泾溪(jing xi)

　　泾jīng溪xī石shí险xiǎn人rén兢jīng慎shèn，终zhōng岁suì不bù闻wén倾qīng覆fù人rén。

　　却què是shì平píng流liú无wú石shí处chù，时shí时shí闻wén说shuō有yǒu沉chén沦lún。

　　译yì文wén

　　泾jīng溪xī里lǐ面miàn礁jiāo石shí很hěn险xiǎn浪làng很hěn急jí，人rén们men路lù过guò的de时shí候hòu都dōu非fēi常cháng小xiǎo心xīn，所suǒ以yǐ终zhōng年nián都dōu不bù会huì听tīng到dào有yǒu人rén不bù小xiǎo心xīn掉diào到dào里lǐ面miàn淹yān死sǐ的de消xiāo息xī。

　　恰qià恰qià是shì在zài水shuǐ流liú缓huǎn慢màn没méi有yǒu礁jiāo石shí的de地dì方fāng，却què常cháng常cháng听tīng到dào有yǒu人rén被bèi淹yān死sǐ的de消xiāo息xī。

　　注zhù释shì

　　泾jīng（jīng）溪xī：一yī作zuò泾jīng川chuān，又yòu名míng赏shǎng溪xī。在zài今jīn安ān徽huī泾jīng县xiàn。源yuán出chū旌jīng德dé县xiàn南nán，北běi流liú至zhì泾jīng县xiàn西xī入rù青qīng弋yì江jiāng。李lǐ白bái《泾jīng溪xī东dōng亭tíng寄jì郑zhèng少shǎo府fǔ谔è》有yǒu“欲yù往wǎng泾jīng溪xī不bù辞cí远yuǎn，龙lóng门mén蹙cù波bō虎hǔ眼yǎn转zhuǎn”。《别bié山shān僧sēng》有yǒu“何hé处chù名míng僧sēng到dào水shuǐ西xī，乘chéng舟zhōu弄nòng月yuè宿sù泾jīng溪xī”。另lìng有yǒu《泾jīng溪xī南nán蓝lán山shān下xià有yǒu落luò星xīng潭tán可kě以yǐ卜bo筑zhù余yú泊pō舟zhōu石shí上shàng寄jì何hé判pàn官guān昌chāng浩hào》。

　　兢jīng（jīng）慎shèn：因yīn害hài怕pà而ér小xiǎo心xīn警jǐng惕tì。

　　终zhōng岁suì：整zhěng年nián。

　　倾qīng覆fù：翻fān船chuán沉chén没méi。下xià文wén的de“沉chén沦lún”义yì同tóng。

　　平píng流liú：平píng稳wěn的de水shuǐ中zhōng。平píng，这zhè里lǐ指zhǐ溪xī水shuǐ不bù掀xiān波bō。

　　处chù：地dì方fāng。

　　闻wén：说shuō，听tīng说shuō。

　　诗shī写xiě得dé曲qū折zhé，理lǐ析xī得dé透tòu彻chè。短duǎn短duǎn的de二èr十shí八bā个gè字zì中zhōng，包bāo含hán着zhe深shēn刻kè的de人rén生shēng哲zhé理lǐ和hé精jīng妙miào的de生shēng命mìng辨biàn证zhèng。 南nán宋sòng诗shī人rén姜jiāng夔kuí在zài总zǒng结jié前qián人rén诗shī歌gē创chuàng作zuò经jīng验yàn时shí，用yòng四sì个gè高gāo妙miào来lái说shuō明míng优yōu秀xiù作zuò品pǐn：“（1）碍ài而ér实shí通tōng曰yuē理lǐ高gāo妙miào；（2）事shì出chū意yì外wài曰yuē意yì高gāo妙miào；（3）写xiě出chū幽yōu微wēi，如rú深shēn潭tán见jiàn底dǐ，曰yuē想xiǎng高gāo妙miào；非fēi奇qí非fēi怪guài，剥bō落luò文wén彩cǎi，知zhī其qí妙miào而ér不bù知zhī其qí所suǒ以yǐ妙miào曰yuē自zì然rán高gāo妙miào。”杜dù荀xún鹤hè的de《泾jīng溪xī》诗shī正zhèng是shì理lǐ高gāo妙miào的de杰jié作zuò。从cóng表biǎo面miàn看kàn，诗shī的de事shì理lǐ是shì碍ài而ér不bù通tōng的de。因yīn为wèi行xíng舟zhōu水shuǐ上shàng，遇yù险xiǎn不bù倾qīng，平píng流liú却què覆fù，似shì乎hū不bù合hé常cháng理lǐ。但dàn是shì，透tòu过guò现xiàn象xiàng看kàn本běn质zhì，我wǒ们men就jiù会huì发fā现xiàn在zài这zhè不bù通tōng的de现xiàn象xiàng中zhōng，潜qián藏cáng着zhe大dà通tōng的de本běn质zhì。因yīn为wèi舟zhōu是shì人rén驾jià的de，舟zhōu的de载zài沉chén，不bù取qǔ决jué于yú路lù的de平píng险xiǎn，而ér决jué定dìng于yú人rén的de状zhuàng况kuàng。溪xī险xiǎn石shí危wēi时shí，人rén人rén警jǐng惕tì，，自zì然rán安ān如rú泰tài山shān；平píng流liú无wú石shí处chù，容róng易yì懈xiè怠dài，往wǎng往wǎng舟zhōu覆fù人rén亡wáng。这zhè，正zhèng是shì杜dù荀xún鹤hè《泾jīng溪xī》诗shī析xī理lǐ的de高gāo妙miào之zhī处chù。

　　推tuī而ér广guǎng之zhī，杜dù荀xún鹤hè在zài这zhè里lǐ绝jué不bù仅jǐn仅jǐn说shuō明míng行xíng船chuán的de道dào理lǐ，他tā也yě在zài比bǐ拟nǐ人rén事shì的de成chéng败bài。欧ōu阳yáng修xiū在zài《梅méi圣shèng俞yú墓mù志zhì铭míng》中zhōng说shuō：“诗shī穷qióng而ér后hòu工gōng”，司sī马mǎ迁qiān在zài《太tài史shǐ公gōng自zì叙xù》中zhōng列liè举jǔ了le文wén王wáng、孔kǒng子zi、左zuǒ丘qiū明míng、屈qū原yuán、韩hán非fēi五wǔ人rén遭zāo遇yù困kùn厄è，发fā愤fèn著zhe书shū，终zhōng成chéng大dà器qì的de故gù事shì。其qí中zhōng的de道dào理lǐ，与yǔ《泾jīng溪xī》诗shī是shì完wán全quán一yī致zhì的de。《五wǔ代dài史shǐ·伶líng官guān传chuán序xù》中zhōng有yǒu一yī句jù名míng言yán：“生shēng于yú忧yōu患huàn，亡wáng于yú安ān乐lè。”句jù中zhōng的de“忧yōu患huàn”正zhèng如rú泾jīng溪xī的de“险xiǎn”；句jù中zhōng的de“安ān乐lè”正zhèng如rú泾jīng溪xī的de“平píng”；句jù中zhōng的de“兴xìng”、“亡wáng”正zhèng如rú泾jīng溪xī的de“不bù闻wén倾qīng覆fù”与yǔ“沉chén沦lún”——水shuǐ性xìng与yǔ人rén性xìng在zài此cǐ又yòu一yī次cì严yán密mì吻wěn合hé。 究jiū其qí载zài沉chén原yuán因yīn，比bǐ拟nǐ人rén事shì成chéng败bài，有yǒu以yǐ下xià四sì个gè方fāng面miàn：

　　（1）懈xiè怠dài。《吴wú越yuè春chūn秋qiū》载zài：吴wú王wáng夫fū差chà兴xìng于yú忧yōu患huàn之zhī时shí，励lì精jīng图tú治zhì，打dǎ败bài了le越yuè王wáng勾gōu践jiàn。后hòu来lái，昧mèi于yú安ān乐lè，怠dài于yú治zhì国guó，最zuì终zhōng被bèi越yuè所suǒ灭miè。这zhè个gè故gù事shì正zhèng好hǎo反fǎn映yìng了le兢jīng慎shèn则zé成chéng，懈xiè怠dài则zé败bài的de教jiào训xùn。韩hán国guó著zhe名míng围wéi棋qí国guó手shǒu曹cáo熏xūn铉xuàn对duì其qí天tiān才cái弟dì子zi李lǐ昌chāng镐gǎo进jìn行xíng评píng价jià时shí断duàn言yán：最zuì容róng易yì毁huǐ掉diào弟dì子zi前qián程chéng的de是shì自zì我wǒ管guǎn理lǐ失shī败bài（即jí盛shèng名míng之zhī下xià的de懈xiè怠dài）。结jié果guǒ，李lǐ昌chāng镐gǎo事shì事shì兢jīng慎shèn，如rú日rì方fāng中zhōng。倒dào是shì李lǐ昌chāng镐gǎo的de对duì手shǒu，怠dài于yú人rén事shì的de聂niè卫wèi平píng棋qí圣shèng毁huǐ掉diào了le自zì己jǐ的de大dà好hǎo河hé山shān。这zhè，又yòu是shì泾jīng溪xī诗shī意yì的de精jīng确què注zhù解jiě。

　　（2）麻má痹bì。众zhòng所suǒ周zhōu知zhī，危wēi险xiǎn的de局jú面miàn使shǐ人rén警jǐng惕tì，平píng顺shùn的de局jú面miàn促cù人rén大dà意yì。而ér失shī败bài的de毒dú素sù，往wǎng往wǎng存cún在zài于yú大dà意yì之zhī中zhōng。陈chén寿shòu《三sān国guó志zhì》记jì载zài：蜀shǔ汉hàn大dà将jiāng关guān羽yǔ统tǒng兵bīng伐fá魏wèi，围wéi困kùn樊fán城chéng，水shuǐ淹yān七qī军jūn，兵bīng锋fēng所suǒ指zhǐ，无wú不bù望wàng风fēng披pī靡mí。于yú是shì，关guān羽yǔ骄jiāo傲ào起qǐ来lái，放fàng松sōng了le对duì其qí后hòu路lù东dōng吴wú的de戒jiè备bèi。结jié果guǒ，吴wú将jiāng吕lǚ蒙méng袭xí夺duó荆jīng州zhōu，关guān羽yǔ败bài走zǒu麦mài城chéng，身shēn首shǒu异yì处chù。这zhè说shuō明míng了le大dà意yì与yǔ麻má痹bì的de危wēi害hài。需xū知zhī世shì上shàng无wú顺shùn事shì，事shì顺shùn则zé藏cáng险xiǎn。如rú果guǒ居jū安ān不bù虑lǜ危wēi，当dāng然rán是shì取qǔ败bài之zhī道dào。明míng乎hū此cǐ，也yě就jiù能néng洞dòng悉xī太tài平píng洋yáng战zhàn争zhēng中zhōng，美měi国guó珍zhēn珠zhū港gǎng内nèi不bù可kě一yī世shì的de太tài平píng洋yáng舰jiàn队duì覆fù灭miè的de奥ào秘mì了le。

　　（3）固gù步bù自zì封fēng。有yǒu一yī位wèi老lǎo人rén说shuō过guò：“如rú果guǒ和hé平píng与yǔ繁fán使shǐ人rén不bù思sī进jìn取qǔ，固gù步bù自zì封fēng，那nà么me，真zhēn正zhèng的de危wēi险xiǎn就jiù在zài其qí中zhōng孕yùn育yù。”甲jiǎ午wǔ战zhàn争zhēng，泱yāng泱yāng中zhōng华huá大dà国guó竟jìng然rán被bèi弹dàn丸wán的de日rì本běn击jī败bài。原yuán因yīn很hěn简jiǎn单dān，日rì本běn进jìn行xíng了le明míng治zhì维wéi新xīn，国guó力lì蒸zhēng蒸zhēng日rì上shàng；中zhōng华huá自zì恃shì地dì大dà物wù博bó，完wán全quán无wú所suǒ作zuò为wèi。两liǎng相xiāng比bǐ较jiào，胜shèng负fù的de天tiān平píng自zì然rán倾qīng斜xié。同tóng理lǐ，固gù若ruò金jīn汤tāng的de马mǎ其qí诺nuò防fáng线xiàn，挡dǎng不bù住zhù精jīng勇yǒng骠biāo悍hàn的de纳nà粹cuì雄xióng兵bīng；万wàn里lǐ长zhǎng城chéng巨jù大dà屏píng障zhàng，挡dǎng不bù住zhù北běi方fāng草cǎo原yuán的de强qiáng大dà铁tiě骑qí；中zhōng原yuán汉hàn人rén的de太tài平píng梦mèng想xiǎng，常cháng常cháng被bèi游yóu牧mù民mín族zú搅jiǎo得dé满mǎn目mù疮chuāng痍yí。安ān于yú现xiàn状zhuàng、固gù步bù自zì封fēng的de危wēi险xiǎn，于yú此cǐ可kě见jiàn。

　　（4）分fēn裂liè。小xiǎo说shuō《三sān国guó演yǎn义yì》中zhōng有yǒu这zhè样yàng的de故gù事shì：曹cáo操cāo打dǎ败bài了le袁yuán绍shào的de主zhǔ力lì，袁yuán绍shào病bìng死sǐ了le。他tā的de儿ér子zi和hé女nǚ婿xù精jīng诚chéng团tuán结jié，退tuì据jù北běi方fāng。曹cáo操cāo急jí攻gōng不bù下xià，便biàn采cǎi用yòng了le谋móu士shì郭guō嘉jiā的de建jiàn议yì，引yǐn兵bīng撤chè退tuì。危wēi险xiǎn暂zàn时shí消xiāo失shī了le，曾céng经jīng并bìng肩jiān战zhàn斗dòu的de袁yuán家jiā子zi弟dì们men开kāi始shǐ了le争zhēng权quán夺duó利lì。他tā们men自zì相xiāng残cán杀shā起qǐ来lái，结jié果guǒ是shì两liǎng败bài俱jù伤shāng。曹cáo军jūn顺shùn势shì北běi进jìn，彻chè底dǐ消xiāo灭miè了le袁yuán家jiā的de残cán余yú势shì力lì，统tǒng一yī了le祖zǔ国guó北běi方fāng。这zhè个gè故gù事shì深shēn刻kè地dì揭jiē示shì了le安ān乐lè对duì人rén性xìng的de毒dú化huà作zuò用yòng。危wēi险xiǎn消xiāo失shī了le，人rén心xīn也yě就jiù散sàn了le，曾céng经jīng有yǒu过guò的de齐qí心xīn协xié力lì、共gòng度dù时shí艰jiān的de局jú面miàn不bù复fù存cún在zài。试shì想xiǎng同tóng舟zhōu不bù共gòng济jì，南nán辕yuán却què北běi辙zhé，能néng不bù遭zāo受shòu灭miè顶dǐng之zhī灾zāi吗ma？

　　以yǐ上shàng四sì点diǎn当dāng然rán不bù是shì问wèn题tí的de全quán部bù。但dàn是shì，已yǐ经jīng具jù有yǒu触chù目mù惊jīng心xīn的de巨jù大dà震zhèn撼hàn力lì。在zài杜dù荀xún鹤hè《泾jīng溪xī》诗shī中zhōng，过guò往wǎng船chuán只zhǐ的de倾qīng覆fù出chū于yú何hé种zhǒng原yuán因yīn，我wǒ们men不bù得dé而ér知zhī。但dàn是shì，绝jué对duì和hé平píng流liú中zhōng的de舟zhōu人rén失shī去qù兢jīng慎shèn有yǒu关guān。万wàn事shì成chéng功gōng都dōu得dé缘yuán于yú进jìn取qǔ，大dà凡fán失shī败bài莫mò不bù是shì堕duò志zhì。水shuǐ如rú此cǐ，人rén如rú此cǐ；古gǔ如rú此cǐ，今jīn如rú此cǐ。谁shuí也yě不bù能néng例lì外wài。

　　今jīn天tiān，我wǒ们men的de国guó家jiā渐jiàn渐jiàn强qiáng盛shèng，国guó民mín的de生shēng活huó渐jiàn渐jiàn富fù足zú，忧yōu患huàn的de日rì子zi渐jiàn渐jiàn远yuǎn去qù。但dàn是shì，歌gē舞wǔ升shēng平píng的de表biǎo象xiàng里lǐ下xià面miàn，却què汹xiōng涌yǒng着zhe极jí其qí险xiǎn恶è的de暗àn流liú。东dōng有yǒu美měi日rì，北běi有yǒu强qiáng俄é，内nèi有yǒu台tái岛dǎo，政zhèng经jīng隐yǐn忧yōu……当dāng此cǐ希xī望wàng与yǔ忧yōu患huàn并bìng生shēng的de时shí刻kè，我wǒ们men重zhòng读dú《泾jīng溪xī》诗shī，其qí现xiàn实shí的de意yì义yì不bù容róng低dī估gū。它tā能néng使shǐ我wǒ们men洞dòng察chá和hé平píng背bèi后hòu潜qián藏cáng的de危wēi险xiǎn，重zhòng温wēn“兴xìng于yú忧yōu患huàn，亡wáng于yú安ān乐lè。”的de古gǔ训xùn，理lǐ解jiě“水shuǐ能néng载zài舟zhōu，亦yì能néng覆fù舟zhōu。”的de道dào理lǐ，凝níng聚jù民mín族zú复fù兴xìng的de伟wěi岸àn张zhāng力lì。帮bāng助zhù我wǒ们men寻xún找zhǎo正zhèng视shì挑tiāo战zhàn，长zhǎng治zhì久jiǔ安ān的de治zhì国guó良liáng策cè。

　　这zhè，正zhèng是shì水shuǐ性xìng与yǔ人rén性xìng的de实shí质zhì，也yě是shì杜dù荀xún鹤hè《泾jīng溪xī》诗shī的de真zhēn正zhèng价jià值zhí。寓yù含hán的de哲zhé理lǐ：告gào诫jiè人rén们men要yào居jū安ān思sī危wēi，处chù盈yíng虑lǜ亏kuī，枕zhěn戈gē待dài旦dàn。

　　泾jīng溪xī，在zài安ān徽huī省shěng东dōng南nán部bù。源yuán出chū旌jīng德dé县xiàn南nán，北běi流liú至zhì泾jīng县xiàn与yǔ赏shǎng溪xī汇huì合hé，西xī北běi向xiàng流liú人rén芜wú湖hú。唐táng风fēng集jí》注zhù为wèi杜dù荀xún鹤hè所suǒ作zuò，《全quán唐táng诗shī》中zhōng，此cǐ诗shī亦yì归guī于yú罗luó隐yǐn名míng下xià，罗luó隐yǐn为wèi浙zhè江jiāng富fù阳yáng人rén，似shì未wèi来lái过guò泾jīng县xiàn，杜dù荀xún鹤hè为wèi安ān徽huī池chí州zhōu人rén，与yǔ泾jīng县xiàn相xiāng去qù不bù远yuǎn，乃nǎi近jìn水shuǐ楼lóu台tái，作zuò者zhě当dāng以yǐ杜dù荀xún鹤hè为wèi是shì。

　　杜dù荀xún鹤hè(846～904)，唐táng代dài诗shī人rén。字zì彦yàn之zhī，号hào九jiǔ华huá山shān人rén。汉hàn族zú，池chí州zhōu石shí埭dài（今jīn安ān徽huī石shí台tái）人rén。大dà顺shùn进jìn士shì，以yǐ诗shī名míng，自zì成chéng一yī家jiā，尤yóu长zhǎng于yú宫gōng词cí。大dà顺shùn二èr年nián，第dì一yī人rén擢zhuó第dì，复fù还hái旧jiù山shān。宣xuān州zhōu田tián頵yūn遣qiǎn至zhì汴biàn通tōng好hǎo，朱zhū全quán忠zhōng厚hòu遇yù之zhī，表biǎo授shòu翰hàn林lín学xué士shì、主zhǔ客kè员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào。恃shì势shì侮wǔ易yì缙jìn绅shēn，众zhòng怒nù，欲yù杀shā之zhī而ér未wèi及jí。天tiān祐yòu初chū卒zú。自zì序xù其qí文wén为wèi《唐táng风fēng集jí》十shí卷juǎn，今jīn编biān诗shī三sān卷juǎn。事shì迹jī见jiàn孙sūn光guāng宪xiàn《北běi梦mèng琐suǒ言yán》、何hé光guāng远yuǎn《鉴jiàn诫jiè录lù》、《旧jiù五wǔ代dài史shǐ·梁liáng书shū》本běn传chuán、《唐táng诗shī纪jì事shì》及jí《唐táng才cái子zi传chuán》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》