采桑子·天容水色西湖好(cai sang zi tian rong shui se xi hu hao)

　　天tiān容róng水shuǐ色sè西xī湖hú好hǎo，云yún物wù俱jù鲜xiān。鸥ōu鹭lù闲xián眠mián，应yīng惯guàn寻xún常cháng听tīng管guǎn弦xián。

　　风fēng清qīng月yuè白bái偏piān宜yí夜yè，一yī片piàn琼qióng田tián。谁shuí羡xiàn骖cān鸾luán，人rén在zài舟zhōu中zhōng便biàn是shì仙xiān。

　　译yì文wén

　　西xī湖hú风fēng光guāng好hǎo，天tiān光guāng水shuǐ色sè融róng成chéng一yī片piàn，景jǐng物wù都dōu那nà么me鲜xiān丽lì。鸥ōu鸟niǎo白bái鹭lù安ān稳wěn地dì睡shuì眠mián，它tā们men早zǎo就jiù听tīng惯guàn了le不bù停tíng的de管guǎn弦xián乐lè声shēng。 那nà风fēng清qīng月yuè白bái的de夜yè晚wǎn更gèng是shì迷mí人rén，湖hú面miàn好hǎo似shì一yī片piàn白bái玉yù铺pù成chéng的de田tián野yě，有yǒu谁shuí还hái会huì羡xiàn慕mù乘chéng鸾luán飞fēi升shēng成chéng仙xiān呢ne，这zhè时shí人rén在zài游yóu船chuán中zhōng就jiù好hǎo比bǐ是shì神shén仙xiān啊a！

　　注zhù释shì

　　云yún物wù：云yún彩cǎi、风fēng物wù。

　　琼qióng田tián：传chuán说shuō中zhōng的de玉yù田tián。

　　此cǐ词cí描miáo写xiě西xī湖hú的de天tiān光guāng水shuǐ色sè，侧cè重zhòng于yú月yuè色sè下xià的de西xī湖hú，尤yóu其qí着zhe意yì刻kè画huà了le一yī幅fú如rú诗shī如rú画huà、如rú梦mèng如rú幻huàn的de西xī湖hú夜yè景jǐng，表biǎo达dá了le作zuò者zhě对duì大dà自zì然rán和hé现xiàn实shí人rén生shēng的de深shēn深shēn热rè爱ài和hé眷juàn恋liàn，反fǎn映yìng了le欧ōu公gōng晚wǎn年nián旷kuàng达dá乐lè观guān的de人rén生shēng态tài度dù。

　　词cí的de上shàng片piàn着zhe力lì表biǎo现xiàn西xī湖hú的de恬tián静jìng脱tuō俗sú。词cí人rén用yòng鸥ōu鹭lù闲xián眠mián来lái烘hōng托tuō，一yī方fāng面miàn突tū出chū西xī湖hú的de静jìng谧mì，另lìng一yī方fāng面miàn暗àn示shì西xī湖hú的de游yóu客kè的de高gāo雅yǎ脱tuō俗sú，没méi有yǒu功gōng利lì之zhī心xīn：尽jǐn管guǎn游yóu人rén往wǎng来lái、管guǎn弦xián声shēng声shēng，但dàn是shì鸥ōu鹭lù毫háo不bù戒jiè备bèi，依yī然rán安ān睡shuì。

　　词cí一yī开kāi始shǐ，作zuò者zhě便biàn充chōng满mǎn喜xǐ悦yuè之zhī情qíng地dì衷zhōng心xīn赞zàn美měi西xī湖hú。湖hú上shàng的de“鸥ōu鹭lù闲xián眠mián”，表biǎo明míng已yǐ经jīng是shì夜yè晚wǎn。宋sòng代dài士shì大dà夫fū们men游yóu湖hú，习xí惯guàn带dài上shàng歌gē妓jì，丝sī竹zhú管guǎn弦xián，极jí尽jǐn游yóu乐lè之zhī兴xìng。

　　鸥ōu鹭lù对duì于yú这zhè些xiē管guǎn弦xián歌gē吹chuī之zhī声shēng，早zǎo已yǐ听tīng惯guàn不bù惊jīng。这zhè一yī方fāng面miàn表biǎo明míng欧ōu公gōng与yǔ好hǎo友yǒu陶táo醉zuì于yú湖hú光guāng山shān色sè间jiān；另lìng一yī方fāng面miàn也yě间jiān接jiē表biǎo现xiàn了le欧ōu公gōng退tuì隐yǐn之zhī后hòu，已yǐ无wú机jī心xīn，故gù能néng与yǔ鸥ōu鹭lù相xiāng处chù。相xiāng传chuán古gǔ时shí海hǎi边biān有yǒu个gè喜xǐ爱ài鸥ōu鸟niǎo的de人rén，每měi天tiān早zǎo上shàng到dào海hǎi边biān，鸥ōu鸟niǎo群qún集jí，与yǔ之zhī嬉xī戏xì。欧ōu公gōng引yǐn退tuì之zhī后hòu，欢huān度dù晚wǎn年nián，胸xiōng怀huái坦tǎn荡dàng，与yǔ物wù有yǒu情qíng，故gù能néng使shǐ鸥ōu鹭lù忘wàng机jī。

　　词cí的de下xià片piàn写xiě月yuè下xià西xī湖hú的de景jǐng色sè及jí夜yè晚wǎn泛fàn舟zhōu西xī湖hú的de欢huān悦yuè之zhī情qíng。虽suī然rán西xī湖hú之zhī美měi多duō姿zī多duō态tài，但dàn比bǐ较jiào而ér言yán要yào数shù“风fēng清qīng月yuè白bái偏piān宜yí夜yè”最zuì有yǒu诗shī意yì了le。清qīng风fēng徐xú徐xú，月yuè光guāng皎jiǎo洁jié，湖hú水shuǐ澄chéng澈chè，晶jīng莹yíng透tòu明míng，月yuè光guāng一yī照zhào，闪shǎn闪shǎn发fā光guāng。这zhè时shí泛fàn舟zhōu湖hú心xīn，天tiān容róng水shuǐ色sè相xiāng映yìng，广guǎng袤mào无wú际jì，好hǎo似shì“一yī片piàn琼qióng田tián”。“琼qióng田tián”即jí神shén话huà传chuán说shuō中zhōng的de玉yù田tián，此cǐ处chù指zhǐ月yuè光guāng照zhào映yìng下xià莹yíng碧bì如rú玉yù的de湖hú水shuǐ。

　　这zhè种zhǒng境jìng界jiè会huì使shǐ人rén感gǎn到dào远yuǎn离lí尘chén嚣xiāo，心xīn旷kuàng神shén怡yí。人rén在zài此cǐ时shí此cǐ境jìng中zhōng，很hěn容róng易yì产chǎn生shēng“人rén在zài舟zhōu中zhōng便biàn是shì仙xiān”的de妙miào想xiǎng，谁shuí还hái愿yuàn意yì乘chéng着zhe骖cān鸾luán做zuò神shén仙xiān呢ne！后hòu来lái张zhāng孝xiào祥xiáng过guò洞dòng庭tíng湖hú作zuò《念niàn奴nú娇jiāo》云yún“玉yù界jiè琼qióng田tián三sān万wàn顷qǐng，着zhe我wǒ扁biǎn舟zhōu一yī叶yè。素sù月yuè分fēn辉huī，明míng河hé共gòng影yǐng，表biǎo里lǐ俱jù澄chéng澈chè”，且qiě曰yuē“妙miào处chù难nán与yǔ君jūn说shuō ”，同tóng此cǐ境jìng界jiè，同tóng此cǐ会huì心xīn。

　　这zhè首shǒu词cí通tōng篇piān写xiě景jǐng，景jǐng中zhōng寓yù情qíng，反fǎn映yìng的de虽suī是shì个gè人rén生shēng活huó感gǎn受shòu和hé刹shā那nà间jiān的de意yì绪xù波bō动dòng，但dàn词cí境jìng清qīng隽juàn疏shū澹dàn，一yī扫sǎo宋sòng初chū词cí坛tán上shàng残cán余yú的de“花huā间jiān”习xí气qì。全quán词cí意yì境jìng开kāi阔kuò，明míng丽lì晓xiǎo畅chàng，清qīng新xīn质zhì朴pǔ，读dú来lái确què有yǒu耳ěr目mù一yī新xīn之zhī感gǎn。

　　此cǐ词cí作zuò于yú欧ōu阳yáng修xiū晚wǎn年nián。欧ōu阳yáng修xiū经jīng过guò多duō年nián努nǔ力lì，终zhōng于yú以yǐ观guān文wén殿diàn学xué士shì、太tài子zi少shǎo师shī致zhì仕shì，得dé以yǐ如rú愿yuàn归guī居jū颍yǐng州zhōu。几jǐ次cì游yóu览lǎn后hòu，创chuàng作zuò了le十shí首shǒu《采cǎi桑sāng子zi》。这zhè是shì其qí中zhōng之zhī一yī。

　　欧ōu阳yáng修xiū（1007－1072），字zì永yǒng叔shū，号hào醉zuì翁wēng，晚wǎn号hào“六liù一yī居jū士shì”。汉hàn族zú，吉jí州zhōu永yǒng丰fēng（今jīn江jiāng西xī省shěng永yǒng丰fēng县xiàn）人rén，因yīn吉jí州zhōu原yuán属shǔ庐lú陵líng郡jùn，以yǐ“庐lú陵líng欧ōu阳yáng修xiū”自zì居jū。谥shì号hào文wén忠zhōng，世shì称chēng欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng。北běi宋sòng政zhèng治zhì家jiā、文wén学xué家jiā、史shǐ学xué家jiā，与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán、王wáng安ān石shí、苏sū洵xún、苏sū轼shì、苏sū辙zhé、曾céng巩gǒng合hé称chēng“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”。后hòu人rén又yòu将jiāng其qí与yǔ韩hán愈yù、柳liǔ宗zōng元yuán和hé苏sū轼shì合hé称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》