二月二日出郊(er yue er ri chu jiao)

　　日rì头tóu欲yù出chū未wèi出chū时shí，雾wù失shī江jiāng城chéng雨yǔ脚jiǎo微wēi。

　　天tiān忽hū作zuò晴qíng山shān卷juǎn幔màn，云yún犹yóu含hán态tài石shí披pī衣yī。

　　烟yān村cūn南nán北běi黄huáng鹂lí语yǔ，麦mài垅lǒng高gāo低dī紫zǐ燕yàn飞fēi。

　　谁shuí似shì田tián家jiā知zhī此cǐ乐lè，呼hū儿ér吹chuī笛dí跨kuà牛niú归guī？

　　译yì文wén

　　太tài阳yáng将jiāng出chū而ér未wèi出chū的de时shí分fēn，大dà雾wù遮zhē住zhù了le江jiāng城chéng，又yòu变biàn成chéng细xì雨yǔ霏fēi霏fēi。

　　忽hū然rán天tiān又yòu变biàn晴qíng，卷juǎn起qǐ帐zhàng幔màn露lù出chū了le群qún山shān；云yún彩cǎi朵duǒ朵duǒ，好hǎo像xiàng山shān石shí披pī上shàng了le白bái衣yī。

　　村cūn落luò间jiān到dào处chù听tīng到dào黄huáng鹂lí啭zhuàn鸣míng，麦mài垅lǒng间jiān看kàn到dào紫zǐ燕yàn在zài上shàng下xià翻fān飞fēi。

　　谁shuí能néng像xiàng农nóng人rén一yī样yàng知zhī道dào此cǐ中zhōng乐lè趣qù?他tā们men正zhèng招zhāo呼hū儿ér童tóng骑qí牛niú吹chuī笛dí把bǎ家jiā归guī。

　　注zhù释shì

　　雨yǔ脚jiǎo：即jí雨yǔ线xiàn之zhī意yì。

　　陇lǒng：古gǔ同tóng“垄lǒng”，土tǔ埂gěng。

　　唐táng宋sòng时shí，二èr月yuè二èr日rì兴xìng踏tà青qīng出chū游yóu。此cǐ诗shī即jí作zuò者zhě二èr月yuè二èr日rì出chū城chéng郊jiāo游yóu，于yú途tú中zhōng见jiàn初chū春chūn景jǐng色sè，触chù景jǐng生shēng情qíng而ér作zuò。具jù体tǐ创chuàng作zuò年nián份fèn不bù详xiáng。

　　此cǐ诗shī首shǒu联lián写xiě出chū了le太tài阳yáng未wèi出chū时shí山shān城chéng在zài雾wù中zhōng的de特tè有yǒu景jǐng色sè；颔hàn联lián写xiě雾wù消xiāo天tiān晴qíng之zhī景jǐng；颈jǐng联lián是shì近jìn景jǐng，黄huáng鹂lí语yǔ，紫zǐ燕yàn飞fēi，一yī片piàn春chūn日rì生shēng机jī；尾wěi联lián从cóng物wù写xiě到dào人rén，用yòng鸟niǎo类lèi逢féng春chūn之zhī乐lè，衬chèn托tuō田tián家jiā早zǎo耕gēng归guī来lái的de愉yú快kuài心xīn情qíng，抒shū发fā了le诗shī人rén对duì自zì然rán风fēng光guāng和hé农nóng家jiā生shēng活huó的de喜xǐ爱ài之zhī情qíng。全quán诗shī写xiě景jǐng生shēng动dòng，状zhuàng物wù细xì致zhì，写xiě作zuò手shǒu法fǎ含hán蓄xù，用yòng语yǔ极jí工gōng稳wěn。

　　此cǐ诗shī第dì一yī句jù是shì拗ǎo体tǐ，点diǎn明míng刚gāng出chū郊jiāo时shí的de情qíng况kuàng，太tài阳yáng要yào出chū还hái没méi有yǒu出chū，第dì二èr句jù写xiě满mǎn天tiān大dà雾wù，以yǐ致zhì城chéng都dōu隐yǐn在zài雾wù里lǐ看kàn不bù见jiàn了le。这zhè个gè“失shī”字zì用yòng得dé很hěn活huó。这zhè里lǐ写xiě的de景jǐng色sè就jiù像xiàng杜dù甫fǔ写xiě的de“孤gū城chéng隐yǐn雾wù深shēn”，但dàn炼liàn成chéng“雾wù失shī江jiāng城chéng”就jiù不bù落luò套tào，而ér这zhè个gè“失shī”字zì，正zhèng是shì从cóng杜dù诗shī归guī云yún拥yōng树shù失shī山shān村cūn”学xué来lái。“雨yǔ脚jiǎo微wēi”是shì写xiě大dà雾wù像xiàng细xì雨yǔ一yī样yàng，这zhè两liǎng句jù写xiě出chū山shān城chéng的de特tè有yǒu景jǐng色sè，实shí际jì这zhè是shì天tiān晴qíng的de前qián兆zhào。

　　三sān四sì句jù写xiě雾wù消xiāo天tiān晴qíng。苏sū轼shì《新xīn城chéng道dào中zhōng》云yún：“岭lǐng上shàng晴qíng云yún披pī絮xù帽mào，树shù头tóu初chū日rì挂guà铜tóng钲zhēng。”这zhè三sān四sì两liǎng句jù较jiào苏sū诗shī要yào凝níng炼liàn曲qū折zhé一yī些xiē，每měi句jù都dōu作zuò两liǎng层céng，把bǎ静jìng物wù写xiě活huó了le，即jí所suǒ谓wèi拟nǐ人rén化huà。“天tiān忽hū作zuò晴qíng”把bǎ天tiān晴qíng当dāng作zuò有yǒu意yì识shí的de行xíng动dòng，“忽hū”字zì对duì上shàng句jù“雨yǔ脚jiǎo”来lái的de，原yuán来lái是shì作zuò雨yǔ，忽hū然rán又yòu“作zuò晴qíng”了le，四sì山shān原yuán来lái被bèi雾wù幔màn遮zhē住zhù，现xiàn在zài山shān都dōu把bǎ帘lián幔màn卷juǎn起qǐ来lái了le。第dì四sì句jù，天tiān虽suī然rán晴qíng了le，但dàn许xǔ多duō云yún还hái未wèi散sàn去qù，还hái要yào故gù意yì作zuò态tài，那nà些xiē山shān石shí上shàng还hái没méi有yǒu散sàn掉diào的de云yún就jiù像xiàng人rén披pī件jiàn衣yī服fú似shì的de唐táng人rén包bāo贺hè诗shī：“雾wù是shì山shān巾jīn子zi，船chuán为wèi水shuǐ极jí鞋xié。”纯chún粹cuì是shì打dǎ油yóu腔qiāng。而ér这zhè里lǐ写xiě成chéng两liǎng层céng，把bǎ云yún和hé石shí都dōu写xiě活huó了le，远yuǎn非fēi“山shān巾jīn子zi”之zhī喻yù所suǒ能néng比bǐ拟nǐ。这zhè一yī联lián写xiě的de是shì大dà处chù远yuǎn景jǐng。

　　五wǔ六liù句jù是shì近jìn景jǐng，黄huáng鹂lí语yǔ，紫zǐ燕yàn飞fēi，一yī片piàn春chūn日rì生shēng机jī。而ér“语yǔ”是shì听tīng得dé，“飞fēi”是shì看kàn见jiàn。“烟yān村cūn南nán北běi”写xiě行xíng中zhōng所suǒ见jiàn，村cūn南nán听tīng到dào，村cūn北běi也yě听tīng到dào，那nà末mò“出chū郊jiāo”的de行xíng动dòng自zì在zài其qí中zhōng“麦mài垅lǒng高gāo低dī”是shì山shān城chéng近jìn郊jiāo特tè色sè，表biǎo现xiàn地dì势shì不bù平píng。黄huáng鹂lí紫zǐ燕yàn的de活huó动dòng乐lè在zài其qí中zhōng，而ér在zài这zhè里lǐ作zuò者zhě仍réng在zài衬chèn托tuō人rén的de乐lè趣qù。农nóng历lì二èr月yuè二èr日rì春chūn耕gēng已yǐ开kāi始shǐ，一yī早zǎo耕gēng罢bà放fàng牧mù归guī村cūn，景jǐng色sè如rú画huà，使shǐ人rén想xiǎng起qǐ唐táng人rén许xǔ多duō写xiě牧mù童tóng的de诗shī句jù，如rú崔cuī道dào融róng《牧mù竖shù》：“牧mù竖shù披pī蓑suō笠lì，逢féng人rén气qì做zuò然rán。卧wò牛niú吹chuī短duǎn笛dí，耕gēng却què傍bàng溪xī田tián。”后hòu几jǐ句jù写xiě出chū一yī幅fú农nóng家jiā乐lè图tú。

　　七qī律lǜ中zhōng间jiān两liǎng联lián易yì见jiàn精jīng采cǎi，而ér尾wěi联lián难nán于yú中zhōng间jiān，首shǒu联lián尤yóu难nán。此cǐ诗shī顺shùn序xù而ér下xià，极jí有yǒu层céng次cì。第dì一yī联lián写xiě初chū出chū郊jiāo时shí，大dà雾wù如rú雨yǔ，连lián城chéng池chí都dōu看kàn不bù见jiàn了le。三sān四sì两liǎng句jù写xiě天tiān忽hū放fàng晴qíng后hòu四sì山shān的de景jǐng色sè，这zhè一yī联lián是shì从cóng大dà处chù远yuǎn处chù着zhe眼yǎn，天tiān云yún、山shān石shí，都dōu采cǎi用yòng拟nǐ人rén化huà的de手shǒu法fǎ，而ér每měi句jù都dōu是shì两liǎng层céng意yì思sī的de复fù句jù，两liǎng句jù句jù法fǎ相xiāng对duì而ér意yì思sī相xiāng联lián，上shàng句jù写xiě山shān卷juǎn幔màn，应yīng该gāi云yún雾wù尽jǐn失shī，下xià句jù写xiě云yún却què留liú恋liàn不bù去qù，那nà个gè“犹yóu”字zì很hěn用yòng力lì，和hé“忽hū”字zì对duì得dé极jí工gōng稳wěn。律lǜ诗shī中zhōng间jiān两liǎng联lián应yīng有yǒu变biàn化huà，这zhè五wǔ六liù两liǎng句jù虽suī然rán也yě有yǒu烟yān村cūn、麦mài垅lǒng、黄huáng鹂lí、紫zǐ燕yàn四sì种zhǒng东dōng西xī，但dàn各gè为wèi单dān句jù。这zhè两liǎng句jù作zuò者zhě的de视shì线xiàn从cóng远yuǎn处chù收shōu到dào近jìn处chù，从cóng大dà的de东dōng西xī收shōu到dào小xiǎo的de，从cóng静jìng物wù写xiě到dào动dòng物wù。在zài天tiān晴qíng之zhī后hòu，看kàn到dào一yī片piàn生shēng机jī。结jié尾wěi又yòu从cóng物wù收shōu到dào人rén，用yòng鸟niǎo类lèi逢féng春chūn之zhī乐lè，衬chèn托tuō田tián家jiā早zǎo耕gēng归guī来lái的de愉yú快kuài心xīn情qíng。作zuò者zhě没méi有yǒu直zhí接jiē说shuō自zì己jǐ的de感gǎn受shòu，但dàn是shì从cóng笔bǐ下xià自zì然rán流liú露lù出chū一yī种zhǒng热rè爱ài郊jiāo外wài人rén物wù的de艳yàn羡xiàn之zhī情qíng。

　　这zhè首shǒu诗shī以yǐ写xiě景jǐng生shēng动dòng细xì致zhì见jiàn长zhǎng，和hé《送sòng胡hú邦bāng衡héng之zhī新xīn州zhōu贬biǎn所suǒ二èr首shǒu》那nà种zhǒng横héng眉méi怒nù目mù气qì壮zhuàng山shān河hé的de诗shī风fēng，恰qià成chéng对duì照zhào，可kě以yǐ看kàn出chū诗shī人rén触chù景jǐng生shēng情qíng，风fēng格gé是shì多duō样yàng的de。

　　王wáng庭tíng珪guī（1079～1171）字zì民mín瞻zhān，自zì号hào泸lú溪xī老lǎo人rén、泸lú溪xī真zhēn逸yì，吉jí州zhōu安ān福fú（今jīn属shǔ江jiāng西xī）人rén。性xìng伉kàng厉lì，为wèi诗shī雄xióng浑hún。乾gān道dào八bā年nián（1172）病bìng逝shì，终zhōng年nián92岁suì，去qù世shì后hòu葬zàng于yú安ān福fú县xiàn山shān庄zhuāng乡xiāng下xià沙shā村cūn长zhǎng甫fǔ村cūn后hòu山shān腰yāo，胡hú铨quán撰zhuàn写xiě墓mù志zhì铭míng碑bēi。王wáng庭tíng珪guī是shì两liǎng宋sòng之zhī交jiāo的de重zhòng要yào诗shī人rén。他tā个gè性xìng刚gāng直zhí，辞cí官guān归guī隐yǐn，曾céng因yīn诗shī送sòng胡hú铨quán而ér被bèi贬biǎn辰chén州zhōu。靖jìng康kāng之zhī变biàn而ér后hòu他tā表biǎo现xiàn出chū对duì国guó家jiā忧yōu患huàn和hé民mín生shēng疾jí苦kǔ的de极jí大dà关guān注zhù，有yǒu着zhe强qiáng烈liè的de爱ài国guó情qíng感gǎn，诗shī文wén词cí创chuàng作zuò都dōu取qǔ得dé了le较jiào高gāo成chéng就jiù。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》