马说(ma shuo)

　　世shì有yǒu伯bó乐lè，然rán后hòu有yǒu千qiān里lǐ马mǎ。千qiān里lǐ马mǎ常cháng有yǒu，而ér伯bó乐lè不bù常cháng有yǒu。故gù虽suī有yǒu名míng马mǎ，祗zhī辱rǔ于yú奴nú隶lì人rén之zhī手shǒu，骈pián死sǐ于yú槽cáo枥lì之zhī间jiān，不bù以yǐ千qiān里lǐ称chēng也yě。(祗zhī 同tóng：衹zhǐ)

　　马mǎ之zhī千qiān里lǐ者zhě，一yī食shí或huò尽jǐn粟sù一yī石shí。食shí马mǎ者zhě不bù知zhī其qí能néng千qiān里lǐ而ér食shí也yě。是shì马mǎ也yě，虽suī有yǒu千qiān里lǐ之zhī能néng，食shí不bù饱bǎo，力lì不bù足zú，才cái美měi不bù外wài见jiàn，且qiě欲yù与yǔ常cháng马mǎ等děng不bù可kě得dé，安ān求qiú其qí能néng千qiān里lǐ也yě？(食shí马mǎ者zhě 通tōng：饲sì马mǎ者zhě)

　　策cè之zhī不bù以yǐ其qí道dào，食shí之zhī不bù能néng尽jǐn其qí材cái，鸣míng之zhī而ér不bù能néng通tōng其qí意yì，执zhí策cè而ér临lín之zhī，曰yuē：“天tiān下xià无wú马mǎ！”呜wū呼hū！其qí真zhēn无wú马mǎ邪xié？其qí真zhēn不bù知zhī马mǎ也yě！

　　译yì文wén

　　世shì上shàng先xiān有yǒu伯bó乐lè，然rán后hòu有yǒu千qiān里lǐ马mǎ。千qiān里lǐ马mǎ经jīng常cháng有yǒu，但dàn是shì伯bó乐lè不bù常cháng有yǒu。所suǒ以yǐ即jí使shǐ有yǒu名míng贵guì的de马mǎ，也yě只zhǐ能néng辱rǔ没méi在zài仆pū役yì的de手shǒu中zhōng，跟gēn普pǔ通tōng的de马mǎ一yī同tóng死sǐ在zài槽cáo枥lì之zhī间jiān，不bù以yǐ千qiān里lǐ马mǎ著zhe称chēng。

　　日rì行xíng千qiān里lǐ的de马mǎ，吃chī一yī顿dùn有yǒu时shí能néng吃chī完wán一yī石shí粮liáng食shí。喂wèi马mǎ的de人rén不bù知zhī道dào它tā能néng日rì行xíng千qiān里lǐ而ér像xiàng普pǔ通tōng的de马mǎ一yī样yàng来lái喂wèi养yǎng它tā。这zhè样yàng的de马mǎ，虽suī然rán有yǒu日rì行xíng千qiān里lǐ的de能néng力lì，但dàn吃chī不bù饱bǎo，力lì气qì不bù足zú，才cái能néng和hé美měi德dé不bù能néng表biǎo现xiàn在zài外wài面miàn。想xiǎng要yào和hé普pǔ通tōng的de马mǎ一yī样yàng尚shàng且qiě做zuò不bù到dào，怎zěn么me能néng够gòu要yào求qiú它tā（日rì行xíng）千qiān里lǐ呢ne？

　　不bù按àn照zhào驱qū使shǐ千qiān里lǐ马mǎ的de正zhèng确què方fāng法fǎ鞭biān打dǎ它tā，喂wèi养yǎng它tā却què不bù能néng竭jié尽jǐn它tā的de才cái能néng，听tīng千qiān里lǐ马mǎ嘶sī鸣míng，却què不bù能néng通tōng晓xiǎo它tā的de意yì思sī，拿ná着zhe鞭biān子zi面miàn对duì它tā，说shuō：“天tiān下xià没méi有yǒu千qiān里lǐ马mǎ！”唉āi，难nán道dào真zhēn的de没méi有yǒu千qiān里lǐ马mǎ吗ma？大dà概gài是shì真zhēn的de不bù认rèn识shí千qiān里lǐ马mǎ吧ba！

　　注zhù释shì

　　伯bó乐lè：孙sūn阳yáng。春chūn秋qiū时shí人rén，擅shàn长zhǎng相xiāng（xiàng）马mǎ（现xiàn指zhǐ能néng够gòu发fā现xiàn人rén才cái的de人rén）。

　　千qiān里lǐ马mǎ：原yuán指zhǐ善shàn跑pǎo的de骏jùn马mǎ，可kě以yǐ日rì行xíng千qiān里lǐ。现xiàn在zài常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù人rén才cái；特tè指zhǐ有yǒu才cái华huá的de人rén。

　　而ér：表biǎo转zhuǎn折zhé。可kě是shì，但dàn是shì。

　　故gù虽suī有yǒu名míng马mǎ：所suǒ以yǐ即jí使shǐ有yǒu名míng贵guì的de马mǎ。故gù：因yīn此cǐ 。 虽suī：虽suī然rán。名míng：名míng贵guì的de。

　　祗zhī辱rǔ于yú奴nú隶lì人rén之zhī手shǒu： 也yě只zhǐ能néng在zài马mǎ夫fū的de手shǒu里lǐ受shòu到dào屈qū辱rǔ（或huò埋mái没méi）。祗zhī（zhǐ）：同tóng“衹zhǐ”，只zhǐ，仅jǐn。

　　奴nú隶lì人rén：古gǔ代dài也yě指zhǐ仆pū役yì，这zhè里lǐ指zhǐ喂wèi马mǎ的de人rén。

　　辱rǔ：这zhè里lǐ指zhǐ受shòu屈qū辱rǔ而ér埋mái没méi才cái能néng。

　　骈pián（pián）死sǐ于yú槽cáo（cáo）枥lì（lì）之zhī间jiān：（和hé普pǔ通tōng的de马mǎ）一yī同tóng死sǐ在zài马mǎ厩jiù里lǐ。骈pián，两liǎng马mǎ并bìng驾jià。骈pián死sǐ：并bìng列liè而ér死sǐ。于yú：在zài。槽cáo枥lì：喂wèi牲shēng口kǒu用yòng的de食shí器qì，引yǐn申shēn为wèi马mǎ厩jiù。

　　不bù以yǐ千qiān里lǐ称chēng也yě：不bù因yīn日rì行xíng千qiān里lǐ而ér著zhe名míng。指zhǐ马mǎ的de千qiān里lǐ之zhī能néng被bèi埋mái没méi。以yǐ：用yòng。 称chēng：出chū名míng。

　　马mǎ之zhī千qiān里lǐ者zhě：之zhī，定dìng语yǔ后hòu置zhì的de标biāo志zhì。

　　一yī食shí：吃chī一yī顿dùn。食shí，吃chī。

　　或huò：有yǒu时shí。

　　尽jǐn全quán，这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí用yòng，是shì“吃chī尽jǐn”的de意yì思sī。

　　粟sù（sù）：本běn指zhǐ小xiǎo米mǐ，也yě泛fàn指zhǐ粮liáng食shí。

　　石shí（dàn），容róng量liàng单dān位wèi，十shí斗dòu为wèi一yī石shí，一yī石shí约yuē等děng于yú一yī百bǎi二èr十shí斤jīn。三sān十shí斤jīn为wèi钧jūn,四sì钧jūn为wèi石shí。

　　食shí马mǎ者zhě：食shí，通tōng“饲sì”，喂wèi。

　　其qí：指zhǐ千qiān里lǐ马mǎ，代dài词cí。

　　是shì：这zhè样yàng，指zhǐ示shì代dài词cí。

　　虽suī：虽suī然rán（与yǔ前qián面miàn的de虽suī不bù一yī样yàng，这zhè里lǐ指zhǐ虽suī然rán)

　　能néng：本běn领lǐng。

　　足zú：足zú够gòu。

　　才cái ：才cái能néng。

　　美měi：美měi好hǎo的de素sù质zhì。

　　外wài见jiàn（xiàn）：表biǎo现xiàn在zài外wài面miàn。 见jiàn：通tōng“现xiàn”，表biǎo现xiàn；显xiǎn现xiàn。

　　且qiě：犹yóu，尚shàng且qiě。

　　欲yù：想xiǎng要yào。

　　等děng：等děng同tóng，一yī样yàng。

　　不bù可kě得dé：不bù能néng够gòu得dé到dào。得dé：能néng，表biǎo示shì客kè观guān条tiáo件jiàn允yǔn许xǔ。

　　安ān：怎zěn么me，哪nǎ里lǐ，疑yí问wèn代dài词cí。

　　求qiú：要yào求qiú。

　　策cè之zhī：驱qū使shǐ它tā。策cè：马mǎ鞭biān，引yǐn申shēn为wèi鞭biān打dǎ，这zhè里lǐ指zhǐ鞭biān策cè，驾jià驭yù。之zhī：代dài词cí，指zhǐ千qiān里lǐ马mǎ。

　　以yǐ其qí道dào：按àn照zhào（驱qū使shǐ千qiān里lǐ马mǎ的de）正zhèng确què的de方fāng法fǎ。以yǐ：按àn照zhào。道dào：正zhèng确què的de方fāng法fǎ。

　　食shí之zhī：食shí，通tōng“饲sì”，喂wèi。

　　尽jǐn其qí材cái：竭jié尽jǐn它tā的de才cái能néng。这zhè里lǐ指zhǐ喂wèi饱bǎo马mǎ，使shǐ它tā日rì行xíng千qiān里lǐ的de能néng力lì充chōng分fēn发fā挥huī出chū来lái。 材cái：通tōng“才cái”，才cái能néng。尽jǐn（2）：竭jié尽jǐn，发fā挥huī出chū。

　　鸣míng：马mǎ嘶sī。

　　通tōng其qí意yì：通tōng晓xiǎo它tā的de意yì思sī。

　　执zhí：拿ná。

　　策cè：马mǎ鞭biān。

　　临lín：面miàn对duì。

　　呜wū呼hū：表biǎo示shì惊jīng叹tàn，相xiāng当dāng于yú“唉āi”。

　　其qí（1）：难nán道dào，表biǎo反fǎn问wèn语yǔ气qì。

　　其qí（2）：大dà概gài，表biǎo推tuī测cè语yǔ气qì。

　　邪xié：通tōng“耶yé”，表biǎo示shì疑yí问wèn的de语yǔ气qì词cí，意yì为wèi“吗ma”

　　知zhī：懂dǒng得dé，了le解jiě，认rèn识shí。

　　全quán文wén用yòng了le借jiè物wù喻yù人rén的de方fāng式shì，把bǎ伯bó乐lè比bǐ喻yù为wèi知zhī人rén善shàn任rèn的de贤xián君jūn，把bǎ千qiān里lǐ马mǎ比bǐ喻yù为wèi未wèi被bèi发fā现xiàn的de真zhēn正zhèng人rén才cái，阐chǎn述shù了le封fēng建jiàn社shè会huì中zhōng人rén才cái被bèi埋mái没méi的de原yuán因yīn，对duì统tǒng治zhì者zhě不bù识shí人rén才cái和hé摧cuī残cán人rén才cái的de社shè会huì现xiàn象xiàng进jìn行xíng了le抨pēng击jī。作zuò者zhě希xī望wàng统tǒng治zhì者zhě能néng识shí别bié人rén才cái，重zhòng用yòng人rén才cái，使shǐ他tā们men能néng充chōng分fēn发fā挥huī才cái能néng。

　　思sī想xiǎng感gǎn情qíng（中zhōng心xīn主zhǔ旨zhǐ）表biǎo达dá了le作zuò者zhě怀huái才cái不bù遇yù，壮zhuàng志zhì难nán酬chóu之zhī情qíng和hé对duì统tǒng治zhì者zhě埋mái没méi、摧cuī残cán人rén才cái的de愤fèn懑mèn和hé控kòng诉sù。

　　1 本běn文wén的de中zhōng心xīn论lùn点diǎn（表biǎo明míng千qiān里lǐ马mǎ和hé伯bó乐lè关guān系xì）是shì：世shì有yǒu伯bó乐lè，然rán后hòu有yǒu千qiān里lǐ马mǎ。（领lǐng起qǐ全quán文wén作zuò用yòng）

　　2 千qiān里lǐ马mǎ的de悲bēi惨cǎn遭zāo遇yù是shì：祇qí辱rǔ于yú奴nú隶lì人rén之zhī手shǒu，骈pián死sǐ于yú槽cáo枥lì之zhī间jiān，不bù以yǐ千qiān里lǐ称chēng也yě。

　　3 千qiān里lǐ马mǎ被bèi埋mái没méi的de根gēn本běn原yuán因yīn：食shí马mǎ者zhě不bù知zhī其qí能néng千qiān里lǐ而ér食shí也yě。

　　4 千qiān里lǐ马mǎ被bèi埋mái没méi的de直zhí接jiē原yuán因yīn（不bù能néng日rì行xíng千qiān里lǐ的de原yuán因yīn）食shí不bù饱bǎo，力lì不bù足zú，才cái美měi不bù外wài见jiàn，且qiě欲yù与yǔ常cháng马mǎ等děng不bù可kě得dé。

　　5 食shí马mǎ者zhě“不bù知zhī马mǎ”的de具jù体tǐ表biǎo现xiàn（对duì千qiān里lǐ马mǎ的de不bù公gōng正zhèng的de待dài遇yù）是shì：策cè之zhī不bù以yǐ其qí道dào，食shí之zhī不bù能néng尽jǐn其qí材cái，鸣míng之zhī而ér不bù能néng通tōng其qí意yì。

　　6 对duì“食shí马mǎ者zhě”的de无wú知zhī发fā出chū强qiáng烈liè的de谴qiǎn责zé的de语yǔ句jù是shì：且qiě欲yù与yǔ常cháng马mǎ等děng不bù可kě得dé，安ān求qiú其qí能néng千qiān里lǐ也yě？

　　7 表biǎo现xiàn“食shí马mǎ者zhě”以yǐ“知zhī马mǎ者zhě”身shēn份fèn叹tàn息xī（统tǒng治zhì者zhě平píng庸yōng浅qiǎn薄báo，愚yú妄wàng无wú知zhī）的de语yǔ句jù是shì：执zhí策cè而ér临lín之zhī，曰yuē：“天tiān下xià无wú马mǎ！”

　　8 全quán文wén的de主zhǔ旨zhǐ句jù中zhōng心xīn句jù（表biǎo明míng作zuò者zhě对duì千qiān里lǐ马mǎ被bèi埋mái没méi的de感gǎn叹tàn）是shì：其qí真zhēn无wú马mǎ邪xié？其qí真zhēn不bù知zhī马mǎ也yě。（运yùn用yòng设shè问wèn句jù表biǎo达dá作zuò者zhě心xīn中zhōng感gǎn慨kǎi的de句jù子zi）

　　9 有yǒu一yī位wèi名míng人rén曾céng说shuō过guò：“世shì上shàng不bù是shì没méi有yǒu美měi，而ér是shì缺quē少shǎo发fā现xiàn美měi的de眼yǎn睛jīng。”由yóu此cǐ我wǒ们men可kě想xiǎng到dào《马mǎ说shuō》的de一yī句jù话huà：“千qiān里lǐ马mǎ常cháng有yǒu，而ér伯bó乐lè不bù常cháng有yǒu。”

　　10 能néng表biǎo明míng千qiān里lǐ马mǎ外wài在zài特tè征zhēng（千qiān里lǐ马mǎ有yǒu异yì于yú常cháng马mǎ的de特tè征zhēng）的de句jù子zi是shì：马mǎ之zhī千qiān里lǐ者zhě，一yī食shí或huò尽jǐn粟sù一yī石shí。

　　11 千qiān里lǐ马mǎ被bèi埋mái没méi的de原yuán因yīn的de句jù子zi（怀huái才cái不bù遇yù的de人rén发fā的de感gǎn叹tàn）： 千qiān里lǐ马mǎ常cháng有yǒu，而ér伯bó乐lè不bù常cháng有yǒu。

　　12表biǎo明míng千qiān里lǐ马mǎ和hé伯bó乐lè关guān系xì的de语yǔ句jù是shì：世shì有yǒu伯bó乐lè，然rán后hòu有yǒu千qiān里lǐ马mǎ。

　　13文wén章zhāng最zuì能néng表biǎo现xiàn统tǒng治zhì者zhě平píng庸yōng浅qiǎn薄báo、愚yú妄wàng无wú知zhī的de句jù子zi是shì：执zhí策cè而ér临lín之zhī，曰yuē：“天tiān下xià无wú马mǎ！”

　　14表biǎo明míng作zuò者zhě对duì千qiān里lǐ马mǎ被bèi埋mái没méi的de感gǎn叹tàn的de句jù子zi是shì：其qí真zhēn无wú马mǎ邪xié？其qí真zhēn不bù知zhī马mǎ也yě。

　　15结jié合hé全quán文wén，谈tán谈tán成chéng为wèi“千qiān里lǐ马mǎ”的de必bì要yào条tiáo件jiàn是shì什shén么me：一yī、要yào具jù有yǒu良liáng好hǎo的de资zī质zhì或huò才cái能néng；二èr、后hòu天tiān要yào有yǒu坚jiān持chí不bù懈xiè的de努nǔ力lì精jīng神shén；三sān、要yào能néng遇yù到dào善shàn于yú识shí别bié人rén才cái的de伯bó乐lè。

　　韩hán愈yù（768年nián－824年nián12月yuè25日rì），字zì退tuì之zhī，河hé南nán河hé阳yáng（今jīn河hé南nán省shěng孟mèng州zhōu市shì）人rén，自zì称chēng“祖zǔ籍jí昌chāng黎lí郡jùn”，世shì称chēng“韩hán昌chāng黎lí”、“昌chāng黎lí先xiān生shēng”。唐táng代dài中zhōng期qī大dà臣chén，文wén学xué家jiā、思sī想xiǎng家jiā、政zhèng治zhì家jiā，秘mì书shū郎láng韩hán仲zhòng卿qīng之zhī子zi。元yuán和hé十shí二èr年nián（817年nián），出chū任rèn宰zǎi相xiāng裴péi度dù行xíng军jūn司sī马mǎ，从cóng平píng“淮huái西xī之zhī乱luàn”。直zhí言yán谏jiàn迎yíng佛fú骨gǔ，贬biǎn为wèi潮cháo州zhōu刺cì史shǐ。宦huàn海hǎi沉chén浮fú，累lèi迁qiān吏lì部bù侍shì郎láng，人rén称chēng“韩hán吏lì部bù”。长zhǎng庆qìng四sì年nián（824年nián），韩hán愈yù病bìng逝shì，年nián五wǔ十shí七qī，追zhuī赠zèng礼lǐ部bù尚shàng书shū，谥shì号hào为wèi“文wén”，故gù称chēng“韩hán文wén公gōng”。元yuán丰fēng元yuán年nián（1078年nián），追zhuī封fēng昌chāng黎lí郡jùn伯bó，并bìng从cóng祀sì孔kǒng庙miào。韩hán愈yù作zuò为wèi唐táng代dài古gǔ文wén运yùn动dòng的de倡chàng导dǎo者zhě，名míng列liè“唐táng宋sòng八bā大dà家jiā”之zhī首shǒu，有yǒu“文wén章zhāng巨jù公gōng”和hé“百bǎi代dài文wén宗zōng”之zhī名míng。与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán并bìng称chēng“韩hán柳liǔ”，与yǔ柳liǔ宗zōng元yuán、欧ōu阳yáng修xiū和hé苏sū轼shì并bìng称chēng“千qiān古gǔ文wén章zhāng四sì大dà家jiā”。倡chàng导dǎo“文wén道dào合hé一yī”、“气qì盛shèng言yán宜yí”、“务wù去qù陈chén言yán”、“文wén从cóng字zì顺shùn”等děng写xiě作zuò理lǐ论lùn，对duì后hòu人rén具jù有yǒu指zhǐ导dǎo意yì义yì。著zhe有yǒu《韩hán昌chāng黎lí集jí》等děng。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》