贞女峡(zhen nyu xia)

　　江jiāng盘pán峡xiá束shù春chūn湍tuān豪háo，雷léi风fēng战zhàn斗dòu鱼yú龙lóng逃táo。

　　悬xuán流liú轰hōng轰hōng射shè水shuǐ府fǔ，一yī泻xiè百bǎi里lǐ翻fān云yún涛tāo。

　　漂piào船chuán摆bǎi石shí万wàn瓦wǎ裂liè，咫zhǐ尺chǐ性xìng命mìng轻qīng鸿hóng毛máo。

　　译yì文wén

　　江jiāng水shuǐ盘pán旋xuán曲qū折zhé，高gāo高gāo的de山shān峡xiá束shù住zhù了le江jiāng岸àn，春chūn天tiān的de急jí流liú汹xiōng涌yǒng而ér过guò，气qì势shì豪háo壮zhuàng。江jiāng峡xiá之zhī中zhōng风fēng轩xuān激jī荡dàng，鱼yú龙lóng也yě惊jīng恐kǒng逃táo遁dùn。

　　江jiāng水shuǐ从cóng高gāo处chù奔bēn流liú直zhí下xià，发fā出chū轰hōng轰hōng的de巨jù晌shǎng，射shè向xiàng水shuǐ的de深shēn处chù。一yī泻xiè百bǎi里lǐ，翻fān滚gǔn着zhe巨jù大dà的de波bō涛tāo。

　　急jí流liú漂piào没méi船chuán只zhǐ，冲chōng开kāi巨jù石shí，哗huā啦la啦la像xiàng万wàn瓦wǎ齐qí裂liè，乘chéng船chuán的de人rén的de性xìng命mìng就jiù在zài咫zhǐ尺chǐ之zhī间jiān，轻qīng如rú鸿hóng毛máo。

　　注zhù释shì

　　贞zhēn女nǚ峡xiá：贞zhēn女nǚ峡xiá，在zài今jīn广guǎng东dōng省shěng阳yáng山shān县xiàn至zhì连lián州zhōu市shì的de连lián江jiāng（古gǔ称chēng湟huáng水shuǐ）上shàng，从cóng阳yáng山shān县xiàn城chéng溯sù水shuǐ而ér上shàng约yuē六liù十shí里lǐ处chù。

　　江jiāng盘pán：江jiāng水shuǐ湾wān曲qū。映yìng：两liǎng山shān对duì峙zhì，中zhōng经jīng一yī水shuǐ，叫jiào峡xiá。束shù：江jiāng水shuǐ为wèi峡xiá所suǒ束shù。春chūn湍tuān豪háo：春chūn水shuǐ盛shèng而ér流liú急jí。

　　雷léi风fēng战zhàn斗dòu：形xíng容róng江jiāng水shuǐ翻fān腾téng，声shēng震zhèn峡xiá谷gǔ，有yǒu如rú风fēng雷léi相xiāng搏bó击jī。鱼yú龙lóng逃táo：鱼yú龙lóng都dōu被bèi吓xià跑pǎo了le。

　　悬xuán流liú：不bù是shì指zhǐ瀑pù布bù，而ér是shì指zhǐ峡xiá谷gǔ很hěn陡dǒu，谷gǔ水shuǐ从cóng上shàng流liú下xià，状zhuàng若ruò悬xuán空kōng。射shè水shuǐ府fǔ：直zhí冲chōng入rù深shēn水shuǐ之zhī中zhōng。

　　翻fān云yún涛tāo：浪làng涛tāo滚gǔn滚gǔn如rú云yún。

　　漂piào（piāo）船chuán：水shuǐ流liú迅xùn急jí，迫pò害hài船chuán舶bó的de意yì思sī。摆bǎi石shí：移yí动dòng大dà石shí。

　　咫zhǐ尺chǐ：指zhǐ距jù离lí之zhī近jìn，兼jiān指zhǐ很hěn短duǎn的de时shí问wèn都dōu会huì令lìng人rén丧sàng生shēng。轻qīng鸿hóng毛máo：指zhǐ轻qīng如rú鸿hóng毛máo。

　　贞zhēn元yuán二èr十shí年nián（公gōng元yuán804年nián）春chūn，韩hán愈yù到dào贞zhēn女nǚ峡xiá畅chàng游yóu时shí感gǎn慨kǎi峡xiá贞zhēn女nǚ峡xiá上shàng游yóu几jǐ十shí里lǐ，风fēng景jǐng极jí美měi，胜shèng于yú桂guì林lín漓lí江jiāng山shān水shuǐ。因yīn此cǐ写xiě下xià了le这zhè首shǒu诗shī。

　　该gāi诗shī中zhōng诗shī人rén置zhì身shēn于yú贞zhēn女nǚ峡xiá后hòu，身shēn不bù由yóu己jǐ地dì被bèi迁qiān入rù到dào另lìng一yī个gè境jìng界jiè，眼yǎn前qián呈chéng现xiàn令lìng人rén目mù呆dāi、惊jīng心xīn动dòng魄pò的de宏hóng阔kuò场chǎng景jǐng。该gāi诗shī有yǒu别bié于yú他tā诗shī，似shì乎hū没méi写xiě到dào诗shī人rén自zì己jǐ，但dàn人rén们men已yǐ深shēn深shēn地dì触chù感gǎn到dào，诗shī人rén的de魂hún魄pò早zǎo已yǐ被bèi身shēn临lín的de险xiǎn象xiàng吓xià飞fēi了le。

　　该gāi诗shī的de起qǐ句jù“江jiāng盘pán峡xiá束shù春chūn湍tuān豪háo，雷léi风fēng战zhàn斗dòu鱼yú龙lóng逃táo”，构gòu思sī奇qí特tè、想xiǎng象xiàng怪guài异yì。这zhè里lǐ，龙lóng已yǐ威wēi风fēng扫sǎo地dì，变biàn成chéng逃táo跑pǎo的de对duì象xiàng了le，以yǐ此cǐ衬chèn托tuō峡xiá之zhī险xiǎn、江jiāng流liú之zhī湍tuān。

　　紧jǐn接jiē着zhe，“悬xuán流liú轰hōng轰hōng射shè水shuǐ府fǔ，一yī泻xiè千qiān里lǐ翻fān云yún涛tāo”一yī股gǔ磅bàng礴bó之zhī气qì在zài岭lǐng南nán的de险xiǎn山shān恶è水shuǐ中zhōng跳tiào跃yuè激jī荡dàng，这zhè是shì自zì然rán环huán境jìng的de气qì势shì，也yě是shì诗shī人rén胸xiōng中zhōng跳tiào荡dàng的de激jī情qíng。此cǐ两liǎng句jù诗shī为wèi本běn来lái就jiù凶xiōng险xiǎn可kě怕pà的de激jī流liú又yòu涂tú上shàng了le重zhòng重zhòng的de一yī笔bǐ，可kě谓wèi火huǒ上shàng浇jiāo油yóu，凶xiōng中zhōng加jiā险xiǎn了le。

　　该gāi诗shī的de末mò句jù“漂piào船chuán摆bǎi石shí万wàn瓦wǎ裂liè，咫zhǐ尺chǐ性xìng命mìng轻qīng鸿hóng毛máo”则zé进jìn一yī步bù突tū出chū了le贞zhēn女nǚ峡xiá峡xiá窄zhǎi流liú急jí之zhī险xiǎn。诗shī妙miào就jiù妙miào在zài，诗shī人rén早zǎo已yǐ完wán全quán把bǎ自zì己jǐ彻chè底dǐ融róng化huà在zài惊jīng涛tāo骇hài浪làng之zhī中zhōng了le。诗shī人rén把bǎ那nà些xiē可kě怕pà的de，令lìng人rén心xīn惊jīng肉ròu跳tiào的de东dōng西xī都dōu被bèi艺yì术shù的de强qiáng力lì纳nà入rù了le诗shī的de境jìng界jiè。

　　该gāi诗shī写xiě贞zhēn女nǚ峡xiá峡xiá窄zhǎi流liú急jí，鱼yú龙lóng因yīn恐kǒng惧jù而ér逃táo匿nì，水shuǐ神shén的de住zhù所suǒ亦yì被bèi震zhèn撼hàn的de自zì然rán之zhī景jǐng，从cóng意yì象xiàng的de择zé取qǔ、境jìng界jiè的de构gòu成chéng到dào立lì意yì的de注zhù重zhòng点diǎn，都dōu体tǐ现xiàn出chū反fǎn常cháng态tài的de怪guài异yì性xìng和hé独dú创chuàng性xìng。这zhè也yě与yǔ诗shī人rén当dāng时shí被bèi贬biǎn阳yáng山shān、政zhèng治zhì上shàng失shī意yì，贬biǎn地dì的de自zì然rán环huán境jìng和hé诗shī人rén身shēn处chù的de社shè会huì环huán境jìng都dōu给gěi他tā触chù目mù惊jīng心xīn的de感gǎn觉jué相xiāng吻wěn合hé。

　　韩hán愈yù（768年nián－824年nián12月yuè25日rì），字zì退tuì之zhī，河hé南nán河hé阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng孟mèng州zhōu市shì）人rén，自zì称chēng“祖zǔ籍jí昌chāng黎lí郡jùn”，世shì称chēng“韩hán昌chāng黎lí”、“昌chāng黎lí先xiān生shēng”。唐táng代dài中zhōng期qī大dà臣chén，文wén学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā、政zhèng治zhì家jiā，秘mì书shū郎láng韩hán仲zhòng卿qīng之zhī子zi。元yuán和hé十shí二èr年nián（817年nián），出chū任rèn宰zǎi相xiāng裴péi度dù行xíng军jūn司sī马mǎ，从cóng平píng“淮huái西xī之zhī乱luàn”。直zhí言yán谏jiàn迎yíng佛fú骨gǔ，贬biǎn为wèi潮cháo州zhōu刺cì史shǐ。宦huàn海hǎi沉chén浮fú，累lèi迁qiān吏lì部bù侍shì郎láng，人rén称chēng“韩hán吏lì部bù”。长zhǎng庆qìng四sì年nián（824年nián），韩hán愈yù病bìng逝shì，年nián五wǔ十shí七qī，追zhuī赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào为wèi“文wén”，故gù称chēng“韩hán文wén公gōng”。元yuán丰fēng元yuán年nián（1078年nián），追zhuī封fēng昌chāng黎lí郡jùn伯bó，并bìng从cóng祀sì孔kǒng庙miào。韩hán愈yù作zuò为wèi唐táng代dài古gǔ文wén运yùn动dòng的de倡chàng导dǎo者zhě，名míng列liè“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī首shǒu，有yǒu“文wén章zhāng巨jù公gōng”和hé“百bǎi代dài文wén宗zōng”之zhī名míng。与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”，与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán、欧ōu阳yáng修xiū和hé苏sū轼shì并bìng称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。倡chàng导dǎo“文wén道dào合hé一yī”、“气qì盛shèng言yán宜yí”、“务wù去qù陈chén言yán”、“文wén从cóng字zì顺shùn”等děng写xiě作zuò理lǐ论lùn，对duì后hòu人rén具jù有yǒu指zhǐ导dǎo意yì义yì。著zhe有yǒu《韩hán昌chāng黎lí集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》