下泾县陵阳溪至涩滩(xia jing xian ling yang xi zhi se tan)

　　涩sè滩tān鸣míng嘈cáo嘈cáo，两liǎng山shān足zú猿yuán猱náo。

　　白bái波bō若ruò卷juǎn雪xuě，侧cè足zú不bù容róng舠dāo。

　　渔yú子zi与yǔ舟zhōu人rén，撑chēng折zhé万wàn张zhāng篙gāo。

　　译yì文wén

　　涩sè滩tān的de流liú水shuǐ嘈cáo嘈cáo不bù休xiū，两liǎng岸àn山shān上shàng到dào处chù跑pǎo着zhe猿yuán猴hóu。

　　陵líng阳yáng溪xī水shuǐ卷juǎn起qǐ的de浪làng花huā如rú白bái雪xuě，巨jù石shí侧cè立lì在zài水shuǐ中zhōng不bù能néng穿chuān过guò小xiǎo舟zhōu。

　　船chuán夫fū和hé渔yú人rén，一yī年nián里lǐ恐kǒng怕pà要yào撑chēng折zhé一yī万wàn支zhī船chuán篙gāo在zài这zhè里lǐ头tóu。

　　注zhù释shì

　　泾jīng县xiàn：在zài今jīn安ān徽huī省shěng泾jīng县xiàn。

　　陵líng阳yáng溪xī：即jí今jīn安ān徽huī省shěng泾jīng县xiàn西xī舒shū溪xī。

　　涩sè滩tān：在zài今jīn浸jìn县xiàn西xī九jiǔ十shí五wǔ里lǐ。《明míng·一yī统tǒng志zhì》载zài：“涩sè滩tān在zài泾jīng县xiàn西xī九jiǔ十shí五wǔ里lǐ。怪guài石shí峻jùn立lì，如rú虎hǔ伏fú龙lóng盘pán。”

　　足zú：多duō。

　　猿yuán猱náo（náo）：即jí猿yuán猴hóu。猱náo，猿yuán类lèi，善shàn攀pān折zhé。

　　足zú：通tōng“石shí”，意yì指zhǐ巨jù石shí。

　　不bù容róng舠dāo：《诗shī经jīng·卫wèi风fēng·河hé广guǎng》“谁shuí谓wèi河hé广guǎng？曾céng不bù容róng舠dāo。”谓wèi两liǎng岸àn狭xiá窄zhǎi，容róng不bù下xià小xiǎo船chuán。舠dāo：小xiǎo船chuán。

　　青qīng弋yì江jiāng发fā源yuán于yú黄huáng山shān山shān脉mài东dōng南nán部bù，上shàng游yóu水shuǐ流liú湍tuān急jí。“涩sè滩tān鸣míng嘈cáo嘈cáo，两liǎng山shān足zú猿yuán猱náo。白bái波bō若ruò卷juǎn雪xuě，侧cè足zú不bù容róng舠dāo。渔yú子zi与yǔ舟zhōu人rén，撑chēng折zhé万wàn张zhāng篙gāo。”这zhè是shì写xiě上shàng游yóu江jiāng水shuǐ蜿wān蜒yán曲qū折zhé，两liǎng岸àn千qiān嶂zhàng绝jué壁bì，翠cuì竹zhú凌líng空kōng，奇qí秀xiù多duō姿zī。而ér下xià游yóu自zì泾jīng县xiàn至zhì芜wú湖hú汇huì入rù长zhǎng江jiāng，沿yán途tú水shuǐ流liú平píng缓huǎn、清qīng澈chè如rú镜jìng、良liáng田tián平píng畴chóu、阡qiān陌mò如rú秀xiù、人rén如rú画huà中zhōng游yóu。可kě见jiàn在zài唐táng代dài青qīng弋yì江jiāng上shàng游yóu就jiù有yǒu舟zhōu楫jí往wǎng来lái。

　　诗shī人rén抓zhuā住zhù陵líng阳yáng溪xī至zhì涩sè滩tān一yī段duàn江jiāng水shuǐ湍tuān急jí、怪guài石shí峻jùn立lì的de特tè点diǎn，勾gōu勒lēi出chū了le一yī幅fú舟zhōu行xíng险xiǎn滩tān的de图tú象xiàng：江jiāng水shuǐ咆páo哮xiāo，冲chōng击jī着zhe滩tān中zhōng的de巨jù石shí，发fā出chū了le震zhèn耳ěr欲yù聋lóng的de嘈cáo嘈cáo之zhī声shēng；翻fān涌yǒng的de波bō涛tāo，撞zhuàng击jī在zài岩yán石shí上shàng，激jī起qǐ了le象xiàng雪xuě一yī样yàng的de浪làng花huā；两liǎng岸àn山shān林lín里lǐ还hái不bù时shí传chuán来lái一yī声shēng递dì一yī声shēng的de猿yuán猱náo的de哀āi鸣míng；江jiāng滩tān里lǐ侧cè石shí凌líng出chū，就jiù连lián如rú叶yè的de小xiǎo舟zhōu也yě难nán以yǐ通tōng行xíng。然rán而ér，就jiù在zài这zhè凶xiōng险xiǎn万wàn分fēn的de涩sè滩tān，渔yú夫fū和hé舟zhōu子zi，为wèi衣yī食shí所suǒ迫pò，不bù得dé不bù终zhōng年nián与yǔ惊jīng涛tāo骇hài浪làng搏bó斗dòu。看kàn！就jiù在zài那nà远yuǎn远yuǎn的de江jiāng面miàn上shàng，又yòu来lái了le一yī只zhǐ渔yú舟zhōu，舟zhōu人rén正zhèng撑chēng着zhe长zhǎng长zhǎng的de竹zhú篙gāo在zài艰jiān难nán地dì前qián进jìn……诗shī中zhōng最zuì后hòu两liǎng句jù，“渔yú人rén与yǔ舟zhōu子zi，撑chēng折zhé万wàn张zhāng篙gāo”，便biàn是shì全quán诗shī主zhǔ旨zhǐ的de所suǒ在zài，集jí中zhōng地dì再zài现xiàn了le劳láo动dòng人rén民mín危wēi险xiǎn艰jiān辛xīn的de生shēng活huó以yǐ及jí他tā们men的de斗dòu争zhēng精jīng神shén。

　　这zhè首shǒu诗shī尽jǐn管guǎn篇piān幅fú短duǎn小xiǎo，但dàn在zài艺yì术shù表biǎo现xiàn上shàng还hái是shì很hěn有yǒu特tè色sè的de。诗shī的de前qián四sì句jù摹mó声shēng状zhuàng物wù极jí力lì渲xuàn染rǎn自zì然rán景jǐng物wù的de险xiǎn恶è气qì氛fēn，作zuò为wèi画huà面miàn的de背bèi景jǐng，极jí好hǎo地dì烘hōng托tuō了le画huà面miàn主zhǔ体tǐ部bù分fēn的de夸kuā张zhāng描miáo写xiě。相xiāng反fǎn，最zuì后hòu两liǎng句jù对duì于yú渔yú人rén舟zhōu子zi撑chēng篙gāo行xíng船chuán艰jiān苦kǔ万wàn分fēn的de夸kuā张zhāng描miáo写xiě，又yòu进jìn一yī步bù点diǎn染rǎn了le江jiāng滩tān的de险xiǎn恶è。画huà面miàn上shàng，这zhè种zhǒng背bèi景jǐng与yǔ主zhǔ体tǐ的de相xiāng互hù映yìng衬chèn，着zhe重zhòng突tū出chū了le全quán诗shī的de主zhǔ题tí。这zhè首shǒu诗shī的de另lìng一yī特tè色sè，是shì采cǎi用yòng了le绘huì画huà上shàng传chuán统tǒng的de大dà写xiě意yì的de手shǒu法fǎ。诗shī人rén在zài刻kè画huà意yì境jìng时shí，能néng够gòu抓zhuā住zhù景jǐng物wù给gěi人rén感gǎn受shòu最zuì强qiáng烈liè的de几jǐ点diǎn，于yú大dà处chù落luò墨mò，笔bǐ触chù简jiǎn劲jìn，而ér不bù是shì象xiàng工gōng笔bǐ画huà法fǎ，力lì图tú笔bǐ笔bǐ不bù苟gǒu，枝zhī叶yè筋jīn脉mài，纤xiān毫háo不bù爽shuǎng。诗shī中zhōng“撑chēng折zhé万wàn张zhāng篙gāo”一yī句jù，似shì乎hū是shì细xì节jié刻kè画huà，但dàn也yě是shì仅jǐn此cǐ一yī笔bǐ，而ér且qiě是shì经jīng过guò了le大dà胆dǎn的de夸kuā张zhāng。所suǒ以yǐ全quán诗shī侧cè重zhòng表biǎo现xiàn的de并bìng不bù在zài于yú细xì微wēi的de真zhēn实shí，而ér是shì在zài于yú捕bǔ捉zhuō事shì物wù的de神shén韵yùn，予yǔ以yǐ强qiáng烈liè的de表biǎo现xiàn。

　　此cǐ诗shī为wèi天tiān宝bǎo十shí四sì载zài（755），李lǐ白bái在zài宣xuān城chéng一yī带dài所suǒ写xiě。此cǐ诗shī大dà约yuē作zuò于yú安ān史shǐ之zhī乱luàn前qián。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》