泮水(pan shui)

　　思sī乐lè泮pàn水shuǐ，薄báo采cǎi其qí芹qín。鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ，言yán观guān其qí旂qí。其qí旂qí茷fá茷fá，鸾luán声shēng哕huì哕huì。无wú小xiǎo无wú大dà，从cóng公gōng于yú迈mài。

　　思sī乐lè泮pàn水shuǐ，薄báo采cǎi其qí藻zǎo。鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ，其qí马mǎ蹻juē蹻juē。其qí马mǎ蹻juē蹻juē，其qí音yīn昭zhāo昭zhāo。载zài色sè载zài笑xiào，匪fěi怒nù伊yī教jiào。

　　思sī乐lè泮pàn水shuǐ，薄báo采cǎi其qí茆máo。鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ，在zài泮pàn饮yǐn酒jiǔ。既jì饮yǐn旨zhǐ酒jiǔ，永yǒng锡xī难nán老lǎo。顺shùn彼bǐ长zhǎng道dào，屈qū此cǐ群qún丑chǒu。

　　穆mù穆mù鲁lǔ侯hóu，敬jìng明míng其qí德dé。敬jìng慎shèn威wēi仪yí，维wéi民mín之zhī则zé。允yǔn文wén允yǔn武wǔ，昭zhāo假jiǎ烈liè祖zǔ。靡mí有yǒu不bù孝xiào，自zì求qiú伊yī祜hù。

　　明míng明míng鲁lǔ侯hóu，克kè明míng其qí德dé。既jì作zuò泮pàn宫gōng，淮huái夷yí攸yōu服fú。矫jiǎo矫jiǎo虎hǔ臣chén，在zài泮pàn献xiàn馘guó。淑shū问wèn如rú皋gāo陶táo，在zài泮pàn献xiàn囚qiú。

　　济jì济jì多duō士shì，克kè广guǎng德dé心xīn。桓huán桓huán于yú征zhēng，狄dí彼bǐ东dōng南nán。烝zhēng烝zhēng皇huáng皇huáng，不bù吴wú不bù扬yáng。不bù告gào于yú訩xiōng，在zài泮pàn献xiàn功gōng。

　　角jiǎo弓gōng其qí觩qiú。束shù矢shǐ其qí搜sōu。戎róng车chē孔kǒng博bó。徒tú御yù无wú斁yì。既jì克kè淮huái夷yí，孔kǒng淑shū不bù逆nì。式shì固gù尔ěr犹yóu，淮huái夷yí卒zú获huò。

　　翩piān彼bǐ飞fēi鸮xiāo，集jí于yú泮pàn林lín。食shí我wǒ桑sāng葚rèn，怀huái我wǒ好hǎo音yīn。憬jǐng彼bǐ淮huái夷yí，来lái献xiàn其qí琛chēn。元yuán龟guī象xiàng齿chǐ，大dà赂lù南nán金jīn。

　　译yì文wén

　　兴xìng高gāo采cǎi烈liè地dì赶gǎn赴fù泮pàn宫gōng水shuǐ滨bīn，采cǎi撷xié水shuǐ芹qín菜cài以yǐ备bèi大dà典diǎn之zhī用yòng。我wǒ们men伟wěi大dà的de主zhǔ公gōng鲁lǔ侯hóu驾jià到dào，远yuǎn远yuǎn看kàn见jiàn旗qí帜zhì仪yí帐zhàng空kōng翻fān影yǐng。只zhǐ见jiàn那nà旌jīng旗qí飘piāo飘piāo迎yíng风fēng招zhāo展zhǎn，车chē驾jià鸾luán铃líng声shēng声shēng响xiǎng悦yuè耳ěr动dòng听tīng。无wú论lùn小xiǎo人rén物wù还hái是shì达dá官guān显xiǎn贵guì，都dōu跟gēn着zhe鲁lǔ侯hóu一yī路lù迤yí逦lǐ而ér行xíng。

　　兴xìng高gāo采cǎi烈liè地dì赶gǎn赴fù泮pàn宫gōng水shuǐ滨bīn，采cǎi撷xié水shuǐ中zhōng藻zǎo以yǐ备bèi大dà典diǎn之zhī用yòng。我wǒ们men伟wěi大dà的de主zhǔ公gōng鲁lǔ侯hóu驾jià到dào，只zhǐ见jiàn他tā的de坐zuò骑qí是shì那nà样yàng强qiáng盛shèng。只zhǐ见jiàn他tā的de坐zuò骑qí是shì那nà样yàng强qiáng盛shèng，他tā讲jiǎng话huà的de声shēng音yīn又yòu悦yuè耳ěr动dòng听tīng。他tā满mǎn脸liǎn和hé颜yán悦yuè色sè满mǎn脸liǎn笑xiào容róng，不bù怒nù自zì威wēi教jiào化huà百bǎi姓xìng树shù新xīn风fēng。

　　兴xìng高gāo采cǎi烈liè地dì赶gǎn赴fù泮pàn宫gōng水shuǐ滨bīn，采cǎi撷xié凫fú葵kuí菜cài以yǐ备bèi大dà典diǎn之zhī用yòng。我wǒ们men伟wěi大dà的de主zhǔ公gōng鲁lǔ侯hóu驾jià到dào，在zài宏hóng伟wěi的de泮pàn宫gōng里lǐ饮yǐn酒jiǔ相xiāng庆qìng。他tā开kāi怀huái畅chàng饮yǐn着zhe甘gān甜tián的de美měi酒jiǔ，祈qí盼pàn上shàng苍cāng赐cì予yǔ他tā永yǒng远yuǎn年nián轻qīng。通tōng往wǎng泮pàn宫gōng的de长zhǎng长zhǎng官guān道dào两liǎng侧cè，大dà批pī的de淮huái夷yí俘fú虏lǔ跪guì拜bài相xiāng迎yíng。

　　我wǒ们men伟wěi大dà的de主zhǔ公gōng鲁lǔ侯hóu君jūn王wáng，庄zhuāng敬jìng恭gōng谨jǐn展zhǎn示shì出chū品pǐn德dé高gāo尚shàng，庄zhuāng敬jìng清qīng慎shèn保bǎo持chí严yán整zhěng的de形xíng象xiàng，不bù愧kuì天tiān下xià百bǎi姓xìng的de风fēng范fàn榜bǎng样yàng。他tā既jì能néng教jiào化huà又yòu能néng卫wèi国guó开kāi疆jiāng，把bǎ列liè祖zǔ伟wěi大dà事shì业yè继jì承chéng发fā扬yáng。同tóng时shí也yě没méi有yǒu不bù孝xiào不bù敬jìng之zhī失shī，理lǐ所suǒ当dāng然rán要yào得dé到dào福fú禄lù祯zhēn祥xiáng。

　　我wǒ们men勤qín勉miǎn的de主zhǔ公gōng鲁lǔ侯hóu君jūn王wáng，庄zhuāng敬jìng恭gōng谨jǐn展zhǎn示shì出chū品pǐn德dé高gāo尚shàng，先xiān是shì筹chóu划huà修xiū建jiàn宏hóng伟wěi的de泮pàn宫gōng，接jiē着zhe又yòu发fā兵bīng淮huái夷yí束shù手shǒu臣chén降jiàng。那nà一yī群qún勇yǒng猛měng如rú虎hǔ的de将jiāng士shì们men，泮pàn宫gōng水shuǐ滨bīn献xiàn俘fú大dà典diǎn正zhèng奔bēn忙máng。那nà些xiē贤xián良liáng如rú皋gāo陶táo的de文wén臣chén们men，筹chóu备bèi献xiàn俘fú大dà典diǎn聚jù在zài泮pàn水shuǐ旁páng。

　　鲁lǔ国guó上shàng下xià济jì济jì一yī堂táng众zhòng臣chén工gōng，倾qīng力lì推tuī广guǎng我wǒ王wáng的de善shàn意yì德dé政zhèng。威wēi武wǔ之zhī师shī坚jiān定dìng地dì踏tà上shàng征zhēng程chéng，一yī鼓gǔ作zuò气qì把bǎ东dōng南nán淮huái夷yí平píng定dìng。文wén臣chén武wǔ将jiāng生shēng龙lóng活huó虎hǔ气qì势shì盛shèng，但dàn大dà家jiā既jì不bù喧xuān嚣xiāo也yě不bù高gāo声shēng，不bù跑pǎo官guān要yào官guān也yě不bù抢qiǎng功gōng争zhēng名míng，都dōu来lái泮pàn宫gōng献xiàn俘fú奏zòu捷jié展zhǎn战zhàn功gōng。

　　战zhàn士shì们men把bǎ角jiǎo弓gōng挽wǎn得dé曲qū曲qū弯wān，蝗huáng群qún般bān的de羽yǔ箭jiàn射shè得dé嗖sōu嗖sōu响xiǎng；冲chōng阵zhèn的de兵bīng车chē坚jiān固gù而ér又yòu宽kuān大dà，步bù兵bīng车chē兵bīng连lián续xù作zuò战zhàn不bù歇xiē晌shǎng。威wēi武wǔ之zhī师shī很hěn快kuài征zhēng服fú了le淮huái夷yí，淮huái夷yí上shàng下xià齐qí归guī顺shùn不bù敢gǎn相xiāng抗kàng。因yīn为wèi坚jiān持chí了le你nǐ的de战zhàn略lüè决jué策cè，才cái有yǒu淮huái夷yí土tǔ地dì最zuì终zhōng入rù我wǒ囊náng。

　　本běn为wèi恶è声shēng鸟niǎo如rú今jīn却què翩piān翩piān飞fēi，栖qī居jū起qǐ落luò在zài我wǒ泮pàn宫gōng的de树shù林lín。它tā既jì然rán吃chī了le我wǒ的de甜tián美měi桑sāng葚rèn，当dāng然rán要yào感gǎn念niàn我wǒ的de仁rén爱ài之zhī心xīn。野yě蛮mán的de淮huái夷yí既jì已yǐ臣chén服fú我wǒ国guó，忙máng不bù迭dié地dì前qián来lái献xiàn宝bǎo把bǎ贡gòng进jìn，这zhè些xiē宝bǎo物wù有yǒu美měi玉yù巨jù龟guī象xiàng牙yá，还hái有yǒu南nán方fāng出chū产chǎn的de铜tóng！

　　注zhù释shì

　　泮pàn（pàn）水shuǐ：水shuǐ名míng。戴dài震zhèn《毛máo郑zhèng诗shī考kǎo证zhèng》：“泮pàn水shuǐ出chū曲qū阜fù县xiàn治zhì，西xī流liú至zhì兖yǎn州zhōu府fǔ城chéng，东dōng入rù泗sì。《通tōng典diǎn》云yún：‘兖yǎn州zhōu泗sì水shuǐ县xiàn有yǒu泮pàn水shuǐ。’是shì也yě。”

　　思sī：发fā语yǔ词cí。

　　薄báo：语yǔ助zhù词cí，无wú义yì。芹qín：水shuǐ中zhōng的de一yī种zhǒng植zhí物wù，即jí水shuǐ芹qín菜cài。

　　戾lì：临lín。止zhǐ：语yǔ尾wěi助zhù词cí。

　　言yán：语yǔ助zhù词cí，无wú义yì。旂qí（qí）：绘huì有yǒu龙lóng形xíng图tú案àn的de旗qí帜zhì。

　　茷fá（pèi）茷fá：飘piāo扬yáng貌mào。

　　鸾luán：通tōng“銮luán”，古gǔ代dài的de车chē铃líng。哕huì（huì）哕huì：铃líng和hé鸣míng声shēng。

　　无wú小xiǎo无wú大dà：指zhǐ随suí从cóng官guān员yuán职zhí位wèi不bù分fēn大dà小xiǎo尊zūn卑bēi。

　　公gōng：鲁lǔ公gōng，亦yì指zhǐ诗shī中zhōng的de鲁lǔ侯hóu。迈mài：行xíng走zǒu。

　　藻zǎo：水shuǐ中zhōng植zhí物wù名míng。

　　蹻juē（qiāo）蹻juē：马mǎ强qiáng壮zhuàng貌mào。

　　昭zhāo昭zhāo：指zhǐ声shēng音yīn洪hóng亮liàng。

　　色sè：指zhǐ容róng颜yán和hé蔼ǎi。

　　伊yī：语yǔ助zhù词cí，无wú义yì。

　　茆máo（mǎo）：即jí今jīn言yán莼chún菜cài。

　　旨zhǐ酒jiǔ：美měi酒jiǔ。

　　锡xī：同tóng“赐cì”，此cǐ句jù相xiāng当dāng于yú“万wàn寿shòu无wú疆jiāng”意yì。

　　道dào：指zhǐ礼lǐ仪yí制zhì度dù等děng。

　　丑chǒu：恶è，指zhǐ淮huái夷yí。

　　穆mù穆mù：举jǔ止zhǐ庄zhuāng重zhòng貌mào。

　　敬jìng：努nǔ力lì。

　　允yǔn：信xìn，确què实shí。

　　昭zhāo假jiǎ：犹yóu“登dēng遐xiá”，升shēng天tiān。烈liè：同tóng“列liè”，列liè祖zǔ，指zhǐ周zhōu公gōng旦dàn、鲁lǔ公gōng伯bó禽qín。

　　孝xiào：同tóng“效xiào”。

　　祜hù（hù）：福fú。

　　明míng明míng：同tóng“勉miǎn勉miǎn”。

　　淮huái夷yí：淮huái水shuǐ流liú域yù不bù受shòu周zhōu王wáng室shì控kòng制zhì的de民mín族zú。攸yōu：乃nǎi。

　　矫jiǎo矫jiǎo：勇yǒng武wǔ貌mào。

　　馘guó（guó）：古gǔ代dài为wèi计jì算suàn杀shā敌dí人rén数shù以yǐ论lùn功gōng行xíng赏shǎng而ér割gē下xià的de敌dí尸shī左zuǒ耳ěr。

　　淑shū：善shàn。皋gāo陶táo（yáo）：相xiāng传chuán尧yáo时shí负fù责zé刑xíng狱yù的de官guān。

　　桓huán桓huán：威wēi武wǔ貌mào。

　　狄dí：同tóng“剔tī”，除chú。

　　烝zhēng（zhēng）烝zhēng皇huáng皇huáng：众zhòng多duō盛shèng大dà貌mào。

　　吴wú：喧xuān哗huā。扬yáng：高gāo声shēng。

　　讻xiōng（xiōng）：讼sòng，指zhǐ因yīn争zhēng功gōng而ér产chǎn生shēng的de互hù诉sù。

　　角jiǎo弓gōng：两liǎng端duān镶xiāng有yǒu兽shòu角jiǎo的de弓gōng。觩qiú（qiú）：弯wān曲qū貌mào。

　　束shù矢shǐ：五wǔ十shí支zhī一yī捆kǔn的de箭jiàn。搜sōu：多duō。

　　孔kǒng：很hěn。博bó：宽kuān大dà徒tú：徒tú步bù行xíng走zǒu，指zhǐ步bù兵bīng。御yù：驾jià御yù马mǎ车chē，指zhǐ战zhàn车chē上shàng的de武wǔ士shì。斁yì（yì）：厌yàn倦juàn。

　　淑shū：顺shùn。逆nì：违wéi。此cǐ句jù指zhǐ鲁lǔ国guó军jūn队duì。

　　式shì：语yǔ助zhù词cí。无wú义yì。固gù：坚jiān定dìng。犹yóu：借jiè为wèi“猷yóu”，谋móu。

　　获huò：克kè。

　　鸮xiāo（xiāo）：鸟niǎo名míng，即jí猫māo头tóu鹰yīng，古gǔ人rén认rèn为wèi是shì恶è鸟niǎo。

　　怀huái：归guī，此cǐ处chù为wèi回huí答dá意yì。

　　憬jǐng（jǐng）：觉jué悟wù。

　　琛chēn（chēn）：珍zhēn宝bǎo。

　　元yuán龟guī：大dà龟guī。象xiàng齿chǐ：象xiàng牙yá。

　　赂lù（lù）：通tōng“璐lù”，美měi玉yù。

　　此cǐ诗shī的de主zhǔ题tí，《毛máo诗shī序xù》曰yuē：“颂sòng僖xī公gōng能néng修xiū泮pàn宫gōng也yě。”朱zhū熹xī《诗shī集jí传chuán》曰yuē：“此cǐ饮yǐn于yú泮pàn宫gōng而ér颂sòng祷dǎo之zhī辞cí也yě。”方fāng玉yù润rùn《诗shī经jīng原yuán始shǐ》曰yuē：“受shòu俘fú泮pàn宫gōng也yě。”此cǐ诗shī写xiě受shòu俘fú泮pàn宫gōng，颂sòng美měi鲁lǔ僖xī公gōng能néng修xiū文wén德dé。

　　此cǐ诗shī前qián三sān章zhāng叙xù述shù鲁lǔ侯hóu前qián往wǎng泮pàn水shuǐ的de情qíng况kuàng，每měi章zhāng以yǐ“思sī乐lè泮pàn水shuǐ”起qǐ句jù，作zuò者zhě强qiáng调diào由yóu于yú鲁lǔ侯hóu光guāng临lín而ér产chǎn生shēng的de快kuài乐lè心xīn情qíng。“采cǎi芹qín”、“采cǎi藻zǎo”、“采cǎi茆máo”是shì为wèi祭jì祀sì作zuò准zhǔn备bèi，芹qín、藻zǎo、茆máo皆jiē用yòng于yú祭jì祀sì，《周zhōu礼lǐ·天tiān官guān·醢hǎi人rén》：“朝cháo事shì之zhī豆dòu，其qí实shí……茆máo菹jū麇jūn臡ní……加jiā豆dòu之zhī实shí，芹qín菹jū兔tù醢hǎi……”《召zhào南nán·采cǎi苹píng》也yě有yǒu采cǎi藻zǎo用yòng于yú“宗zōng室shì牖yǒu下xià”，皆jiē为wèi明míng证zhèng。第dì一yī章zhāng没méi有yǒu正zhèng面miàn写xiě鲁lǔ侯hóu，写xiě的de是shì旗qí帜zhì飘piāo扬yáng，銮luán声shēng起qǐ伏fú，随suí从cóng者zhě众zhòng多duō，为wèi烘hōng托tuō鲁lǔ侯hóu出chū现xiàn而ér制zhì造zào的de一yī种zhǒng热rè闹nào的de气qì氛fēn和hé尊zūn严yán的de声shēng势shì。第dì二èr章zhāng直zhí接jiē写xiě鲁lǔ侯hóu来lái临lín的de情qíng况kuàng，他tā的de乘chéng马mǎ非fēi常cháng健jiàn壮zhuàng，他tā的de声shēng音yīn非fēi常cháng嘹liáo亮liàng，他tā的de面miàn容róng和hé蔼ǎi而ér带dài微wēi笑xiào，他tā不bù是shì生shēng气qì而ér是shì在zài教jiào导dǎo自zì己jǐ的de臣chén民mín，从cóng服fú乘chéng、态tài度dù体tǐ现xiàn出chū君jūn主zhǔ的de特tè别bié身shēn份fèn。第dì三sān章zhāng突tū出chū“在zài泮pàn饮yǐn酒jiǔ”，并bìng以yǐ歌gē颂sòng鲁lǔ侯hóu的de功gōng德dé，一yī方fāng面miàn祝zhù福fú他tā“永yǒng锡xī难nán老lǎo”，万wàn寿shòu无wú疆jiāng；另lìng一yī方fāng面miàn则zé说shuō明míng这zhè是shì凯kǎi旋xuán饮yǐn至zhì，表biǎo明míng鲁lǔ侯hóu征zhēng服fú淮huái夷yí的de功gōng绩jī。

　　第dì四sì、五wǔ两liǎng章zhāng颂sòng美měi鲁lǔ侯hóu的de德dé性xìng。前qián一yī章zhāng主zhǔ要yào写xiě文wén治zhì。鲁lǔ侯hóu举jǔ止zhǐ庄zhuāng重zhòng，神shén情qíng肃sù穆mù，因yīn此cǐ成chéng为wèi臣chén民mín仰yǎng望wàng的de准zhǔn则zé。因yīn为wèi是shì“告gào庙miào”，诗shī人rén对duì庙miào貌mào而ér想xiǎng先xiān人rén，鲁lǔ国guó的de先xiān祖zǔ周zhōu公gōng旦dàn、鲁lǔ公gōng伯bó禽qín既jì有yǒu文wén治zhì又yòu有yǒu武wǔ功gōng，僖xī公gōng凯kǎi旋xuán饮yǐn至zhì，正zhèng是shì对duì先xiān祖zǔ的de继jì承chéng，是shì效xiào法fǎ前qián人rén的de结jié果guǒ。后hòu一yī章zhāng主zhǔ要yào写xiě武wǔ功gōng。作zuò泮pàn宫gōng本běn属shǔ文wén治zhì，却què是shì成chéng就jiù武wǔ功gōng的de保bǎo证zhèng，鲁lǔ侯hóu虽suī不bù必bì亲qīn上shàng战zhàn场chǎng，因yīn为wèi修xiū明míng德dé性xìng，恢huī复fù旧jiù制zhì，所suǒ以yǐ使shǐ将jiāng士shì们men在zài战zhàn争zhēng中zhōng赢yíng得dé了le胜shèng利lì。他tā们men在zài泮pàn水shuǐ献xiàn上shàng斩zhǎn获huò的de敌dí人rén左zuǒ耳ěr，并bìng能néng精jīng细xì详xiáng明míng地dì审shěn讯xùn敌dí人rén，献xiàn上shàng活huó捉zhuō的de俘fú虏lǔ。

　　第dì六liù、七qī两liǎng章zhāng写xiě征zhēng伐fá淮huái夷yí的de鲁lǔ国guó军jūn队duì。前qián一yī章zhāng是shì写xiě出chū征zhēng获huò胜shèng，武wǔ士shì能néng发fā扬yáng推tuī广guǎng鲁lǔ侯hóu的de仁rén德dé之zhī心xīn，尽jǐn管guǎn战zhàn争zhēng是shì残cán酷kù的de，但dàn在zài鲁lǔ人rén看kàn来lái，这zhè是shì对duì敌dí人rén的de驯xún化huà，是shì符fú合hé仁rén德dé的de。回huí到dào泮pàn水shuǐ，将jiāng士shì献xiàn功gōng，没méi有yǒu人rén为wèi争zhēng功gōng而ér冲chōng突tū，写xiě的de是shì武wǔ功gōng，但dàn文wén治zhì自zì在zài其qí中zhōng。后hòu一yī章zhāng写xiě军jūn队duì获huò胜shèng后hòu情qíng况kuàng，武wǔ器qì极jí精jīng，师shī徒tú甚shén众zhòng，虽suī克kè敌dí有yǒu功gōng，但dàn士shì无wú骄jiāo悍hàn，又yòu纪jì律lǜ严yán明míng，不bù为wèi暴bào虐nüè，“孔kǒng淑shū不bù逆nì”，所suǒ以yǐ败bài者zhě怀huái德dé，淮huái夷yí卒zú获huò。

　　最zuì后hòu一yī章zhāng写xiě淮huái夷yí——被bèi征zhēng服fú者zhě，以yǐ鸮xiāo为wèi兴xìng，引yǐn出chū下xià文wén。鸮xiāo，即jí猫māo头tóu鹰yīng，为wèi恶è鸟niǎo，比bǐ喻yù恶è人rén，但dàn它tā飞fēi落luò泮pàn林lín，食shí我wǒ桑sāng椹shèn，怀huái我wǒ好hǎo音yīn。所suǒ以yǐ淮huái夷yí感gǎn悟wù，前qián来lái归guī顺shùn，贡gòng献xiàn珍zhēn宝bǎo。

　　刘liú瑾jǐn谓wèi此cǐ诗shī“言yán不bù无wú过guò实shí，要yào当dāng为wèi颂sòng祷dǎo之zhī溢yì辞cí也yě”（吴wú闿kǎi生shēng《诗shī义yì会huì通tōng》引yǐn），刘liú勰xié《文wén心xīn雕diāo龙lóng》中zhōng的de《夸kuā饰shì》篇piān特tè将jiāng末mò章zhāng首shǒu四sì句jù“翩piān彼bǐ飞fēi鸮xiāo，集jí于yú泮pàn林lín；食shí我wǒ桑sāng椹shèn，怀huái我wǒ好hǎo音yīn”作zuò为wèi修xiū辞cí夸kuā饰shì的de例lì证zhèng之zhī一yī，说shuō明míng此cǐ篇piān的de夸kuā耀yào很hěn有yǒu些xiē过guò当dāng，读dú者zhě当dāng不bù以yǐ文wén害hài辞cí、不bù以yǐ辞cí害hài意yì。

　　此cǐ诗shī作zuò于yú鲁lǔ僖xī公gōng战zhàn胜shèng淮huái夷yí之zhī后hòu。《左zuǒ传chuán·僖xī公gōng十shí三sān年nián（前qián647年nián）》载zài僖xī公gōng与yǔ齐qí、宋sòng、陈chén、卫wèi、郑zhèng、许xǔ、曹cáo“会huì于yú咸xián，淮huái夷yí病bìng杞qǐ故gù。”又yòu，鲁lǔ僖xī公gōng十shí六liù年nián（公gōng元yuán前qián644年nián）与yǔ齐qí、宋sòng、陈chén、卫wèi、郑zhèng、许xǔ、邢xíng、曹cáo“会huì于yú淮huái，谋móu鄫zēng，且qiě东dōng略lüè也yě”。这zhè几jǐ次cì战zhàn役yì，虽suī然rán战zhàn功gōng不bù大dà，但dàn鲁lǔ是shì个gè积jī弱ruò之zhī国guó，能néng累lèi次cì出chū师shī，争zhēng伯bó中zhōng原yuán，所suǒ以yǐ鲁lǔ人rén寄jì望wàng僖xī公gōng，肆sì情qíng歌gē颂sòng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》