山行·布谷飞飞劝早耕(shan xing bu gu fei fei quan zao geng)

　　布bù谷gǔ飞fēi飞fēi劝quàn早zǎo耕gēng，舂chōng锄chú扑pū扑pū趁chèn春chūn晴qíng。

　　千qiān层céng石shí树shù遥yáo行xíng路lù，一yī带dài山shān田tián放fàng水shuǐ声shēng。

　　译yì文wén

　　布bù谷gǔ飞fēi来lái飞fēi去qù的de劝quàn说shuō人rén们men早zǎo些xiē耕gēng种zhǒng，白bái鹭lù趁chèn着zhe天tiān晴qíng在zài天tiān上shàng扑pū打dǎ着zhe翅chì膀bǎng。

　　在zài层céng层céng石shí树shù之zhī间jiān的de路lù上shàng行xíng走zǒu，听tīng得dé山shān里lǐ田tián园yuán放fàng水shuǐ的de声shēng音yīn。

　　注zhù释shì

　　舂chōng（chōng）锄chú：白bái鹭lù；

　　扑pū扑pū：扑pū打dǎ翅chì膀bǎng。

　　开kāi头tóu两liǎng句jù用yòng形xíng象xiàng而ér整zhěng饬chì的de对duì仗zhàng句jù式shì刻kè画huà两liǎng种zhǒng鸟niǎo儿ér的de活huó动dòng，为wèi写xiě春chūn耕gēng营yíng造zào一yī种zhǒng正zhèng当dāng其qí时shí的de氛fēn围wéi。布bù谷gǔ鸟niǎo即jí杜dù鹃juān，是shì人rén们men再zài熟shú悉xī不bù过guò的de，它tā在zài南nán方fāng春chūn天tiān耕gēng种zhǒng季jì节jié鸣míng叫jiào，它tā“播bō谷gǔ播bō谷gǔ”的de叫jiào声shēng听tīng上shàng去qù就jiù像xiàng在zài催cuī人rén种zhǒng谷gǔ一yī样yàng，所suǒ以yǐ叫jiào布bù谷gǔ鸟niǎo。一yī“劝quàn”字zì，将jiāng布bù谷gǔ鸟niǎo的de叫jiào声shēng人rén格gé化huà，形xíng象xiàng生shēng动dòng而ér富fù有yǒu情qíng味wèi。舂chōng锄chú即jí白bái鹭lù，它tā也yě是shì江jiāng南nán常cháng见jiàn的de一yī种zhǒng鸟niǎo类lèi，全quán身shēn雪xuě白bái，两liǎng腿tuǐ细xì长zhǎng，喜xǐ欢huān在zài水shuǐ田tián与yǔ河hé边biān活huó动dòng。这zhè种zhǒng鸟niǎo在zài水shuǐ中zhōng起qǐ飞fēi，很hěn远yuǎn就jiù能néng听tīng到dào翅chì膀bǎng打dǎ水shuǐ的de“扑pū扑pū”的de声shēng音yīn，当dāng它tā们men成chéng群qún地dì在zài清qīng澈chè的de水shuǐ边biān、绿lǜ色sè的de山shān野yě、湛zhàn蓝lán的de碧bì空kōng飞fēi翔xiáng时shí是shì很hěn美měi的de，所suǒ以yǐ杜dù甫fǔ留liú下xià了le“一yī行xíng白bái鹭lù上shàng青qīng天tiān”千qiān古gǔ佳jiā句jù。该gāi诗shī中zhōng，作zuò者zhě着zhe一yī“趁chèn”字zì，同tóng样yàng将jiāng舂chōng锄chú人rén格gé化huà，好hǎo像xiàng它tā明míng白bái风fēng和hé日rì丽lì的de大dà好hǎo春chūn光guāng转zhuǎn瞬shùn即jí逝shì似shì的de，因yīn此cǐ要yào抓zhuā紧jǐn时shí间jiān一yī展zhǎn风fēng姿zī。可kě以yǐ说shuō，春chūn耕gēng期qī间jiān山shān间jiān这zhè两liǎng种zhǒng鸟niǎo的de活huó动dòng，既jì将jiāng春chūn天tiān的de山shān乡xiāng点diǎn染rǎn得dé生shēng机jī勃bó勃bó，又yòu为wèi下xià文wén写xiě春chūn耕gēng营yíng造zào了le浓nóng浓nóng的de氛fēn围wéi。

　　第dì三sān句jù写xiě扣kòu题tí发fā挥huī，从cóng仰yǎng望wàng的de角jiǎo度dù写xiě山shān路lù之zhī陡dǒu峭qiào曲qū曲qū。从cóng山shān下xià向xiàng上shàng望wàng去qù，只zhǐ见jiàn山shān路lù盘pán旋xuán而ér上shàng，被bèi层céng层céng叠dié叠dié的de树shù木mù和hé岩yán石shí遮zhē断duàn阻zǔ隔gé，有yǒu时shí又yòu露lù出chū那nà么me一yī小xiǎo段duàn，就jiù这zhè样yàng时shí断duàn时shí续xù，蜿wān蜒yán而ér上shàng，层céng层céng盘pán旋xuán，越yuè盘pán越yuè高gāo，越yuè高gāo越yuè细xì。作zuò者zhě以yǐ细xì腻nì的de笔bǐ触chù，巧qiǎo妙miào的de视shì角jiǎo，将jiāng江jiāng南nán山shān路lù的de特tè点diǎn形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn出chū来lái了le，也yě凸tū显xiǎn了le山shān乡xiāng生shēng活huó的de大dà背bèi景jǐng。同tóng时shí，又yòu暗àn扣kòu了le一yī“行xíng”，暗àn写xiě了le诗shī人rén沿yán山shān路lù而ér上shàng，边biān登dēng山shān边biān欣xīn赏shǎng的de情qíng形xíng，给gěi人rén以yǐ无wú穷qióng的de想xiǎng象xiàng和hé回huí味wèi。如rú果guǒ没méi有yǒu这zhè一yī句jù，那nà么me最zuì后hòu通tōng过guò山shān田tián放fàng水shuǐ声shēng写xiě春chūn耕gēng也yě就jiù没méi有yǒu依yī据jù了le。

　　最zuì后hòu一yī句jù是shì全quán诗shī的de主zhǔ旨zhǐ所suǒ在zài，写xiě的de是shì山shān乡xiāng农nóng民mín放fàng水shuǐ播bō谷gǔ的de繁fán忙máng景jǐng象xiàng。诗shī人rén关guān注zhù的de是shì山shān乡xiāng的de春chūn耕gēng，此cǐ时shí终zhōng于yú凸tū现xiàn出chū来lái了le。这zhè时shí，诗shī人rén已yǐ经jīng来lái到dào了le山shān上shàng。低dī头tóu俯fǔ瞰kàn，只zhǐ见jiàn山shān下xià斜xié坡pō上shàng面miàn层céng层céng如rú梯tī的de水shuǐ田tián平píng整zhěng如rú镜jìng，在zài阳yáng光guāng的de反fǎn射shè下xià，带dài子zi似shì的de一yī道dào道dào绕rào在zài山shān间jiān；从cóng梯tī田tián方fāng向xiàng正zhèng传chuán来lái汩gǔ汩gǔ的de放fàng水shuǐ声shēng。由yóu放fàng水shuǐ声shēng可kě以yǐ想xiǎng见jiàn农nóng民mín们men巳sì开kāi始shǐ播bō种zhǒng稻dào谷gǔ，繁fán忙máng的de春chūn耕gēng就jiù此cǐ拉lā开kāi序xù幕mù。至zhì此cǐ，首shǒu句jù布bù谷gǔ鸟niǎo的de劝quàn耕gēng得dé到dào了le呼hū应yīng，全quán诗shī的de主zhǔ旨zhǐ得dé到dào了le凸tū显xiǎn，诗shī人rén山shān行xíng之zhī始shǐ就jiù带dài有yǒu的de欣xīn喜xǐ之zhī情qíng更gèng是shì溢yì于yú言yán表biǎo。作zuò者zhě本běn来lái就jiù热rè爱ài自zì然rán，本běn来lái就jiù对duì与yǔ自zì然rán融róng为wèi一yī体tǐ的de农nóng村cūn生shēng活huó极jí为wèi欣xīn赏shǎng，当dāng自zì然rán景jǐng物wù已yǐ经jīng和hé人rén们men生shēng活huó和hé谐xié地dì融róng为wèi一yī体tǐ时shí，诗shī人rén怎zěn能néng不bù由yóu衷zhōng地dì赞zàn美měi和hé歌gē唱chàng呢ne？

　　该gāi诗shī写xiě山shān行xíng所suǒ见jiàn所suǒ闻wén，构gòu思sī巧qiǎo妙miào，剪jiǎn裁cái得dé体tǐ，卒zú章zhāng显xiǎn“志zhì”，语yǔ言yán清qīng新xīn雅yǎ丽lì，没méi有yǒu冗rǒng辞cí赘zhuì语yǔ。桐tóng城chéng派pài主zhǔ张zhāng的de“雅yǎ洁jié”和hé反fǎn对duì“冗rǒng辞cí”，从cóng这zhè里lǐ可kě见jiàn一yī斑bān。

　　姚yáo鼐nài（nài）（1731～1815）清qīng代dài著zhe名míng散sàn文wén家jiā，与yǔ方fāng苞bāo、刘liú大dà櫆kuí并bìng称chēng为wèi“桐tóng城chéng三sān祖zǔ”。字zì姬jī传chuán，一yī字zì梦mèng谷gǔ，室shì名míng惜xī抱bào轩xuān（在zài今jīn桐tóng城chéng中zhōng学xué内nèi），世shì称chēng惜xī抱bào先xiān生shēng、姚yáo惜xī抱bào，安ān徽huī桐tóng城chéng人rén。乾gān隆lóng二èr十shí八bā年nián（1763）中zhōng进jìn士shì，任rèn礼lǐ部bù主zhǔ事shì、四sì库kù全quán书shū纂zuǎn修xiū官guān等děng，年nián才cái四sì十shí，辞cí官guān南nán归guī，先xiān后hòu主zhǔ讲jiǎng于yú扬yáng州zhōu梅méi花huā、江jiāng南nán紫zǐ阳yáng、南nán京jīng钟zhōng山shān等děng地dì书shū院yuàn四sì十shí多duō年nián。著zhe有yǒu《惜xī抱bào轩xuān全quán集jí》等děng，曾céng编biān选xuǎn《古gǔ文wén辞cí类lèi纂zuǎn》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》