过扬子江二首·其一(guo yang zi jiang er shou qi yi)

　　只zhǐ有yǒu清qīng霜shuāng冻dòng太tài空kōng，更gèng无wú半bàn点diǎn荻dí花huā风fēng。

　　天tiān开kāi云yún雾wù东dōng南nán碧bì，日rì射shè波bō涛tāo上shàng下xià红hóng。

　　千qiān载zài英yīng雄xióng鸿hóng去qù外wài，六liù朝cháo形xíng胜shèng雪xuě晴qíng中zhōng。

　　携xié瓶píng自zì汲jí江jiāng心xīn水shuǐ，要yào试shì煎jiān茶chá第dì一yī功gōng。

　　译yì文wén

　　空kōng中zhōng的de飞fēi霜shuāng使shǐ寒hán气qì仍réng在zài，风fēng平píng荻dí静jìng，江jiāng水shuǐ无wú波bō。

　　云yún开kāi雾wù散sàn，东dōng南nán的de天tiān空kōng一yī片piàn澄chéng碧bì，晨chén光guāng映yìng照zhào得dé江jiāng面miàn火huǒ红hóng一yī片piàn。

　　昔xī日rì的de英yīng雄xióng如rú飞fēi鸿hóng一yī去qù，渺miǎo然rán难nán追zhuī，只zhǐ有yǒu壮zhuàng美měi山shān川chuān照zhào应yīng着zhe雪xuě霁jì晴qíng空kōng。

　　过guò江jiāng时shí携xié带dài着zhe瓶píng子zi取qǔ一yī瓶píng江jiāng水shuǐ，煮zhǔ清qīng茶chá一yī杯bēi，在zài金jīn山shān绝jué顶dǐng的de吞tūn海hǎi亭tíng煮zhǔ茶chá招zhāo待dài金jīn使shǐ。

　　注zhù释shì

　　子zi江jiāng：长zhǎng江jiāng在zài扬yáng州zhōu到dào镇zhèn江jiāng间jiān的de一yī段duàn，古gǔ人rén称chēng为wèi扬yáng子zi江jiāng，因yīn其qí地dì有yǒu扬yáng子zi津jīn和hé扬yáng子zi县xiàn。

　　流liú霜shuāng：空kōng中zhōng的de飞fēi霜shuāng。

　　荻dí：多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù，生shēng在zài水shuǐ边biān，叶yè子zi长zhǎng形xíng，似shì芦lú苇wěi，秋qiū天tiān开kāi紫zǐ花huā。

　　英yīng雄xióng：这zhè里lǐ指zhǐ岳yuè飞fēi、张zhāng浚jùn等děng名míng将jiāng贤xián相xiāng。

　　鸿hóng去qù：语yǔ出chū苏sū轼shì《和hé子zi由yóu渑miǎn池chí怀huái旧jiù》：“人rén生shēng到dào处chù知zhī何hé似shì，应yīng似shì飞fēi鸿hóng踏tà雪xuě泥ní。泥ní上shàng偶ǒu然rán留liú指zhǐ爪zhǎo，鸿hóng飞fēi那nà复fù计jì东dōng西xī。”

　　形xíng胜shèng：（山shān川chuān）壮zhuàng美měi。

　　淳chún熙xī十shí六liù年nián（公gōng元yuán1189年nián）宋sòng孝xiào宗zōng禅chán位wèi，宋sòng光guāng宗zōng即jí位wèi。当dāng年nián九jiǔ月yuè，杨yáng万wàn里lǐ奉fèng召zhào还hái临lín安ān（今jīn浙zhè江jiāng杭háng州zhōu）为wèi秘mì书shū监jiān，冬dōng，以yǐ焕huàn章zhāng阁gé学xué士shì头tóu衔xián，充chōng金jīn国guó贺hè正zhèng旦dàn使shǐ的de接jiē伴bàn使shǐ。当dāng时shí，宋sòng金jīn两liǎng国guó每měi逢féng年nián节jié，皇huáng帝dì生shēng辰chén等děng，照zhào例lì派pài遣qiǎn使shǐ臣chén，作zuò礼lǐ节jié性xìng的de互hù贺hè，对duì方fāng则zé有yǒu接jiē伴bàn使shǐ迎yíng送sòng陪péi伴bàn。杨yáng万wàn里lǐ此cǐ行xíng是shì取qǔ道dào镇zhèn江jiāng北běi去qù的de。这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì他tā从cóng临lín安ān赴fù淮huái河hé迎yíng接jiē金jīn国guó使shǐ者zhě途tú中zhōng，自zì镇zhèn江jiāng过guò长zhǎng江jiāng时shí所suǒ作zuò。

　　这zhè首shǒu诗shī开kāi头tóu写xiě江jiāng上shàng景jǐng色sè。

　　首shǒu联lián上shàng句jù写xiě空kōng中zhōng流liú霜shuāng，寒hán气qì犹yóu在zài，见jiàn其qí时shí为wèi晨chén；下xià句jù写xiě风fēng平píng荻dí静jìng，江jiāng水shuǐ无wú波bō，状zhuàng其qí日rì为wèi晴qíng。

　　颔hàn联lián出chū句jù写xiě云yún开kāi雾wù散sàn，天tiān色sè澄chéng碧bì，复fù状zhuàng其qí晴qíng；下xià句jù写xiě旭xù日rì东dōng升shēng，光guāng芒máng似shì箭jiàn，又yòu见jiàn其qí时shí为wèi晨chén。若ruò诗shī到dào此cǐ结jié束shù，那nà也yě不bù过guò描miáo写xiě了le清qīng晨chén江jiāng面miàn晴qíng朗lǎng、平píng静jìng的de景jǐng色sè而ér已yǐ，但dàn紧jǐn接jiē着zhe的de一yī联lián，为wèi全quán诗shī开kāi拓tà了le一yī个gè新xīn的de境jìng地dì。

　　颈jǐng联lián对duì句jù的de一yī个gè“晴qíng”字zì，将jiāng前qián两liǎng联lián的de描miáo写xiě作zuò了le一yī个gè概gài括kuò。但dàn与yǔ“六liù朝cháo形xíng胜shèng”连lián在zài一yī起qǐ，其qí意yì就jiù不bù止zhǐ于yú描miáo写xiě气qì候hòu的de晴qíng朗lǎng了le。扬yáng子zi江jiāng畔pàn，为wèi六liù朝cháo故gù都dōu所suǒ在zài，而ér南nán宋sòng小xiǎo朝cháo廷tíng，偏piān安ān江jiāng左zuǒ，又yòu与yǔ南nán朝cháo十shí分fēn相xiāng像xiàng。此cǐ时shí宋sòng金jīn已yǐ缔dì结jié和hé议yì，宋sòng朝cháo以yǐ屈qū辱rǔ的de条tiáo件jiàn，换huàn得dé了le一yī个gè苟gǒu安ān局jú面miàn，因yīn此cǐ扬yáng子zi江jiāng畔pàn，这zhè古gǔ战zhàn场chǎng也yě渐jiàn趋qū平píng静jìng。这zhè里lǐ的de“晴qíng”字zì，除chú指zhǐ气qì候hòu外wài，也yě含hán有yǒu形xíng势shì平píng静jìng之zhī意yì。“雪xuě”字zì与yǔ出chū句jù“鸿hóng去qù”呼hū应yīng。此cǐ处chù“飞fēi鸿hóng”，指zhǐ“千qiān载zài英yīng雄xióng”，也yě就jiù是shì杨yáng万wàn里lǐ同tóng一yī年nián在zài《初chū入rù淮huái河hé四sì绝jué句jù》中zhōng提tí到dào的de岳yuè飞fēi、韩hán世shì忠zhōng、赵zhào鼎dǐng、张zhāng浚jùn等děng名míng将jiāng良liáng相xiāng。昔xī日rì的de英yīng雄xióng如rú飞fēi鸿hóng一yī去qù，渺miǎo然rán难nán追zhuī，空kōng于yú山shān川chuān形xíng胜shèng，照zhào应yīng着zhe雪xuě霁jì晴qíng空kōng。在zài山shān川chuān形xíng胜shèng中zhōng寄jì寓yù了le对duì英yīng雄xióng人rén物wù的de感gǎn怀huái和hé对duì局jú势shì的de忧yōu虑lǜ。

　　尾wěi联lián回huí到dào题tí上shàng，“汲jí江jiāng心xīn水shuǐ”，正zhèng是shì过guò江jiāng之zhī时shí，携xié瓶píng及jí水shuǐ，煮zhǔ清qīng茶chá一yī杯bēi，此cǐ时shí诗shī人rén正zhèng在zài迎yíng接jiē金jīn国guó使shǐ者zhě途tú中zhōng，将jiāng在zài金jīn山shān绝jué顶dǐng的de吞tūn海hǎi亭tíng煮zhǔ茶chá招zhāo待dài金jīn使shǐ，这zhè两liǎng句jù看kàn似shì旷kuàng达dá，实shí则zé流liú露lù了le对duì现xiàn实shí的de无wú奈nài。

　　杨yáng万wàn里lǐ（1127年nián10月yuè29日rì－1206年nián6月yuè15日rì），字zì廷tíng秀xiù，号hào诚chéng斋zhāi。吉jí州zhōu吉jí水shuǐ（今jīn江jiāng西xī省shěng吉jí水shuǐ县xiàn黄huáng桥qiáo镇zhèn湴bàn塘táng村cūn）人rén。南nán宋sòng著zhe名míng诗shī人rén、大dà臣chén，与yǔ陆lù游yóu、尤yóu袤mào、范fàn成chéng大dà并bìng称chēng为wèi“中zhōng兴xìng四sì大dà诗shī人rén”。因yīn宋sòng光guāng宗zōng曾céng为wèi其qí亲qīn书shū“诚chéng斋zhāi”二èr字zì，故gù学xué者zhě称chēng其qí为wèi“诚chéng斋zhāi先xiān生shēng”。杨yáng万wàn里lǐ一yī生shēng作zuò诗shī两liǎng万wàn多duō首shǒu，传chuán世shì作zuò品pǐn有yǒu四sì千qiān二èr百bǎi首shǒu，被bèi誉yù为wèi一yī代dài诗shī宗zōng。他tā创chuàng造zào了le语yǔ言yán浅qiǎn近jìn明míng白bái、清qīng新xīn自zì然rán，富fù有yǒu幽yōu默mò情qíng趣qù的de“诚chéng斋zhāi体tǐ”。杨yáng万wàn里lǐ的de诗shī歌gē大dà多duō描miáo写xiě自zì然rán景jǐng物wù，且qiě以yǐ此cǐ见jiàn长zhǎng。他tā也yě有yǒu不bù少shǎo篇piān章zhāng反fǎn映yìng民mín间jiān疾jí苦kǔ、抒shū发fā爱ài国guó感gǎn情qíng的de作zuò品pǐn。著zhe有yǒu《诚chéng斋zhāi集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》