駉(jiong)

　　駉jiōng駉jiōng牡mǔ马mǎ，在zài坰jiōng之zhī野yě。薄báo言yán駉jiōng者zhě，言yán驈yù言yán皇huáng，言yán骊lí言yán黄huáng，以yǐ车chē彭péng彭péng。思sī无wú疆jiāng思sī，马mǎ斯sī臧zāng。

　　駉jiōng駉jiōng牡mǔ马mǎ，在zài坰jiōng之zhī野yě。薄báo言yán駉jiōng者zhě，言yán骓zhuī言yán駓pī，言yán骍xīng言yán骐qí，以yǐ车chē伾pī伾pī。思sī无wú期qī思sī，马mǎ斯sī才cái。

　　駉jiōng駉jiōng牡mǔ马mǎ，在zài坰jiōng之zhī野yě。溥pǔ言yán駉jiōng者zhě，言yán驒tuó言yán骆luò，言yán骝liú言yán雒luò，以yǐ车chē绎yì绎yì。思sī无wú斁yì思sī，马mǎ斯sī作zuò。

　　駉jiōng駉jiōng牡mǔ马mǎ，在zài坰jiōng之zhī野yě。薄báo言yán駉jiōng者zhě，言yán骃yīn言yán騢xiá，言yán驔diàn言yán鱼yú，以yǐ车chē祛qū祛qū。思sī无wú邪xié思sī，马mǎ斯sī徂cú。

　　译yì文wén

　　群qún马mǎ高gāo大dà又yòu健jiàn壮zhuàng，放fàng牧mù广guǎng阔kuò原yuán野yě上shàng。说shuō起qǐ那nà些xiē雄xióng健jiàn马mǎ，毛máo带dài白bái色sè言yán驈yù皇huáng，毛máo色sè相xiāng杂zá言yán骊lí黄huáng，驾jià起qǐ车chē来lái奔bēn前qián方fāng。跑pǎo起qǐ路lù来lái远yuǎn又yòu长zhǎng，马mǎ儿ér骏jùn美měi多duō肥féi壮zhuàng。

　　群qún马mǎ高gāo大dà又yòu健jiàn壮zhuàng，放fàng牧mù广guǎng阔kuò原yuán野yě上shàng。说shuō起qǐ那nà些xiē雄xióng健jiàn马mǎ，黄huáng白bái为wèi骓zhuī灰huī白bái駓pī，青qīng黑hēi为wèi骍xīng赤chì黄huáng骐qí，驾jià起qǐ战zhàn车chē上shàng战zhàn场chǎng。雄xióng壮zhuàng力lì大dà难nán估gū量liàng，马mǎ儿ér骏jùn美měi力lì又yòu强qiáng。

　　群qún马mǎ高gāo大dà又yòu健jiàn壮zhuàng，放fàng牧mù广guǎng阔kuò原yuán野yě上shàng。说shuō起qǐ那nà些xiē雄xióng健jiàn马mǎ，驒tuó马mǎ青qīng色sè骆luò马mǎ白bái，駵liú马mǎ火huǒ赤chì雒luò马mǎ黑hēi，驾jià着zhe车chē子zi跑pǎo如rú飞fēi。精jīng力lì无wú穷qióng没méi限xiàn量liàng，马mǎ儿ér腾téng跃yuè膘biāo肥féi壮zhuàng。

　　群qún马mǎ高gāo大dà又yòu健jiàn壮zhuàng，放fàng牧mù广guǎng阔kuò原yuán野yě上shàng。说shuō起qǐ那nà些xiē雄xióng健jiàn马mǎ，红hóng色sè为wèi骃yīn灰huī白bái騢xiá，黄huáng背bèi为wèi驔diàn白bái眼yǎn鱼yú，驾jià着zhe车chē儿ér气qì势shì昂áng。沿yán着zhe大dà道dào不bù偏piān斜xié，马mǎ儿ér如rú飞fēi跑pǎo远yuǎn方fāng。

　　注zhù释shì

　　駉jiōng（jiōng）駉jiōng：马mǎ健jiàn壮zhuàng貌mào。

　　坰jiōng（jiōng）：野yě外wài。

　　薄báo言yán：语yǔ助zhù词cí。

　　驈yù（yù）：黑hēi身shēn白bái胯kuà的de马mǎ。皇huáng：鲁lǔ诗shī作zuò“騜huáng（huáng）”，黄huáng白bái杂zá色sè的de马mǎ。

　　骊lí（lí）：纯chún黑hēi色sè的de马mǎ。黄huáng：黄huáng赤chì色sè的de马mǎ。

　　以yǐ车chē：用yòng马mǎ驾jià车chē。彭péng彭péng：马mǎ奔bēn跑pǎo发fā出chū的de声shēng响xiǎng。

　　思sī：句jù首shǒu语yǔ助zhù词cí。下xià句jù“思sī”字zì同tóng。

　　斯sī：其qí，那nà样yàng。臧zāng（zāng）：善shàn，好hǎo。

　　骓zhuī（zhuī）：苍cāng白bái杂zá色sè的de马mǎ。

　　骍xīng（xīn）：赤chì黄huáng色sè的de马mǎ。骐qí：青qīng黑hēi色sè相xiāng间jiān的de马mǎ。

　　伾pī（pī）伾pī：言yán力lì的de样yàng子zi。

　　驒tuó（tuó）：青qīng色sè而ér言yán鳞lín状zhuàng斑bān纹wén的de马mǎ。骆luò：黑hēi身shēn白bái鬃zōng的de马mǎ。

　　駵liú（líu）：赤chì身shēn黑hēi鬃zōng的de马mǎ。雒luò（luò）：黑hēi身shēn白bái鬃zōng的de马mǎ。

　　绎yì绎yì：跑pǎo得dé很hěn快kuài的de样yàng子zi。

　　斁yì（yì）：厌yàn倦juàn。

　　作zuò：奋fèn起qǐ，腾téng跃yuè。

　　駰yīn（yīn）：浅qiǎn黑hēi间jiān杂zá白bái色sè的de马mǎ。騢xiá（xiá）：赤chì白bái杂zá色sè的de马mǎ。

　　驔diàn（diàn）：黑hēi身shēn黄huáng脊jí的de马mǎ。鱼yú：两liǎng眼yǎn长zhǎng两liǎng圈quān白bái毛máo的de马mǎ。

　　祛qū（qū）祛qū：强qiáng健jiàn的de样yàng子zi。

　　徂cú（cú ）：行xíng。

　　此cǐ诗shī重zhòng点diǎn是shì写xiě马mǎ，通tōng过guò写xiě马mǎ来lái赞zàn颂sòng鲁lǔ国guó的de国guó君jūn鲁lǔ僖xī公gōng。诗shī分fēn四sì章zhāng，可kě能néng与yǔ古gǔ代dài一yī车chē四sì马mǎ的de驾jià车chē制zhì度dù言yán关guān。言yán人rén说shuō“《礼lǐ》：诸zhū侯hóu六liù闲xián，马mǎ四sì种zhǒng，言yán良liáng马mǎ，言yán戎róng马mǎ，言yán田tián马mǎ，言yán驽nú马mǎ”，“作zuò者zhě因yīn马mǎ言yán四sì种zhǒng，故gù每měi章zhāng各gè言yán其qí一yī”（孔kǒng颖yǐng达dá疏shū）；也yě言yán人rén说shuō每měi章zhāng各gè写xiě马mǎ的de一yī种zhǒng品pǐn性xìng，第dì一yī章zhāng是shì写xiě“马mǎ之zhī德dé”，第dì二èr章zhāng是shì写xiě“马mǎ之zhī力lì”，第dì三sān章zhāng是shì写xiě“马mǎ精jīng神shén”，第dì四sì章zhāng是shì写xiě“马mǎ志zhì向xiàng”（方fāng玉yù润rùn《诗shī经jīng原yuán始shǐ》），这zhè却què不bù免miǎn让ràng人rén感gǎn到dào穿chuān凿záo附fù会huì，四sì章zhāng中zhōng各gè种zhǒng各gè样yàng毛máo色sè的de马mǎ都dōu言yán，难nán道dào说shuō“骊lí”一yī定dìng是shì良liáng马mǎ、“駵liú”一yī定dìng是shì劣liè马mǎ？“彭péng彭péng”、“伾pī伾pī”、“绎yì绎yì”、“祛qū祛qū”与yǔ“臧zāng”、“才cái”、“作zuò”、“徂cú”这zhè些xiē形xíng容róng词cí（或huò动dòng词cí）也yě看kàn不bù出chū与yǔ德dé、力lì、精jīng神shén、志zhì向xiàng言yán特tè定dìng的de对duì应yīng关guān系xì。从cóng结jié构gòu上shàng看kàn，它tā每měi章zhāng除chú了le第dì四sì、五wǔ两liǎng句jù“言yán……言yán……”句jù式shì各gè具jù不bù同tóng内nèi容róng外wài，也yě就jiù第dì六liù句jù末mò二èr字zì和hé第dì七qī、八bā两liǎng句jù末mò一yī字zì不bù同tóng，是shì典diǎn型xíng的de重zhòng章zhāng叠dié句jù体tǐ式shì，而ér各gè章zhāng所suǒ更gèng易yì之zhī字zì，也yě不bù像xiàng《国guó风fēng》中zhōng的de一yī些xiē篇piān章zhāng那nà样yàng相xiāng互hù间jiān言yán递dì进jìn或huò联lián贯guàn关guān系xì，而ér像xiàng《国guó风fēng》中zhōng的de另lìng一yī些xiē篇piān章zhāng那nà样yàng，联lián章zhāng复fù沓dá只zhǐ是shì为wèi了le取qǔ得dé一yī唱chàng三sān叹tàn、余yú音yīn不bù绝jué的de歌gē咏yǒng艺yì术shù效xiào果guǒ。

　　从cóng诗shī的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ看kàn，此cǐ篇piān尽jǐn管guǎn用yòng的de是shì赋fù法fǎ而ér没méi言yán比bǐ兴xìng成chéng分fēn，但dàn写xiě来lái跌diē宕dàng言yán致zhì，马mǎ的de形xíng象xiàng既jì生shēng动dòng传chuán神shén，对duì鲁lǔ君jūn的de颂sòng美měi也yě点diǎn到dào即jí止zhǐ，没méi言yán过guò分fēn的de张zhāng扬yáng，一yī切qiè都dōu温wēn而ér不bù火huǒ，流liú畅chàng自zì然rán，这zhè在zài《颂sòng》诗shī中zhōng实shí不bù多duō见jiàn。全quán诗shī先xiān将jiāng直zhí接jiē歌gē咏yǒng的de对duì象xiàng群qún马mǎ置zhì于yú广guǎng阔kuò无wú边biān的de原yuán野yě这zhè一yī环huán境jìng背bèi景jǐng，且qiě冠guān以yǐ“駉jiōng駉jiōng”这zhè一yī表biǎo形xíng态tài的de叠dié字zì形xíng容róng词cí，这zhè样yàng篇piān首shǒu就jiù鼓gǔ荡dàng着zhe一yī种zhǒng矫jiǎo健jiàn强qiáng悍hàn的de气qì势shì。接jiē着zhe，“薄báo言yán駉jiōng者zhě”一yī句jù略lüè按àn，往wǎng下xià介jiè绍shào马mǎ的de品pǐn种zhǒng，马mǎ的de品pǐn种zhǒng繁fán多duō正zhèng可kě作zuò“思sī无wú疆jiāng（期qī、斁yì、邪xié）”一yī句jù的de注zhù脚jiǎo，为wèi下xià文wén的de赞zàn颂sòng作zuò了le言yán效xiào的de铺pù垫diàn。“以yǐ车chē”云yún云yún，又yòu以yǐ带dài叠dié字zì形xíng容róng词cí的de句jù子zi咏yǒng马mǎ之zhī善shàn于yú驾jià车chē疾jí驰chí，与yǔ上shàng文wén的de“駉jiōng駉jiōng牡mǔ马mǎ”句jù相xiāng呼hū应yīng，而ér句jù中zhōng“马mǎ”字zì不bù出chū现xiàn，叠dié字zì词cí前qián后hòu位wèi置zhì不bù同tóng，又yòu见jiàn出chū章zhāng法fǎ上shàng的de变biàn化huà。最zuì后hòu，由yóu写xiě马mǎ转zhuǎn为wèi赞zàn美měi鲁lǔ君jūn，但dàn赞zàn美měi鲁lǔ君jūn仍réng紧jǐn扣kòu住zhù咏yǒng马mǎ，结jié尾wěi一yī丝sī不bù苟gǒu。从cóng以yǐ上shàng分fēn析xī可kě以yǐ看kàn出chū，全quán篇piān的de脉mài络luò很hěn分fēn明míng，作zuò者zhě的de写xiě作zuò技jì巧qiǎo很hěn纯chún熟shú。不bù妨fáng说shuō这zhè是shì现xiàn存cún最zuì早zǎo的de专zhuān咏yǒng马mǎ的de咏yǒng物wù诗shī，后hòu世shì咏yǒng马mǎ之zhī诗shī大dà致zhì也yě是shì这zhè样yàng从cóng马mǎ的de形xíng体tǐ（这zhè在zài此cǐ篇piān中zhōng主zhǔ要yào是shì通tōng过guò写xiě马mǎ的de毛máo色sè表biǎo现xiàn出chū来lái）、马mǎ的de动dòng势shì、马mǎ与yǔ人rén的de关guān系xì这zhè几jǐ方fāng面miàn落luò笔bǐ的de。作zuò为wèi咏yǒng物wù诗shī的de雏chú型xíng，它tā已yǐ显xiǎn得dé相xiāng当dāng完wán美měi。一yī些xiē读dú者zhě会huì言yán此cǐ疑yí问wèn：这zhè样yàng一yī首shǒu具jù言yán《国guó风fēng》风fēng格gé的de诗shī，为wèi何hé不bù在zài《国guó风fēng》中zhōng？鲁lǔ诗shī不bù称chēng《风fēng》而ér称chēng《颂sòng》，前qián引yǐn孔kǒng颖yǐng达dá疏shū实shí际jì上shàng已yǐ作zuò了le说shuō明míng，原yuán因yīn是shì鲁lǔ为wèi周zhōu公gōng长zhǎng子zi伯bó禽qín的de封fēng国guó，周zhōu室shì重zhòng视shì周zhōu公gōng的de功gōng绩jī，尊zūn鲁lǔ若ruò王wáng，天tiān子zi巡xún守shǒu采cǎi诸zhū国guó之zhī诗shī以yǐ观guān风fēng，遂suì不bù及jí鲁lǔ诗shī。

　　从cóng诗shī的de历lì史shǐ文wén化huà意yì义yì上shàng说shuō，此cǐ篇piān以yǐ牧mù业yè的de兴xìng盛shèng作zuò为wèi治zhì国guó言yán方fāng的de一yī大dà业yè绩jī，反fǎn映yìng出chū那nà个gè时shí代dài对duì马mǎ政zhèng的de重zhòng视shì。据jù文wén献xiàn记jì载zài，在zài周zhōu代dài的de“六liù艺yì”中zhōng，就jiù专zhuān门mén言yán“御yù”（驾jià马mǎ车chē）这zhè一yī艺yì，周zhōu穆mù王wáng也yě言yán驾jià八bā骏jùn遨áo游yóu天tiān下xià四sì方fāng的de传chuán说shuō。春chūn秋qiū中zhōng期qī，车chē战zhàn仍réng是shì战zhàn争zhēng的de主zhǔ要yào手shǒu段duàn，一yī辆liàng兵bīng车chē需xū四sì匹pǐ马mǎ牵qiān引yǐn，因yīn此cǐ国guó家jiā军jūn事shì力lì量liàng的de强qiáng弱ruò，必bì然rán与yǔ马mǎ匹pǐ数shù量liàng密mì切qiè相xiāng关guān，大dà国guó号hào称chēng“千qiān乘chéng之zhī国guó”，良liáng言yán以yǐ也yě。“国guó之zhī大dà事shì，在zài祀sì与yǔ戎róng”（《左zuǒ传chuán·成chéng公gōng十shí三sān年nián》），马mǎ政zhèng于yú是shì成chéng为wèi军jūn国guó要yào务wù，各gè国guó诸zhū侯hóu都dōu十shí分fēn重zhòng视shì养yǎng马mǎ，这zhè在zài《诗shī经jīng》中zhōng也yě言yán所suǒ反fǎn映yìng，如rú《鄘yōng风fēng·定dìng之zhī方fāng中zhōng》就jiù赞zàn扬yáng卫wèi文wén公gōng“秉bǐng心xīn塞sāi渊yuān，騋lái牝pìn三sān千qiān”，而ér《鲁lǔ颂sòng》更gèng是shì篇piān篇piān写xiě到dào马mǎ，《鲁lǔ颂sòng·駉jiōng》自zì不bù待dài言yán，《鲁lǔ颂sòng·言yán駜bì》则zé诗shī题tí就jiù是shì马mǎ肥féi壮zhuàng之zhī貌mào，《鲁lǔ颂sòng·泮pàn水shuǐ》言yán“其qí马mǎ蹻juē蹻juē”句jù、《鲁lǔ颂sòng·閟bì宫gōng》言yán“公gōng车chē千qiān乘chéng”句jù。在zài此cǐ篇piān中zhōng，写xiě到dào不bù同tóng毛máo色sè的de马mǎ的de品pǐn种zhǒng言yán十shí六liù种zhǒng之zhī多duō，可kě见jiàn驯xún马mǎ养yǎng马mǎ这zhè一yī业yè的de发fā达dá。而ér考kǎo之zhī典diǎn籍jí，以yǐ毛máo色sè定dìng名míng的de马mǎ还hái远yuǎn不bù止zhǐ这zhè些xiē。语yǔ言yán学xué家jiā们men认rèn为wèi：某mǒu一yī民mín族zú语yǔ言yán中zhōng哪nǎ一yī属shǔ类lèi事shì物wù的de名míng词cí特tè别bié多duō，就jiù反fǎn映yìng出chū此cǐ民mín族zú在zài该gāi方fāng面miàn的de知zhī识shí特tè别bié丰fēng富fù，与yǔ该gāi类lèi名míng词cí言yán关guān的de科kē学xué技jì术shù特tè别bié发fā达dá。中zhōng国guó上shàng古gǔ时shí期qī牲shēng畜chù命mìng名míng的de多duō样yàng化huà，正zhèng反fǎn映yìng了le畜chù牧mù业yè的de高gāo度dù发fā达dá，这zhè也yě是shì中zhōng华huá民mín族zú可kě以yǐ为wèi之zhī骄jiāo傲ào的de事shì。

　　鲁lǔ是shì周zhōu公gōng长zhǎng子zi伯bó禽qín的de封fēng国guó，封fēng地dì在zài今jīn山shān东dōng曲qū阜fù一yī带dài。周zhōu成chéng王wáng因yīn周zhōu公gōng言yán大dà功gōng于yú天tiān下xià，故gù赐cì伯bó禽qín以yǐ天tiān子zi之zhī礼lǐ乐lè。鲁lǔ国guó于yú是shì言yán了le《颂sòng》诗shī，作zuò为wèi庙miào堂táng的de乐lè歌gē。《鲁lǔ颂sòng·駉jiōng》是shì其qí第dì一yī篇piān，是shì一yī首shǒu咏yǒng马mǎ诗shī。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》