商山麻涧(shang shan ma jian)

　　云yún光guāng岚lán彩cǎi四sì面miàn合hé，柔róu柔róu垂chuí柳liǔ十shí余yú家jiā。

　　雉zhì飞fēi鹿lù过guò芳fāng草cǎo远yuǎn，牛niú巷xiàng鸡jī埘shí春chūn日rì斜xié。

　　秀xiù眉méi老lǎo父fù对duì樽zūn酒jiǔ，茜qiàn袖xiù女nǚ儿ér簪zān野yě花huā。

　　征zhēng车chē自zì念niàn尘chén土tǔ计jì，惆chóu怅chàng溪xī边biān书shū细xì沙shā。

　　译yì文wén

　　云yún气qì山shān岚lán升shēng起qǐ四sì野yě弥mí漫màn，柔róu柳liǔ垂chuí荫yīn下xià有yǒu十shí余yú人rén家jiā。

　　锦jǐn雉zhì野yě鹿lù飞fēi跃yuè芳fāng草cǎo地dì，村cūn巷xiàng鸡jī畜chù沐mù浴yù春chūn日rì斜xié。

　　长zhǎng眉méi老lǎo翁wēng悠yōu闲xián自zì斟zhēn酒jiǔ，红hóng袖xiù女nǚ娃wá清qīng秀xiù戴dài野yě花huā。

　　感gǎn自zì己jǐ舟zhōu车chē行xíng旅lǚ总zǒng奔bēn忙máng，怀huái惆chóu怅chàng叹tàn向xiàng溪xī边biān乱luàn涂tú鸦yā。

　　注zhù释shì

　　商shāng山shān：在zài今jīn陕shǎn西xī商shāng县xiàn东dōng南nán。麻má涧jiàn，在zài商shāng山shān之zhī中zhōng，山shān涧jiàn环huán绕rào，宜yí于yú种zhǒng麻má，故gù名míng麻má涧jiàn。

　　岚lán（lán）彩cǎi：山shān林lín中zhōng像xiàng云yún彩cǎi一yī样yàng的de雾wù气qì。

　　雉zhì（zhì）：野yě鸡jī。

　　牛niú巷xiàng：牛niú儿ér进jìn巷xiàng了le。鸡jī埘shí（shí）：鸡jī儿ér进jìn窝wō了le。埘shí，在zài墙qiáng上shàng挖wā洞dòng而ér成chéng的de鸡jī窝wō。

　　秀xiù眉méi：老lǎo年nián人rén常cháng有yǒu几jǐ根gēn眉méi毫háo特tè别bié长zhǎng，称chēng为wèi秀xiù眉méi，旧jiù以yǐ为wèi是shì长zhǎng寿shòu的de象xiàng征zhēng。

　　蒨qiàn（qiàn）袖xiù：大dà红hóng色sè的de衣yī袖xiù。蒨qiàn通tōng“茜qiàn”，即jí茜qiàn草cǎo，根gēn可kě作zuò红hóng色sè染rǎn料liào，这zhè里lǐ指zhǐ红hóng色sè。簪zān（zān）：插chā戴dài。

　　征zhēng车chē：旅lǚ途tú中zhōng乘chéng坐zuò的de车chē。计jì：生shēng计jì。

　　书shū细xì沙shā：在zài细xì沙shā上shàng书shū写xiě。

　　这zhè首shǒu诗shī是shì诗shī人rén由yóu宣xuān州zhōu经jīng江jiāng州zhōu回huí长zhǎng安ān途tú中zhōng路lù过guò商shāng山shān麻má涧jiàn时shí所suǒ作zuò。商shāng山shān，在zài今jīn陕shǎn西xī省shěng商shāng县xiàn东dōng南nán，其qí地dì险xiǎn峻jùn，林lín壑hè深shēn邃suì。麻má涧jiàn，在zài熊xióng耳ěr峰fēng下xià，山shān涧jiàn环huán抱bào，周zhōu围wéi适shì宜yí种zhǒng麻má，因yīn名míng麻má涧jiàn。诗shī人rén以yǐ清qīng隽juàn的de笔bǐ调diào从cóng不bù同tóng的de角jiǎo度dù展zhǎn示shì了le这zhè一yī带dài优yōu美měi的de自zì然rán景jǐng色sè。淳chún朴pǔ、恬tián静jìng的de农nóng家jiā生shēng活huó和hé村cūn人rén怡yí然rán自zì得dé的de意yì态tài，充chōng满mǎn了le浓nóng厚hòu的de诗shī情qíng画huà意yì。

　　在zài一yī个gè阳yáng光guāng明míng媚mèi的de春chūn日rì，一yī辆liàng风fēng尘chén仆pū仆pū的de“征zhēng车chē”曲qū折zhé颠diān簸bǒ在zài商shāng山shān的de山shān路lù上shàng。峰fēng回huí路lù转zhuǎn，车chē子zi进jìn入rù麻má涧jiàn谷gǔ口kǒu，一yī片piàn迷mí人rén的de“桃táo源yuán”境jìng界jiè，一yī股gǔ沁qìn人rén心xīn脾pí的de清qīng新xīn气qì息xī扑pū面miàn而ér来lái，使shǐ得dé诗shī人rén一yī下xià子zi忘wàng记jì了le旅lǚ途tú的de疲pí困kùn，精jīng神shén为wèi之zhī一yī振zhèn。

　　举jǔ目mù遥yáo望wàng，周zhōu围wéi群qún峰fēng耸sǒng立lì，山shān上shàng白bái云yún缭liáo绕rào，山shān下xià雾wù霭ǎi霏fēi微wēi，在zài阳yáng光guāng的de辉huī映yìng下xià，折zhé射shè出chū炫xuàn目mù的de光guāng彩cǎi；山shān风fēng飘piāo拂fú，山shān涧jiàn逶wēi迤yí，远yuǎn处chù在zài一yī片piàn垂chuí柳liǔ的de掩yǎn映yìng下xià，竟jìng然rán坐zuò落luò着zhe一yī个gè十shí余yú户hù人rén家jiā的de小xiǎo村cūn庄zhuāng。这zhè是shì一yī个gè无wú比bǐ美měi好hǎo的de休xiū息xī之zhī处chù。那nà袅niǎo袅niǎo的de炊chuī烟yān，那nà轻qīng柔róu的de柳liǔ丝sī，那nà悠yōu悠yōu的de鸡jī犬quǎn声shēng，引yǐn得dé诗shī人rén兴xìng奋fèn不bù已yǐ，催cuī车chē前qián行xíng。车chē轮lún辘lù辘lù向xiàng前qián，打dǎ破pò了le山shān间jiān的de幽yōu静jìng，惊jīng起qǐ了le栖qī息xī在zài野yě草cǎo丛cóng中zhōng的de野yě鸡jī，纷fēn纷fēn扑pū棱léng着zhe翅chì膀bǎng，从cóng车chē前qián掠lüè过guò；胆dǎn小xiǎo的de獐zhāng鹿lù竖shù起qǐ双shuāng耳ěr，惊jīng恐kǒng地dì逃táo到dào远yuǎn处chù的de草cǎo丛cóng里lǐ。车chē子zi进jìn入rù村cūn庄zhuāng时shí，太tài阳yáng已yǐ经jīng西xī斜xié，放fàng牧mù的de牛niú羊yáng纷fēn纷fēn回huí栏lán，觅mì食shí的de鸡jī鸭yā也yě开kāi始shǐ三sān三sān两liǎng两liǎng地dì回huí窠kē了le。

　　黄huáng昏hūn，是shì农nóng家jiā最zuì悠yōu闲xián的de时shí光guāng。劳láo动dòng了le一yī天tiān的de人rén们men开kāi始shǐ回huí到dào石shí头tóu垒lěi成chéng的de小xiǎo院yuàn里lǐ休xiū息xī、并bìng准zhǔn备bèi晚wǎn餐cān了le。那nà长zhǎng眉méi白bái发fā的de老lǎo翁wēng悠yōu然rán自zì得dé地dì坐zuò在zài屋wū前qián的de老lǎo树shù下xià，身shēn边biān放fàng了le一yī壶hú酒jiǔ；那nà身shēn着zhe红hóng色sè衫shān袖xiù的de村cūn姑gū正zhèng将jiāng一yī朵duǒ刚gāng刚gāng采cǎi撷xié的de野yě花huā细xì心xīn地dì插chā在zài发fā髻jì上shàng。置zhì身shēn这zhè恍huǎng如rú仙xiān境jìng的de麻má涧jiàn，面miàn对duì这zhè怡yí然rán自zì乐lè的de村cūn人rén，诗shī人rén心xīn旷kuàng神shén怡yí。想xiǎng到dào自zì己jǐ千qiān里lǐ奔bēn逐zhú，风fēng尘chén仆pū仆pū，想xiǎng到dào明míng天tiān又yòu得dé离lí开kāi这zhè里lǐ，踏tà上shàng征zhēng途tú，欣xīn羡xiàn之zhī余yú，又yòu不bù禁jìn升shēng起qǐ了le悠yōu悠yōu怅chàng惘wǎng。一yī个gè人rén坐zuò在zài溪xī涧jiàn边biān，手shǒu指zhǐ不bù由yóu自zì由yóu地dì在zài细xì沙shā上shàng画huà来lái画huà去qù。此cǐ时shí余yú辉huī霭ǎi霭ǎi，暮mù色sè渐jiàn渐jiàn笼lóng罩zhào了le这zhè小xiǎo小xiǎo的de山shān村cūn。

　　这zhè首shǒu诗shī运yùn用yòng蒙méng太tài奇qí的de艺yì术shù手shǒu法fǎ，通tōng过guò巧qiǎo妙miào的de剪jiǎn辑jí，远yuǎn近jìn结jié合hé，移yí步bù换huàn形xíng，一yī句jù一yī景jǐng，将jiāng商shāng山shān麻má涧jiàn一yī带dài的de自zì然rán风fēng光guāng和hé山shān村cūn农nóng家jiā的de和hé美měi生shēng活huó写xiě得dé熙xī熙xī融róng融róng，生shēng机jī盎àng然rán。最zuì后hòu，诗shī人rén将jiāng自zì己jǐ的de怅chàng然rán失shī落luò的de神shén情qíng一yī起qǐ摄shè入rù画huà面miàn，曲qū折zhé地dì表biǎo达dá了le因yīn仕shì途tú曲qū折zhé而ér对duì田tián园yuán生shēng活huó的de向xiàng往wǎng之zhī情qíng，富fù有yǒu意yì趣qù。

　　唐táng开kāi成chéng四sì年nián（839）杜dù牧mù授shòu左zuǒ补bǔ阙quē、史shǐ馆guǎn修xiū撰zhuàn，将jiāng赴fù京jīng供gōng职zhí，先xiān于yú春chūn初chū自zì宣xuān州zhōu任rèn所suǒ送sòng弟dì杜dù顗yǐ至zhì浔xún阳yáng（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng），二èr月yuè溯sù长zhǎng江jiāng、汉hàn水shuǐ，经jīng南nán阳yáng、武wǔ关guān、商shāng山shān而ér至zhì长zhǎng安ān。这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì路lù经jīng商shāng山shān时shí所suǒ作zuò。

　　杜dù牧mù（公gōng元yuán803－约yuē852年nián），字zì牧mù之zhī，号hào樊fán川chuān居jū士shì，汉hàn族zú，京jīng兆zhào万wàn年nián（今jīn陕shǎn西xī西xī安ān）人rén，唐táng代dài诗shī人rén。杜dù牧mù人rén称chēng“小xiǎo杜dù”，以yǐ别bié于yú杜dù甫fǔ。与yǔ李lǐ商shāng隐yǐn并bìng称chēng“小xiǎo李lǐ杜dù”。因yīn晚wǎn年nián居jū长zhǎng安ān南nán樊fán川chuān别bié墅shù，故gù后hòu世shì称chēng“杜dù樊fán川chuān”，著zhe有yǒu《樊fán川chuān文wén集jí》。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》