）胡hú之zhī腥xīng膻shān（shān）：安ān禄lù山shān军jūn队duì攻gōng进jìn长zhǎng安ān，王wáng维wéi被bèi俘fú，遣qiǎn送sòng洛luò阳yáng，授shòu予yǔ给gěi事shì中zhōng官guān职zhí。事shì见jiàn《唐táng书shū·王wáng维wéi传chuán》。

　　羯jié胡hú：匈xiōng奴nú人rén的de别bié称chēng，此cǐ代dài指zhǐ安ān禄lù山shān。

　　出chū处chù（chǔ）有yǒu道dào：当dāng官guān与yǔ退tuì隐yǐn都dōu有yǒu原yuán则zé。出chū，指zhǐ出chū仕shì，当dāng官guān。处chù，指zhǐ退tuì隐yǐn。

　　“失shī足zú”句jù：失shī足zú，指zhǐ道dào德dé堕duò落luò，丧sàng失shī节jié操cāo。浣huàn（huàn），洗xǐ净jìng。

　　嘉jiā遁dùn于yú明míng时shí：嘉jiā遁dùn，合hé乎hū正zhèng道dào的de退tuì隐yǐn。《周zhōu易yì·遯dùn（dùn）卦guà·九jiǔ五wǔ》：“嘉jiā遁dùn贞zhēn吉jí。”

　　明míng时shí：政zhèng治zhì清qīng明míng的de时shí代dài。

　　《宝bǎo界jiè山shān居jū记jì》写xiě作zuò于yú明míng代dài隆lóng庆qìng三sān年nián（公gōng元yuán1569年nián）或huò稍shāo后hòu，归guī有yǒu光guāng时shí年nián六liù十shí三sān岁suì。宝bǎo界jiè山shān居jū的de主zhǔ人rén王wáng仲zhòng山shān，即jí王wáng问wèn，官guān至zhì广guǎng东dōng按àn察chá佥qiān事shì，乞qǐ养yǎng归guī。《明míng史shǐ》有yǒu传chuán，称chēng他tā：“筑zhù宝bǎo湖hú上shàng，读dú书shū三sān十shí年nián，不bù履lǚ城chéng市shì，数shù被bèi荐jiàn不bù起qǐ。工gōng诗shī文wén书shū画huà，清qīng修xiū雅yǎ尚shàng，士shì大dà夫fū皆jiē慕mù之zhī。卒zú年nián八bā十shí，门mén人rén私sī谥shì曰yuē文wén静jìng先xiān生shēng。”其qí子zi王wáng鉴jiàn，嘉jiā靖jìng四sì十shí四sì年nián（1565年nián）二èr甲jiǎ第dì十shí七qī名míng进jìn士shì，与yǔ归guī有yǒu光guāng有yǒu同tóng年nián之zhī谊yì。授shòu武wǔ定dìng知zhī州zhōu，升shēng吏lì部bù郎láng中zhōng，囚qiú念niàn父fù老lǎo，谢xiè病bìng归guī，回huí乡xiāng奉fèng养yǎng父fù亲qīn。文wén章zhāng中zhōng“其qí子zi鉴jiàn始shǐ登dēng第dì，亦yì告gào归guī”，讲jiǎng的de即jí是shì此cǐ举jǔ，其qí“告gào归guī”当dāng在zài中zhōng进jìn士shì以yǐ后hòu三sān年nián左zuǒ右yòu，据jù此cǐ即jí可kě推tuī定dìng此cǐ文wén的de写xiě作zuò年nián代dài。

　　文wén章zhāng开kāi始shǐ便biàn高gāo屋wū建jiàn瓴líng，寥liáo寥liáo几jǐ笔bǐ，就jiù得dé心xīn应yīng手shǒu地dì勾gōu画huà出chū太tài湖hú景jǐng色sè的de特tè点diǎn：烟yān波bō浩hào渺miǎo，群qún峰fēng绵mián亘gèn，重zhòng涯yá别bié坞wù，幽yōu谷gǔ曲qū隈wēi；并bìng用yòng天tiān下xià山shān与yǔ水shuǐ的de不bù能néng相xiāng称chēng，反fǎn衬chèn太tài湖hú山shān水shuǐ的de相xiāng得dé益yì彰zhāng，进jìn而ér概gài括kuò出chū滨bīn湖hú诸zhū山shān的de共gòng同tóng特tè点diǎn：挟xié湖hú为wèi胜shèng。文wén章zhāng后hòu半bàn段duàn，作zuò者zhě以yǐ王wáng维wéi未wèi能néng审shěn时shí度dù势shì，致zhì染rǎn“羯jié胡hú之zhī膻shān”，反fǎn衬chèn王wáng氏shì父fù子zi明míng时shí退tuì隐yǐn之zhī智zhì；用yòng王wáng维wéi所suǒ居jū辋wǎng川chuān别bié墅shù的de不bù足zú，反fǎn衬chèn宝bǎo界jiè山shān居jū能néng擅shàn千qiān里lǐ湖hú山shān之zhī胜shèng。全quán文wén巧qiǎo于yú用yòng笔bǐ，善shàn于yú衬chèn托tuō。

　　第dì一yī段duàn是shì描miáo写xiě太tài湖hú的de奇qí山shān秀xiù水shuǐ。太tài湖hú的de美měi，在zài于yú山shān水shuǐ相xiāng衬chèn，相xiāng得dé益yì彰zhāng。作zuò者zhě认rèn为wèi，天tiān下xià之zhī山shān，得dé水shuǐ而ér悦yuè；天tiān下xià之zhī水shuǐ，得dé山shān而ér止zhǐ。山shān借jiè水shuǐ而ér妩wǔ媚mèi，水shuǐ因yīn为wèi山shān而ér灵líng秀xiù，相xiāng互hù修xiū饰shì弥mí补bǔ对duì方fāng的de缺quē陋lòu。而ér五wǔ百bǎi里lǐ太tài湖hú，浩hào瀚hàn澒hòng洞dòng，群qún峰fēng出chū于yú万wàn顷qǐng波bō涛tāo之zhī中zhōng，为wèi中zhōng原yuán绝jué不bù可kě见jiàn的de奇qí观guān。湖hú中zhōng有yǒu数shù十shí个gè岛dǎo屿yǔ，号hào称chēng七qī十shí二èr山shān，实shí际jì可kě以yǐ称chēng山shān的de不bù及jí其qí半bàn，如rú果guǒ把bǎ所suǒ有yǒu的de洲zhōu渚zhǔ矶jī浮fú都dōu算suàn在zài内nèi则zé又yòu不bù止zhǐ七qī十shí二èr个gè，正zhèng如rú文wén中zhōng所suǒ说shuō：“群qún峰fēng出chū于yú波bō涛tāo之zhī间jiān以yǐ百bǎi数shù”。其qí中zhōng较jiào大dà的de有yǒu湖hú东dōng南nán的de东dōng、西xī洞dòng庭tíng山shān和hé湖hú西xī北běi的de马mǎ迹jī山shān。四sì面miàn群qún山shān环huán绕rào，港gǎng汊chà相xiāng连lián，草cǎo树shù繁fán茂mào，曲qū折zhé幽yōu深shēn，湖hú光guāng山shān色sè，风fēng景jǐng秀xiù丽lì，处chù处chù都dōu可kě以yǐ说shuō是shì仙xiān灵líng栖qī息xī之zhī所suǒ。作zuò者zhě以yǐ神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de“海hǎi外wài绝jué岛dǎo”相xiāng比bǐ，称chēng之zhī为wèi“中zhōng州zhōu无wú有yǒu”，表biǎo达dá了le无wú限xiàn向xiàng往wǎng和hé赞zàn美měi之zhī情qíng。

　　文wén章zhāng第dì二èr段duàn接jiē着zhe叙xù述shù为wèi宝bǎo界jiè山shān居jū作zuò记jì的de经jīng过guò和hé感gǎn想xiǎng。宝bǎo界jiè山shān在zài太tài湖hú鼋yuán头tóu渚zhǔ，有yǒu宝bǎo界jiè桥qiáo与yǔ无wú锡xī市shì区qū相xiāng连lián。从cóng锡xī山shān出chū发fā，渡dù过guò五wǔ里lǐ湖hú，舍shě舟zhōu登dēng岸àn，便biàn到dào了le王wáng氏shì父fù子zi隐yǐn居jū之zhī处chù。据jù传chuán宋sòng人rén钱qián绅shēn退tuì休xiū后hòu曾céng卜bo筑zhù于yú此cǐ，明míng清qīng时shí其qí遗yí址zhǐ尚shàng存cún。东dōng南nán有yǒu山shān门mén，下xià岭lǐng可kě通tōng石shí塘táng，风fēng景jǐng与yǔ作zuò者zhě早zǎo年nián读dú书shū的de万wàn峰fēng山shān相xiāng似shì，“皆jiē挟xié湖hú以yǐ为wèi胜shèng”，可kě以yǐ尽jǐn览lǎn湖hú山shān之zhī美měi。登dēng上shàng宝bǎo界jiè山shān向xiàng西xī南nán眺tiào望wàng，湖hú中zhōng的de马mǎ迹jī山shān和hé作zuò者zhě所suǒ居jū的de长zhǎng兴xìng县xiàn，“往wǎng往wǎng在zài残cán霞xiá落luò照zhào之zhī间jiān”。反fǎn过guò来lái说shuō，从cóng长zhǎng兴xìng向xiàng东dōng北běi望wàng去qù，也yě可kě以yǐ看kàn到dào宝bǎo界jiè山shān。这zhè里lǐ通tōng过guò遐xiá想xiǎng，将jiāng作zuò者zhě与yǔ山shān居jū主zhǔ人rén联lián系xì起qǐ来lái，既jì表biǎo达dá了le对duì王wáng氏shì父fù子zi的de仰yǎng慕mù之zhī情qíng，同tóng时shí也yě使shǐ文wén章zhāng更gèng加jiā富fù于yú诗shī意yì。

　　最zuì后hòu一yī段duàn议yì论lùn，用yòng意yì在zài于yú称chēng赞zàn王wáng问wèn和hé王wáng鉴jiàn父fù子zi二èr人rén不bù慕mù功gōng名míng富fù贵guì能néng够gòu激jī流liú勇yǒng退tuì，为wèi当dāng时shí的de士shì大dà夫fū所suǒ不bù及jí。文wén章zhāng对duì王wáng维wéi在zài安ān史shǐ之zhī乱luàn中zhōng滞zhì留liú长zhǎng安ān，未wèi能néng“引yǐn决jué”，以yǐ至zhì“一yī失shī足zú遂suì不bù可kě浣huàn”，虽suī不bù免miǎn过guò于yú苛kē求qiú，却què也yě反fǎn映yìng出chū作zuò者zhě对duì气qì节jié、人rén格gé的de看kàn重zhòng。

　　归guī有yǒu光guāng虽suī然rán没méi有yǒu到dào过guò宝bǎo界jiè山shān，但dàn他tā对duì太tài湖hú的de山shān川chuān地dì理lǐ十shí分fēn熟shú悉xī，他tā任rèn职zhí的de长zhǎng兴xìng县xiàn，地dì处chù太tài湖hú西xī南nán，与yǔ北běi岸àn的de无wú锡xī隔gé湖hú相xiāng望wàng。湖hú中zhōng和hé湖hú周zhōu的de许xǔ多duō名míng胜shèng古gǔ迹jī，他tā都dōu去qù考kǎo察chá和hé游yóu览lǎn过guò，所suǒ以yǐ写xiě起qǐ来lái得dé心xīn应yīng手shǒu，使shǐ人rén有yǒu亲qīn临lín其qí境jìng之zhī感gǎn。全quán文wén结jié构gòu严yán谨jǐn，脉mài胳gē清qīng晰xī，夹jiā叙xù夹jiā议yì，文wén字zì简jiǎn洁jié，不bù仅jǐn介jiè绍shào了le少shǎo为wèi人rén知zhī的de宝bǎo界jiè山shān居jū，而ér且qiě对duì太tài湖hú风fēng物wù的de描miáo绘huì尤yóu为wèi生shēng动dòng具jù体tǐ，展zhǎn现xiàn出chū“东dōng南nán巨jù浸jìn”的de宏hóng阔kuò图tú景jǐng。

　　归guī有yǒu光guāng（1506～1571）明míng代dài官guān员yuán、散sàn文wén家jiā。字zì熙xī甫fǔ，又yòu字zì开kāi甫fǔ，别bié号hào震zhèn川chuān，又yòu号hào项xiàng脊jí生shēng，汉hàn族zú，江jiāng苏sū昆kūn山shān人rén。嘉jiā靖jìng十shí九jiǔ年nián举jǔ人rén。会huì试shì落luò第dì八bā次cì，徙xǐ居jū嘉jiā定dìng安ān亭tíng江jiāng上shàng，读dú书shū谈tán道dào，学xué徒tú众zhòng多duō，60岁suì方fāng成chéng进jìn士shì，历lì长zhǎng兴xìng知zhī县xiàn、顺shùn德dé通tōng判pàn、南nán京jīng太tài仆pū寺sì丞chéng，留liú掌zhǎng内nèi阁gé制zhì敕chì房fáng，与yǔ修xiū《世shì宗zōng实shí录lù》，卒zú于yú南nán京jīng。归guī有yǒu光guāng与yǔ唐táng顺shùn之zhī、王wáng慎shèn中zhōng两liǎng人rén均jūn崇chóng尚shàng内nèi容róng翔xiáng实shí、文wén字zì朴pǔ实shí的de唐táng宋sòng古gǔ文wén，并bìng称chēng为wèi嘉jiā靖jìng三sān大dà家jiā。由yóu于yú归guī有yǒu光guāng在zài散sàn文wén创chuàng作zuò方fāng面miàn的de极jí深shēn造zào诣yì，在zài当dāng时shí被bèi称chēng为wèi“今jīn之zhī欧ōu阳yáng修xiū”，后hòu人rén称chēng赞zàn其qí散sàn文wén为wèi“明míng文wén第dì一yī”，著zhe有yǒu《震zhèn川chuān集jí》、《三sān吴wú水shuǐ利lì录lù》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》