咏怀八十二首·其七十九(yong huai ba shi er shou qi qi shi jiu)

　　林lín中zhōng有yǒu奇qí鸟niǎo，自zì言yán是shì凤fèng凰huáng。

　　清qīng朝cháo饮yǐn醴lǐ泉quán，日rì夕xī栖qī山shān冈gāng。

　　高gāo鸣míng彻chè九jiǔ州zhōu，延yán颈jǐng望wàng八bā荒huāng。

　　适shì逢féng商shāng风fēng起qǐ，羽yǔ翼yì自zì摧cuī藏cáng。

　　一yī去qù昆kūn仑lún西xī，何hé时shí复fù回huí翔xiáng。

　　但dàn恨hèn处chù非fēi位wèi，怆chuàng悢liàng使shǐ心xīn伤shāng。

　　林lín中zhōng有yǒu奇qí鸟niǎo，自zì言yán是shì凤fèng凰huáng。

　　直zhí译yì：树shù林lín有yǒu一yī只zhǐ奇qí异yì的de鸟niǎo，它tā自zì言yán是shì凤fèng凰huáng鸟niǎo。

　　赏shǎng析xī：一yī“奇qí”字zì，点diǎn明míng此cǐ鸟niǎo所suǒ视shì甚shén高gāo。这zhè正zhèng是shì阮ruǎn籍jí风fēng格gé。

　　清qīng朝cháo饮yǐn醴lǐ泉quán，日rì夕xī栖qī山shān冈gāng。

　　醴lǐ泉quán：lǐquán，甘gān甜tián的de泉quán水shuǐ。

　　日rì夕xī：近jìn黄huáng昏hūn时shí;傍bàng晚wǎn。

　　直zhí译yì：凤fèng凰huáng清qīng爽shuǎng的de早zǎo晨chén饮yǐn用yòng的de是shì甘gān甜tián的de泉quán水shuǐ，黄huáng昏hūn时shí栖qī息xī在zài高gāo高gāo的de山shān冈gāng。

　　赏shǎng析xī：以yǐ凤fèng凰huáng鸟niǎo的de所suǒ饮yǐn、所suǒ栖qī，传chuán达dá了le凤fèng凰huáng鸟niǎo的de不bù凡fán，亦yì即jí诗shī人rén的de高gāo洁jié品pǐn性xìng。

　　高gāo鸣míng彻chè九jiǔ州zhōu，延yán颈jǐng望wàng八bā荒huāng。

　　九jiǔ州zhōu：中zhōng国guó的de别bié称chēng。

　　八bā荒huāng：八bā方fāng荒huāng远yuǎn的de地dì方fāng。

　　延yán颈jǐng：伸shēn长zhǎng头tóu颈jǐng。

　　直zhí译yì：凤fèng凰huáng鸟niǎo高gāo声shēng鸣míng叫jiào响xiǎng彻chè全quán国guó，伸shēn长zhǎng头tóu颈jǐng眺tiào望wàng八bā方fāng荒huāng远yuǎn的de地dì方fāng。

　　赏shǎng析xī：以yǐ两liǎng句jù以yǐ凤fèng凰huáng鸟niǎo的de鸣míng声shēng和hé行xíng动dòng，表biǎo现xiàn了le凤fèng凰huáng鸟niǎo心xīn怀huái天tiān下xià的de气qì概gài，此cǐ正zhèng是shì诗shī人rén理lǐ想xiǎng的de写xiě照zhào。

　　适shì逢féng商shāng风fēng起qǐ，羽yǔ翼yì自zì摧cuī藏cáng。

　　适shì逢féng：恰qià好hǎo遇yù到dào。

　　商shāng风fēng：秋qiū风fēng，西xī风fēng。

　　摧cuī藏cáng：cuī cáng，收shōu敛liǎn，隐yǐn藏cáng。

　　直zhí译yì：恰qià好hǎo遇yù到dào秋qiū风fēng吹chuī起qǐ，凤fèng凰huáng鸟niǎo的de羽yǔ翼yì自zì然rán收shōu藏cáng起qǐ来lái了le。

　　赏shǎng析xī：此cǐ两liǎng句jù写xiě凤fèng凰huáng鸟niǎo因yīn所suǒ处chù环huán境jìng的de恶è劣liè而ér不bù能néng飞fēi翔xiáng，亦yì是shì诗shī人rén不bù能néng施shī展zhǎn才cái华huá的de苦kǔ闷mèn的de传chuán达dá。

　　一yī去qù昆kūn仑lún西xī，何hé时shí复fù回huí翔xiáng。

　　去qù：离lí开kāi。

　　直zhí译yì：凤fèng凰huáng鸟niǎo一yī离lí开kāi林lín中zhōng飞fēi往wǎng昆kūn仑lún山shān的de西xī边biān，什shén么me时shí候hòu才cái能néng再zài飞fēi翔xiáng回huí来lái啊a。

　　赏shǎng析xī：此cǐ两liǎng句jù以yǐ凤fèng凰huáng鸟niǎo的de无wú奈nài传chuán达dá诗shī人rén的de无wú奈nài。

　　但dàn恨hèn处chù非fēi位wèi，怆chuàng悢liàng使shǐ心xīn伤shāng。

　　但dàn：只zhǐ。

　　恨hèn：遗yí憾hàn。

　　怆chuàng悢liàng：悲bēi伤shāng。

　　直zhí译yì：只zhǐ遗yí憾hàn凤fèng凰huáng鸟niǎo处chù在zài不bù应yīng该gāi有yǒu的de位wèi置zhì，这zhè悲bēi伤shāng让ràng我wǒ内nèi心xīn非fēi常cháng伤shāng痛tòng。

　　赏shǎng析xī：此cǐ两liǎng句jù借jiè对duì凤fèng凰huáng鸟niǎo的de惋wǎn惜xī以yǐ传chuán达dá诗shī人rén对duì自zì我wǒ人rén生shēng遭zāo遇yù的de感gǎn伤shāng。

　　诗shī中zhōng“清qīng朝cháo饮yǐn醴lǐ泉quán，日rì夕xī栖qī山shān冈gāng。高gāo鸣míng彻chè九jiǔ州zhōu，延yán颈jǐng望wàng八bā荒huāng”四sì句jù体tǐ现xiàn了le“凰huáng”高gāo洁jié（或huò“超chāo然rán脱tuō俗sú”、“清qīng高gāo傲ào世shì”)的de品pǐn性xìng。这zhè首shǒu诗shī整zhěng体tǐ上shàng运yùn用yòng了le托tuō物wù言yán志zhì（或huò“比bǐ兴xìng”、“象xiàng征zhēng”）的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ，以yǐ凤fèng凰huáng自zì喻yù，抒shū发fā了le诗shī人rén孤gū独dú无wú奈nài的de苦kǔ闷mèn心xīn情qíng和hé壮zhuàng志zhì难nán酬chóu（或huò“报bào国guó无wú门mén”）的de悲bēi伤shāng情qíng怀huái。根gēn据jù凤fèng凰huáng“饮yǐn醴lǐ泉quán”、“栖qī山shān冈gāng”、“彻chè九jiǔ州zhōu”、“望wàng八bā荒huāng”的de举jǔ动dòng，可kě以yǐ判pàn断duàn出chū凤fèng凰huáng志zhì向xiàng远yuǎn大dà、高gāo洁jié。显xiǎn然rán作zuò者zhě以yǐ凤fèng凰huáng自zì比bǐ（自zì况kuàng），根gēn据jù它tā的de心xīn情qíng“催cuī藏cáng”、“恨hèn”、“心xīn伤shāng”几jǐ个gè词cí及jí伤shāng心xīn的de原yuán因yīn的de描miáo写xiě“高gāo鸣míng彻chè九jiǔ州zhōu，延yán颈jǐng望wàng八bā荒huāng”和hé “一yī去qù昆kūn仑lún西xī，何hé时shí复fù回huí翔xiáng。但dàn恨hèn处chù非fēi位wèi，怆chuàng悢liàng使shǐ心xīn伤shāng”可kě以yǐ推tuī知zhī，作zuò者zhě是shì孤gū独dú苦kǔ闷mèn、壮zhuàng志zhì难nán酬chóu。

　　阮ruǎn籍jí的de《咏yǒng怀huái诗shī》历lì来lái被bèi誉yù为wèi“旷kuàng代dài绝jué作zuò”,同tóng时shí也yě是shì绝jué对duì的de难nán解jiě之zhī作zuò,“百bǎi代dài之zhī下xià,难nán以yǐ情qíng测cè”。而ér飞fēi鸟niǎo则zé是shì《咏yǒng怀huái诗shī》中zhōng最zuì重zhòng要yào的de诗shī歌gē意yì象xiàng，它tā们men是shì阮ruǎn籍jí主zhǔ体tǐ人rén格gé的de诗shī性xìng外wài化huà，各gè种zhǒng飞fēi鸟niǎo意yì象xiàng体tǐ现xiàn着zhe阮ruǎn籍jí隐yǐn晦huì难nán测cè的de内nèi心xīn世shì界jiè。

　　阮ruǎn籍jí的de八bā十shí二èr首shǒu《咏yǒng怀huái诗shī》，直zhí接jiē用yòng飞fēi鸟niǎo意yì象xiàng者zhě29首shǒu，间jiān接jiē用yòng者zhě13首shǒu，总zǒng计jì42首shǒu。这zhè些xiē飞fēi鸟niǎo意yì象xiàng的de渊yuān源yuán，可kě追zhuī溯sù至zhì《国guó风fēng》、《离lí骚sāo》、《庄zhuāng子zi》、《山shān海hǎi经jīng》。《国guó风fēng》中zhōng的de自zì然rán物wù象xiàng，多duō用yòng以yǐ起qǐ兴xìng；《离lí骚sāo》的de美měi人rén香xiāng草cǎo、俊jùn鸟niǎo恶è禽qín，多duō具jù象xiàng征zhēng意yì味wèi，或huò以yǐ之zhī刺cì激jī奸jiān邪xié，或huò以yǐ之zhī寓yù己jǐ高gāo洁jié之zhī志zhì；《庄zhuāng子zi》中zhōng的de飞fēi鸟niǎo意yì象xiàng，则zé多duō寓yù示shì不bù同tóng的de精jīng神shén境jìng界jiè。而ér阮ruǎn籍jí《咏yǒng怀huái诗shī》中zhōng的de飞fēi鸟niǎo意yì象xiàng，则zé三sān种zhǒng意yì义yì皆jiē有yǒu：他tā时shí而ér以yǐ俊jùn鸟niǎo如rú凤fèng凰huáng、玄xuán鹤hè寓yù其qí高gāo洁jié之zhī志zhì和hé现xiàn实shí追zhuī求qiú；时shí而ér以yǐ高gāo鸟niǎo如rú鸿hóng鹄gǔ、海hǎi鸟niǎo寄jì其qí逍xiāo遥yáo之zhī梦mèng；时shí而ér借jiè孤gū鸟niǎo寒hán鸟niǎo起qǐ兴xìng，写xiě其qí孤gū苦kǔ之zhī思sī。各gè种zhǒng不bù同tóng的de飞fēi鸟niǎo意yì象xiàng，折zhé射shè出chū阮ruǎn籍jí不bù同tóng的de心xīn理lǐ侧cè面miàn，最zuì终zhōng建jiàn构gòu了le阮ruǎn籍jí复fù杂zá、矛máo盾dùn的de多duō重zhòng人rén格gé。《咏yǒng怀huái诗shī》第dì一yī首shǒu云yún：“徘pái徊huái将jiāng何hé见jiàn，忧yōu思sī独dú伤shāng心xīn。”“徘pái徊huái”二èr字zì，既jì为wèi八bā十shí二èr首shǒu《咏yǒng怀huái诗shī》奠diàn定dìng了le基jī调diào，也yě反fǎn映yìng了le阮ruǎn籍jí和hé其qí他tā竹zhú林lín名míng士shì共gòng同tóng的de人rén格gé特tè点diǎn。

　　公gōng元yuán239年nián，魏wèi明míng帝dì曹cáo叡ruì死sǐ，太tài子zi曹cáo芳fāng即jí位wèi，年nián八bā岁suì，曹cáo爽shuǎng、司sī马mǎ懿yì掌zhǎng文wén武wǔ大dà权quán，从cóng此cǐ曹cáo魏wèi政zhèng权quán与yǔ司sī马mǎ氏shì集jí团tuán开kāi始shǐ了le尖jiān锐ruì的de斗dòu争zhēng。　在zài此cǐ期qī间jiān，大dà量liàng士shì人rén被bèi杀shā，在zài极jí端duān黑hēi暗àn恐kǒng怖bù中zhōng的de广guǎng大dà士shì人rén处chù于yú惶huáng惶huáng不bù可kě终zhōng日rì的de境jìng地dì，其qí文wén学xué创chuàng作zuò时shí时shí流liú露lù出chū这zhè种zhǒng忧yōu惧jù心xīn态tài。

　　阮ruǎn籍jí(210～263)，三sān国guó魏wèi诗shī人rén。字zì嗣sì宗zōng。陈chén留liú（今jīn属shǔ河hé南nán）尉wèi氏shì人rén。竹zhú林lín七qī贤xián之zhī一yī，是shì建jiàn安ān七qī子zi之zhī一yī阮ruǎn瑀yǔ的de儿ér子zi。曾céng任rèn步bù兵bīng校xiào尉wèi，世shì称chēng阮ruǎn步bù兵bīng。崇chóng奉fèng老lǎo庄zhuāng之zhī学xué，政zhèng治zhì上shàng则zé采cǎi谨jǐn慎shèn避bì祸huò的de态tài度dù。阮ruǎn籍jí是shì“正zhèng始shǐ之zhī音yīn”的de代dài表biǎo，著zhe有yǒu《咏yǒng怀huái》、《大dà人rén先xiān生shēng传chuán》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》