南浦·春水(nan pu chun shui)

　　波bō暖nuǎn绿lǜ粼lín粼lín，燕yàn飞fēi来lái，好hǎo是shì苏sū堤dī才cái晓xiǎo。鱼yú没méi浪làng痕hén圆yuán，流liú红hóng去qù，翻fān笑xiào东dōng风fēng难nán扫sǎo。荒huāng桥qiáo断duàn浦pǔ，柳liǔ阴yīn撑chēng出chū扁biǎn舟zhōu小xiǎo。回huí首shǒu池chí塘táng青qīng欲yù遍biàn，绝jué似shì梦mèng中zhōng芳fāng草cǎo。

　　和hé云yún流liú出chū空kōng山shān，甚shén年nián年nián净jìng洗xǐ，花huā香xiāng不bù了le？新xīn绿lǜ乍zhà生shēng时shí，孤gū村cūn路lù，犹yóu忆yì那nà回huí曾céng到dào。余yú情qíng渺miǎo渺miǎo，茂mào林lín觞shāng咏yǒng如rú今jīn悄qiāo。前qián度dù刘liú郎láng归guī去qù后hòu，溪xī上shàng碧bì桃táo多duō少shǎo。

　　译yì文wén

　　水shuǐ温wēn转zhuǎn暖nuǎn，湖hú光guāng粼lín粼lín。燕yàn子zi归guī来lái，正zhèng好hǎo是shì苏sū堤dī春chūn晓xiǎo。鱼yú儿ér潜qián入rù湖hú水shuǐ，在zài水shuǐ面miàn上shàng留liú下xià圆yuán圆yuán的de波bō纹wén；流liú水shuǐ带dài走zǒu了le缤bīn纷fēn狼láng藉jí的de落luò花huā，还hái嘲cháo笑xiào东dōng风fēng不bù能néng把bǎ落luò花huā清qīng扫sǎo干gàn净jìng。在zài荒huāng僻pì的de小xiǎo桥qiáo下xià，有yǒu小xiǎo船chuán从cóng柳liǔ阴yīn深shēn处chù翩piān翩piān而ér出chū。如rú今jīn池chí塘táng里lǐ长zhǎng满mǎn青qīng草cǎo，好hǎo似shì当dāng年nián谢xiè灵líng运yùn在zài诗shī中zhōng表biǎo达dá的de梦mèng境jìng。

　　溪xī水shuǐ和hé白bái云yún一yī起qǐ流liú出chū空kōng山shān，流liú水shuǐ年nián年nián冲chōng洗xǐ落luò花huā，却què为wèi何hé花huā香xiāng不bù消xiāo？看kàn到dào路lù上shàng新xīn绿lǜ乍zhà生shēng，回huí想xiǎng起qǐ在zài这zhè孤gū村cūn路lù我wǒ曾céng和hé友yǒu人rén一yī起qǐ游yóu玩wán，结jié伴bàn畅chàng游yóu，吟yín诗shī作zuò乐lè。可kě惜xī当dāng日rì的de欢huān愉yú已yǐ成chéng过guò去qù，只zhǐ是shì满mǎn怀huái余yú情qíng不bù了le。上shàng次cì游yóu玩wán的de地dì方fāng，此cǐ时shí溪xī上shàng碧bì桃táo是shì增zēng加jiā了le还hái是shì有yǒu所suǒ减jiǎn少shǎo？

　　注zhù释shì

　　粼lín粼lín（lín lín）：形xíng容róng水shuǐ波bō碧bì绿lǜ清qīng澈chè，泛fàn着zhe光guāng亮liàng。

　　苏sū堤dī（dī）：西xī湖hú景jǐng色sè之zhī一yī为wèi“苏sū堤dī春chūn晓xiǎo”。

　　流liú红hóng：把bǎ红hóng花huā流liú走zǒu。

　　池chí塘táng：池chí子zi的de岸àn堤dī。塘táng，堤dī。

　　梦mèng中zhōng芳fāng草cǎo：南nán朝cháo钟zhōng嵘róng《诗shī品pǐn》引yǐn《谢xiè氏shì家jiā录lù》说shuō，谢xiè灵líng运yùn梦mèng见jiàn弟dì弟dì谢xiè惠huì连lián，从cóng而ér写xiě出chū了le“池chí塘táng生shēng春chūn草cǎo”的de句jù子zi。

　　绿lǜ（lù）：清qīng澈chè的de水shuǐ。这zhè里lǐ指zhǐ暮mù春chūn新xīn流liú出chū的de溪xī水shuǐ。

　　渺miǎo渺miǎo：绵mián绵mián不bù绝jué。

　　茂mào林lín觞shāng咏yǒng（shāng yǒng）：晋jìn王wáng羲xī之zhī《兰lán亭tíng集jí序xù》记jì述shù了le暮mù春chūn三sān月yuè三sān日rì上shàng巳sì节jié在zài溪xī边biān会huì集jí，饮yǐn酒jiǔ赋fù诗shī的de故gù事shì。茂mào林lín，茂mào密mì的de树shù林lín，指zhǐ会huì集jí的de地dì点diǎn。觞shāng，饮yǐn酒jiǔ；咏yǒng，咏yǒng诗shī。

　　前qián度dù刘liú郎láng：意yì为wèi当dāng日rì的de欢huān愉yú。唐táng刘liú禹yǔ锡xī《再zài游yóu玄xuán都dōu观guān绝jué句jù》有yǒu“终zhōng逃táo到dào是shì归guī何hé处chù，前qián度dù刘liú郎láng今jīn又yòu来lái”的de诗shī句jù。

　　上shàng片piàn开kāi篇piān点diǎn题tí，重zhòng笔bǐ写xiě春chūn水shuǐ。“波bō暖nuǎn绿lǜ粼lín粼lín”三sān句jù，词cí人rén用yòng绿lǜ波bō、归guī燕yàn和hé苏sū堤dī三sān个gè景jǐng物wù，描miáo绘huì了le春chūn日rì西xī湖hú阳yáng光guāng明míng媚mèi、生shēng机jī盎àng然rán的de景jǐng象xiàng。随suí后hòu，词cí人rén再zài用yòng鱼yú没méi、流liú红hóng和hé东dōng风fēng三sān个gè动dòng态tài的de意yì象xiàng，与yǔ前qián句jù相xiāng互hù应yīng和hé，进jìn一yī步bù描miáo写xiě春chūn景jǐng。其qí中zhōng， “鱼yú没méi浪làng痕hén圆yuán”一yī句jù写xiě得dé生shēng动dòng传chuán神shén，将jiāng鱼yú儿ér潜qián入rù水shuǐ中zhōng时shí的de轻qīng盈yíng姿zī态tài刻kè画huà得dé人rén木mù三sān分fēn。流liú红hóng引yǐn得dé鱼yú儿ér浮fú出chū水shuǐ面miàn，而ér燕yàn子zi掠lüè水shuǐ则zé将jiāng鱼yú儿ér惊jīng回huí水shuǐ中zhōng，只zhǐ留liú下xià阵zhèn阵zhèn涟lián漪yī和hé无wú力lì的de春chūn风fēng。笔bǐ调diào轻qīng松sōng写xiě意yì，描miáo写xiě细xì致zhì传chuán神shén。“荒huāng桥qiáo断duàn浦pǔ”两liǎng句jù承chéng上shàng启qǐ下xià，是shì全quán词cí的de转zhuǎn折zhé之zhī笔bǐ。 “桥qiáo断duàn”即jí写xiě断duàn桥qiáo，与yǔ前qián文wén的de“苏sū堤dī”相xiāng应yīng，再zài次cì点diǎn明míng地dì点diǎn是shì杭háng州zhōu西xī湖hú，一yī“荒huāng”字zì与yǔ前qián文wén形xíng成chéng对duì比bǐ，转zhuǎn而ér写xiě西xī湖hú之zhī荒huāng凉liáng。“柳liǔ阴yīn撑chēng出chū扁biǎn舟zhōu小xiǎo”一yī句jù则zé静jìng中zhōng见jiàn动dòng，反fǎn衬chèn西xī湖hú此cǐ刻kè的de寂jì静jìng。结jié尾wěi两liǎng句jù，词cí人rén化huà用yòng谢xiè灵líng运yùn的de典diǎn故gù为wèi这zhè样yàng一yī幅fú春chūn景jǐng增zēng添tiān了le一yī抹mǒ虚xū幻huàn的de色sè彩cǎi。

　　下xià片piàn写xiě景jǐng之zhī余yú重zhòng在zài抒shū情qíng。起qǐ句jù词cí人rén写xiě“空kōng山shān”，悲bēi凉liáng之zhī意yì转zhuǎn浓nóng。“新xīn绿lǜ乍zhà生shēng时shí”三sān句jù及jí“余yú情qíng渺miǎo渺miǎo”两liǎng句jù，均jūn为wèi词cí人rén对duì往wǎng昔xī美měi好hǎo生shēng活huó的de追zhuī忆yì。词cí人rén看kàn到dào“孤gū村cūn路lù”，忆yì起qǐ旧jiù时shí与yǔ一yī众zhòng友yǒu人rén到dào此cǐ游yóu玩wán，大dà家jiā在zài“茂mào林lín”中zhōng尽jǐn情qíng“觞shāng咏yǒng”，而ér今jīn“茂mào林lín”变biàn成chéng了le“孤gū村cūn路lù”， “觞shāng咏yǒng”的de热rè闹nào也yě褪tuì去qù成chéng“悄qiāo”，只zhǐ余yú下xià“情qíng渺miǎo渺miǎo”。至zhì此cǐ彻chè底dǐ反fǎn转zhuǎn上shàng片piàn轻qīng松sōng、优yōu美měi的de意yì境jìng，抒shū发fā了le词cí人rén对duì往wǎng昔xī的de回huí忆yì和hé对duì“物wù是shì人rén非fēi”的de感gǎn叹tàn。结jié尾wěi两liǎng句jù，词cí人rén进jìn一yī步bù抒shū发fā自zì己jǐ的de哀āi叹tàn，可kě见jiàn其qí当dāng时shí心xīn中zhōng愁chóu绪xù之zhī浓nóng。

　　全quán词cí笔bǐ调diào细xì腻nì，绘huì景jǐng出chū彩cǎi，过guò渡dù自zì然rán。词cí人rén由yóu优yōu美měi的de苏sū堤dī游yóu至zhì荒huāng凉liáng的de断duàn桥qiáo，感gǎn情qíng也yě随suí之zhī由yóu欢huān快kuài转zhuǎn为wèi悲bēi伤shāng，情qíng景jǐng交jiāo融róng，精jīng妙miào绝jué伦lún。

　　由yóu词cí风fēng可kě以yǐ看kàn出chū该gāi词cí应yīng该gāi写xiě于yú词cí人rén早zǎo年nián隐yǐn居jū浙zhè江jiāng杭háng州zhōu期qī间jiān，在zài此cǐ期qī间jiān词cí人rén游yóu览lǎn西xī湖hú，为wèi了le描miáo述shù西xī湖hú的de美měi以yǐ及jí表biǎo达dá自zì己jǐ内nèi心xīn的de情qíng感gǎn而ér写xiě下xià这zhè首shǒu咏yǒng物wù词cí。

　　张zhāng炎yán（1248年nián－1320年nián），字zì叔shū夏xià，号hào玉yù田tián，晚wǎn年nián号hào乐lè笑xiào翁wēng。祖zǔ籍jí陕shǎn西xī凤fèng翔xiáng。六liù世shì祖zǔ张zhāng俊jùn，宋sòng朝cháo著zhe名míng将jiāng领lǐng。父fù张zhāng枢shū，“西xī湖hú吟yín社shè”重zhòng要yào成chéng员yuán，妙miào解jiě音yīn律lǜ，与yǔ著zhe名míng词cí人rén周zhōu密mì相xiāng交jiāo。张zhāng炎yán是shì勋xūn贵guì之zhī后hòu，前qián半bàn生shēng居jū于yú临lín安ān，生shēng活huó优yōu裕yù，而ér宋sòng亡wáng以yǐ后hòu则zé家jiā道dào中zhōng落luò，晚wǎn年nián漂piào泊pō落luò拓tà。著zhe有yǒu《山shān中zhōng白bái云yún词cí》，存cún词cí302首shǒu。张zhāng炎yán另lìng一yī重zhòng要yào的de贡gòng献xiàn在zài于yú创chuàng作zuò了le中zhōng国guó最zuì早zǎo的de词cí论lùn专zhuān著zhe《词cí源yuán》，总zǒng结jié整zhěng理lǐ了le宋sòng末mò雅yǎ词cí一yī派pài的de主zhǔ要yào艺yì术shù思sī想xiǎng与yǔ成chéng就jiù，其qí中zhōng以yǐ“清qīng空kōng”，“骚sāo雅yǎ”为wèi主zhǔ要yào主zhǔ张zhāng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》