赠黄山胡公求白鹇(zeng huang shan hu gong qiu bai xian)

　　请qǐng以yǐ双shuāng白bái璧bì，买mǎi君jūn双shuāng白bái鹇xián。

　　白bái鹇xián白bái如rú锦jǐn，白bái雪xuě耻chǐ容róng颜yán。

　　照zhào影yǐng玉yù潭tán里lǐ，刷shuā毛máo琪qí树shù间jiān。

　　夜yè栖qī寒hán月yuè静jìng，朝cháo步bù落luò花huā闲xián。

　　我wǒ愿yuàn得dé此cǐ鸟niǎo，玩wán之zhī坐zuò碧bì山shān。

　　胡hú公gōng能néng辍chuò赠zèng，笼lóng寄jì野yě人rén还hái。

　　译yì文wén

　　我wǒ想xiǎng用yòng一yī双shuāng珍zhēn贵guì的de白bái璧bì，买mǎi你nǐ的de这zhè对duì白bái鹇xián。

　　这zhè白bái鹇xián毛máo白bái如rú锦jǐn，雪xuě白bái的de颜yán色sè令lìng人rén自zì愧kuì无wú容róng。

　　白bái鹇xián在zài玉yù潭tán里lǐ照zhào影yǐng，在zài瑶yáo草cǎo玉yù树shù间jiān刷shuā毛máo。

　　夜yè晚wǎn在zài寒hán月yuè下xià静jìng栖qī，早zǎo上shàng在zài落luò花huā间jiān闲xián步bù。

　　我wǒ很hěn希xī望wàng得dé到dào这zhè对duì白bái鹇xián，在zài碧bì山shān绿lǜ水shuǐ间jiān赏shǎng玩wán它tā们men。

　　胡hú公gōng你nǐ如rú果guǒ能néng相xiāng赠zèng，我wǒ就jiù在zài这zhè与yǔ白bái鹇xián为wèi伴bàn化huà为wèi山shān野yě之zhī人rén。

　　注zhù释shì

　　胡hú公gōng：名míng晖huī，黄huáng山shān山shān民mín，家jiā住zhù碧bì山shān。白bái鹇xián：一yī种zhǒng珍zhēn贵guì的de禽qín鸟niǎo，形xíng若ruò山shān鸡jī，羽yǔ毛máo洁jié白bái。

　　玉yù潭tán：潭tán水shuǐ晶jīng莹yíng，澄chéng碧bì如rú玉yù。

　　琪qí树shù：树shù名míng。李lǐ绅shēn《琪qí树shù序xù》：“琪qí树shù垂chuí条tiáo如rú弱ruò柳liǔ，结jié子zi如rú碧bì珠zhū，三sān年nián子zi可kě一yī熟shú，每měi岁suì生shēng者zhě相xiāng续xù，一yī年nián绿lǜ，二èr年nián碧bì，三sān年nián者zhě红hóng。”

　　寄jì：交jiāo托tuō。

　　野yě人rén：山shān野yě之zhī人rén。

　　清qīng代dài学xué者zhě王wáng琦qí在zài他tā编biān注zhù的de《李lǐ太tài白bái全quán集jí》中zhōng注zhù说shuō：“《黄huáng山shān志zhì》中zhōng亦yì载zài李lǐ白bái向xiàng黄huáng山shān胡hú公gōng求qiú白bái鹇xián事shì，以yǐ胡hú公gōng名míng晖huī，未wèi详xiáng何hé据jù？”也yě有yǒu人rén认rèn为wèi：李lǐ白bái《赠zèng黄huáng山shān胡hú公gōng求qiú白bái鹇xián》，是shì作zuò于yú秋qiū浦pǔ，而ér非fēi徽huī州zhōu黄huáng山shān。但dàn是shì，据jù安ān徽huī省shěng原yuán徽huī州zhōu地dì区qū博bó物wù馆guǎn考kǎo证zhèng，认rèn为wèi李lǐ白bái《赠zèng黄huáng山shān胡hú公gōng求qiú白bái鹇xián》，是shì作zuò于yú徽huī州zhōu黄huáng山shān。

　　诗shī人rén很hěn喜xǐ欢huān禽qín鸟niǎo，在zài得dé到dào胡hú晖huī赠zèng送sòng白bái鹇xián后hòu写xiě下xià《赠zèng黄huáng山shān胡hú公gōng求qiú白bái鹇xián》。诗shī中zhōng极jí力lì赞zàn美měi白bái鹇xián高gāo洁jié纯chún美měi，超chāo脱tuō不bù凡fán，以yǐ寄jì托tuō诗shī人rén的de志zhì趣qù。同tóng时shí也yě写xiě出chū了le诗shī人rén与yǔ胡hú公gōng以yǐ诗shī鸟niǎo互hù赠zèng的de真zhēn挚zhì友yǒu情qíng。还hái寄jì托tuō了le诗shī人rén不bù凡fán的de生shēng活huó志zhì趣qù和hé独dú特tè的de审shěn美měi观guān点diǎn。

　　此cǐ诗shī首shǒu句jù至zhì第dì四sì句jù“请qǐng以yǐ双shuāng白bái璧bì，买mǎi君jūn双shuāng白bái鹇xián。白bái鹇xián白bái如rú锦jǐn，白bái雪xuě耻chǐ容róng颜yán”。主zhǔ要yào讲jiǎng诗shī人rén对duì白bái鹇xián的de“酷kù好hǎo”，并bìng希xī望wàng能néng得dé到dào它tā。同tóng时shí不bù断duàn地dì赞zàn美měi着zhe白bái鹇xián。如rú“双shuāng白bái璧bì”和hé“双shuāng白bái鹇xián”，都dōu是shì特tè指zhǐ“白bái鹇xián”。如rú“白bái璧bì”、“白bái锦jǐn”，这zhè都dōu是shì赞zàn美měi白bái鹇xián的de。由yóu于yú诗shī人rén对duì白bái鹇xián的de特tè别bié喜xǐ爱ài，所suǒ以yǐ，诗shī人rén就jiù将jiāng混hùn身shēn长zhǎng着zhe雪xuě白bái羽yǔ毛máo的de白bái鹇xián，比bǐ喻yù为wèi“白bái璧bì”（即jí洁jié白bái无wú瑕xiá的de美měi玉yù）、“白bái锦jǐn”（即jí雪xuě白bái的de丝sī绸chóu）。而ér雪xuě白bái羽yǔ毛máo的de白bái鹇xián，使shǐ白bái雪xuě都dōu觉jué得dé不bù如rú白bái鹇xián雪xuě白bái、好hǎo看kàn而ér感gǎn到dào羞xiū于yú见jiàn人rén。“羞xiū”字zì得dé恰qià到dào好hǎo处chù，白bái雪xuě是shì大dà自zì然rán中zhōng非fēi常cháng洁jié白bái的de物wù质zhì，诗shī人rén用yòng“羞xiū”字zì说shuō明míng白bái雪xuě都dōu觉jué得dé自zì己jǐ感gǎn到dào羞xiū于yú见jiàn人rén，以yǐ衬chèn托tuō白bái鹇xián的de羽yǔ毛máo之zhī雪xuě白bái。更gèng重zhòng要yào的de是shì为wèi下xià文wén的de“愿yuàn得dé此cǐ鸟niǎo”起qǐ到dào了le有yǒu力lì的de铺pù垫diàn作zuò用yòng，诗shī人rén对duì白bái鹇xián的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng也yě越yuè来lái越yuè浓nóng。

　　第dì五wǔ句jù至zhì第dì八bā句jù“照zhào影yǐng玉yù潭tán里lǐ，刷shuā毛máo琪qí树shù间jiān。夜yè栖qī寒hán月yuè静jìng，朝cháo步bù落luò花huā闲xián”。诗shī人rén描miáo绘huì出chū一yī幅fú美měi丽lì的de花huā鸟niǎo山shān水shuǐ画huà，主zhǔ要yào是shì描miáo绘huì白bái鹇xián悠yōu闲xián自zì在zài的de生shēng活huó状zhuàng态tài。白bái鹇xián悠yōu闲xián地dì将jiāng玉yù潭tán里lǐ透tòu亮liàng的de清qīng水shuǐ当dāng作zuò镜jìng子zi，站zhàn在zài琪qí树shù的de树shù枝zhī中zhōng，梳shū理lǐ着zhe自zì己jǐ雪xuě白bái的de羽yǔ毛máo。晚wǎn上shàng，白bái鹇xián在zài冷lěng色sè的de月yuè光guāng下xià悠yōu静jìng地dì安ān睡shuì；白bái天tiān就jiù在zài落luò叶yè与yǔ花huā丛cóng中zhōng散sàn步bù。

　　第dì九jiǔ句jù至zhì第dì十shí二èr句jù“我wǒ愿yuàn得dé此cǐ鸟niǎo，玩wán之zhī坐zuò碧bì山shān。胡hú公gōng能néng辄zhé赠zèng，笼lóng寄jì野yě人rén还hái”。这zhè里lǐ诗shī人rén又yòu转zhuǎn回huí来lái述shù说shuō自zì己jǐ特tè别bié喜xǐ爱ài白bái鹇xián的de心xīn情qíng：“如rú果guǒ胡hú晖huī能néng将jiāng白bái鹇xián赠zèng送sòng给gěi我wǒ，而ér我wǒ得dé到dào了le这zhè双shuāng白bái鹇xián，我wǒ就jiù住zhù在zài碧bì山shān不bù走zǒu啦la，当dāng一yī个gè山shān野yě村cūn夫fū，天tiān天tiān与yǔ白bái鹇xián作zuò伴bàn。”“笼lóng寄jì野yě人rén还hái”诗shī人rén愿yuàn为wèi了le与yǔ白bái鹇xián为wèi伴bàn化huà为wèi山shān野yě之zhī人rén，以yǐ此cǐ来lái表biǎo达dá诗shī人rén对duì白bái鹇xián的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng。

　　李lǐ白bái（701年nián－762年nián） ，字zì太tài白bái，号hào青qīng莲lián居jū士shì，又yòu号hào“谪zhé仙xiān人rén”，唐táng代dài伟wěi大dà的de浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén，被bèi后hòu人rén誉yù为wèi“诗shī仙xiān”，与yǔ杜dù甫fǔ并bìng称chēng为wèi“李lǐ杜dù”，为wèi了le与yǔ另lìng两liǎng位wèi诗shī人rén李lǐ商shāng隐yǐn与yǔ杜dù牧mù即jí“小xiǎo李lǐ杜dù”区qū别bié，杜dù甫fǔ与yǔ李lǐ白bái又yòu合hé称chēng“大dà李lǐ杜dù”。据jù《新xīn唐táng书shū》记jì载zài，李lǐ白bái为wèi兴xìng圣shèng皇huáng帝dì（凉liáng武wǔ昭zhāo王wáng李lǐ暠gǎo）九jiǔ世shì孙sūn，与yǔ李lǐ唐táng诸zhū王wáng同tóng宗zōng。其qí人rén爽shuǎng朗lǎng大dà方fāng，爱ài饮yǐn酒jiǔ作zuò诗shī，喜xǐ交jiāo友yǒu。李lǐ白bái深shēn受shòu黄huáng老lǎo列liè庄zhuāng思sī想xiǎng影yǐng响xiǎng，有yǒu《李lǐ太tài白bái集jí》传chuán世shì，诗shī作zuò中zhōng多duō以yǐ醉zuì时shí写xiě的de，代dài表biǎo作zuò有yǒu《望wàng庐lú山shān瀑pù布bù》《行xíng路lù难nán》《蜀shǔ道dào难nán》《将jiāng进jìn酒jiǔ》《明míng堂táng赋fù》《早zǎo发fā白bái帝dì城chéng》等děng多duō首shǒu。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》