双调·沉醉东风·归田(shuang diao chen zui dong feng gui tian)

　　远yuǎn城chéng市shì人rén稠chóu物wù穰ráng，近jìn村cūn居jū水shuǐ色sè山shān光guāng。熏xūn陶táo成chéng野yě叟sǒu情qíng，铲chǎn削xuē去qù时shí官guān样yàng，演yǎn习xí会huì牧mù歌gē樵qiáo唱chàng。老lǎo瓦wǎ盆pén边biān醉zuì几jǐ场chǎng，不bù撞zhuàng入rù天tiān罗luó地dì网wǎng。

　　达dá时shí务wù呼hū为wèi俊jùn杰jié，弃qì功gōng名míng岂qǐ是shì痴chī呆dāi？脚jiǎo不bù登dēng王wáng粲càn楼lóu，手shǒu莫mò弹dàn冯féng讙huān铗jiá，赋fù归guī来lái竹zhú篱lí茅máo舍shě。古gǔ今jīn陶táo潜qián是shì一yī绝jué，为wèi五wǔ斗dòu腰yāo肢zhī倦juàn折zhé。

　　译yì文wén

　　远yuǎn离lí了le城chéng市shì的de喧xuān嚣xiāo，住zhù在zài山shān水shuǐ风fēng光guāng的de乡xiāng村cūn，不bù知zhī不bù觉jué有yǒu了le老lǎo头tóu子zi的de情qíng怀huái，把bǎ当dāng官guān的de烙lào印yìn都dōu消xiāo除chú了le，学xué会huì了le民mín歌gē野yě曲qū，端duān着zhe老lǎo瓦wǎ盆pén和hé几jǐ个gè农nóng夫fū喝hē碗wǎn小xiǎo酒jiǔ，再zài也yě不bù投tóu身shēn那nà天tiān罗luó地dì网wǎng的de官guān场chǎng。

　　发fā达dá了le被bèi人rén唤huàn作zuò俊jùn杰jié，放fàng弃qì了le功gōng名míng就jiù要yào被bèi叫jiào做zuò痴chī呆dāi吗ma？不bù学xué那nà王wáng粲càn登dēng楼lóu，冯féng讙huān弹dàn琴qín，他tā们men只zhǐ是shì追zhuī求qiú功gōng名míng，辞cí官guān归guī隐yǐn竹zhú篱lí茅máo舍shě，古gǔ今jīn只zhǐ有yǒu陶táo渊yuān明míng是shì真zhēn俊jùn杰jié，不bù为wèi那nà五wǔ斗dòu米mǐ折zhé了le腰yāo。

　　注zhù释shì

　　熏xūn陶táo成chéng野yě叟sǒu情qíng：感gǎn染rǎn和hé陶táo冶yě成chéng为wèi老lǎo农nóng民mín似shì的de情qíng性xìng。野yě叟sǒu，野yě老lǎo，老lǎo农nóng。

　　时shí官guān样yàng：时shí髦máo官guān员yuán的de模mó样yàng，流liú行xíng的de官guān僚liáo架jià势shì。

　　老lǎo瓦wǎ盆pén边biān：粗cū陋lòu的de陶táo制zhì酒jiǔ器qì。这zhè是shì元yuán曲qū中zhōng习xí用yòng的de词cí语yǔ。

　　天tiān罗luó地dì网wǎng：喻yù法fǎ制zhì森sēn严yán、危wēi机jī四sì伏fú，无wú法fǎ逃táo出chū官guān场chǎng中zhōng设shè置zhì的de陷xiàn阱jǐng。

　　达dá：通tōng晓xiǎo。

　　王wáng粲càn：汉hàn未wèi文wén学xué家jiā，“建jiàn安ān七qī子zi”之zhī一yī。西xī京jīng丧sàng乱luàn，他tā避bì难nán荆jīng州zhōu，投tóu靠kào刘liú表biǎo，未wèi被bèi重zhòng用yòng，于yú是shì作zuò了le一yī篇piān《登dēng楼lóu赋fù》抒shū发fā自zì己jǐ久jiǔ客kè异yì乡xiāng，才cái能néng不bù得dé施shī展zhǎn所suǒ产chǎn生shēng的de思sī想xiǎng情qíng绪xù，主zhǔ旨zhǐ仍réng是shì对duì功gōng名míng的de热rè衷zhōng。

　　手shǒu莫mò弹dàn冯féng讙huān铗jiá：冯féng讙huān在zài孟mèng尝cháng君jūn家jiā里lǐ作zuò客kè，没méi有yǒu得dé到dào重zhòng视shì，于yú是shì弹dàn铗jiá而ér歌gē曰yuē：“长zhǎng铗jiá归guī来lái乎hū？食shí无wú鱼yú。”有yǒu了le鱼yú，又yòu说shuō“出chū无wú车chē”；有yǒu了le车chē，又yòu说shuō“无wú以yǐ为wèi家jiā”。他tā自zì然rán也yě是shì追zhuī求qiú功gōng名míng富fù贵guì的de。

　　首shǒu先xiān，用yòng喧xuān器qì热rè闹nào的de都dōu市shì与yǔ清qīng幽yōu恬tián适shì的de村cūn庄zhuāng比bǐ照zhào（明míng比bǐ）。都dōu市shì的de富fù贵guì繁fán华huá，没méi有yǒu给gěi予yǔ作zuò者zhě优yōu越yuè的de舒shū适shì感gǎn，反fǎn而ér觉jué得dé自zì己jǐ像xiàng久jiǔ在zài笼lóng中zhōng的de鸟niǎo，失shī去qù自zì由yóu，失shī去qù乐lè趣qù，失shī去qù本běn性xìng，而ér竹zhú篱lí茅máo舍shě，环huán山shān傍bàng水shuǐ的de宁níng静jìng村cūn庄zhuāng，天tiān然rán无wú雕diāo饰shì，极jí具jù诱yòu惑huò，人rén在zài这zhè里lǐ可kě以yǐ无wú拘jū束shù无wú忧yōu虑lǜ，心xīn情qíng舒shū畅chàng地dì过guò着zhe淳chún朴pǔ的de生shēng活huó，虽suī则zé“带dài月yuè荷hé锄chú归guī”，不bù无wú辛xīn苦kǔ，甚shén至zhì“饥jī来lái驱qū我wǒ去qù”，难nán免miǎn饥jī寒hán，但dàn日rì子zi过guò得dé踏tà实shí，过guò得dé充chōng实shí。乡xiāng野yě清qīng幽yōu淡dàn雅yǎ的de环huán境jìng很hěn适shì合hé作zuò者zhě生shēng活huó，更gèng是shì他tā找zhǎo到dào精jīng神shén解jiě脱tuō的de地dì方fāng，故gù“近jìn村cūn居jū水shuǐ色sè山shān光guāng”，是shì说shuō自zì己jǐ要yào投tóu入rù到dào新xīn环huán境jìng新xīn生shēng活huó中zhōng去qù。此cǐ外wài，处chù在zài元yuán末mò乱luàn世shì的de作zuò者zhě，能néng做zuò到dào“远yuǎn城chéng市shì人rén稠chóu物wù穰ráng”，足zú见jiàn他tā是shì一yī位wèi敢gǎn于yú改gǎi变biàn自zì己jǐ，对duì自zì由yóu生shēng活huó有yǒu所suǒ追zhuī求qiú的de士shì大dà夫fū。通tōng过guò城chéng乡xiāng生shēng活huó的de对duì照zhào，展zhǎn现xiàn的de不bù仅jǐn仅jǐn是shì环huán境jìng氛fēn围wéi的de差chà异yì，更gèng是shì作zuò者zhě的de勇yǒng气qì。

　　其qí次cì，用yòng污wū浊zhuó险xiǎn恶è的de官guān场chǎng与yǔ清qīng新xīn优yōu美měi的de田tián园yuán比bǐ照zhào（暗àn比bǐ）。作zuò者zhě曾céng以yǐ“苍cāng蝇yíng竞jìng争zhēng，黑hēi蚁yǐ争zhēng穴xué”形xíng容róng当dāng时shí官guān场chǎng的de腐fǔ朽xiǔ，表biǎo达dá厌yàn恶è之zhī情qíng；而ér对duì清qīng新xīn幽yōu静jìng的de田tián园yuán则zé描miáo述shù到dào“居jū山shān林lín”，“看kàn青qīng山shān，玩wán绿lǜ水shuǐ”……充chōng满mǎn着zhe喜xǐ悦yuè之zhī情qíng。感gǎn情qíng的de色sè彩cǎi差chà异yì，折zhé射shè出chū他tā对duì生shēng活huó价jià值zhí的de取qǔ向xiàng，官guān场chǎng的de生shēng活huó已yǐ让ràng他tā厌yàn倦juàn，并bìng说shuō出chū“急jí流liú中zhōng勇yǒng退tuì是shì豪háo杰jié，不bù因yīn循xún苟gǒu且qiě”，表biǎo明míng退tuì出chū仕shì途tú的de决jué心xīn，而ér那nà“采cǎi黄huáng花huā，摘zhāi红hóng叶yè”，“随suí分fēn耕gēng耘yún”，“演yǎn习xí会huì牧mù歌gē樵qiáo唱chàng”的de田tián园yuán生shēng活huó令lìng他tā神shén往wǎng，于yú是shì他tā主zhǔ动dòng地dì选xuǎn择zé“绝jué念niàn荣róng华huá，甘gān心xīn恬tián淡dàn”的de道dào路lù。他tā乐lè田tián躬gōng耕gēng，是shì为wèi了le最zuì终zhōng能néng够gòu摆bǎi脱tuō官guān场chǎng的de“天tiān罗luó地dì网wǎng”，过guò上shàng自zì由yóu自zì在zài的de生shēng活huó；他tā歌gē咏yǒng隐yǐn逸yì，“老lǎo瓦wǎ盆pén边biān醉zuì几jǐ场chǎng”，庆qìng幸xìng自zì己jǐ身shēn心xīn得dé到dào了le解jiě放fàng。在zài两liǎng种zhǒng境jìng界jiè的de对duì照zhào中zhōng，展zhǎn现xiàn的de不bù仅jǐn仅jǐn是shì作zuò者zhě摆bǎi脱tuō羁jī绊bàn而ér获huò自zì由yóu的de幸xìng福fú之zhī情qíng，更gèng是shì对duì自zì身shēn价jià值zhí的de重zhòng新xīn认rèn识shí。

　　最zuì后hòu，用yòng虚xū假jiǎ多duō变biàn的de“时shí官guān样yàng”与yǔ纯chún真zhēn率lǜ真zhēn的de“野yě叟sǒu情qíng”比bǐ照zhào（暗àn比bǐ）。作zuò者zhě对duì归guī田tián前qián的de“官guān样yàng”和hé归guī田tián后hòu陶táo冶yě成chéng的de“野yě叟sǒu情qíng”怀huái有yǒu憎zēng恶è和hé喜xǐ爱ài的de不bù同tóng感gǎn情qíng。但dàn这zhè前qián后hòu感gǎn情qíng和hé态tài度dù的de变biàn化huà不bù是shì静jìng态tài的de，而ér是shì动dòng态tài的de，是shì以yǐ行xíng动dòng来lái表biǎo现xiàn作zuò者zhě思sī想xiǎng本běn质zhì的de改gǎi变biàn。这zhè体tǐ现xiàn生shēng活huó作zuò风fēng、生shēng活huó方fāng式shì上shàng的de改gǎi变biàn：一yī是shì从cóng官guān场chǎng来lái到dào乡xiāng村cūn，环huán境jìng变biàn了le，自zì己jǐ的de生shēng活huó作zuò风fēng也yě要yào彻chè底dǐ改gǎi变biàn。清qīng除chú官guān场chǎng中zhōng的de习xí气qì，就jiù是shì不bù迎yíng合hé，不bù依yī附fù，不bù伪wěi装zhuāng，不bù再zài察chá言yán观guān色sè地dì行xíng事shì，与yǔ随suí波bō逐zhú流liú的de坏huài习xí气qì彻chè底dǐ决jué绝jué；去qù掉diào官guān吏lì的de架jià子zi，就jiù是shì把bǎ身shēn上shàng沾zhān有yǒu的de号hào发fā施shī令lìng、指zhǐ手shǒu画huà脚jiǎo的de官guān僚liáo作zuò风fēng去qù掉diào，回huí归guī“野yě叟sǒu情qíng”，亲qīn近jìn“野yě叟sǒu情qíng”。所suǒ以yǐ，“铲chǎn削xuē去qù时shí官guān样yàng”暗àn示shì作zuò者zhě的de人rén格gé和hé尊zūn严yán没méi有yǒu丢diū失shī。二èr是shì种zhǒng地dì求qiú食shí，生shēng活huó在zài自zì己jǐ的de田tián园yuán———学xué会huì“牧mù歌gē樵qiáo唱chàng”，享xiǎng受shòu悠yōu然rán之zhī后hòu；“竹zhú几jǐ藤téng床chuáng，草cǎo舍shě柴chái门mén”，怡yí然rán简jiǎn朴pǔ的de生shēng活huó……熏xūn陶táo成chéng野yě叟sǒu老lǎo农nóng的de性xìng情qíng。由yóu此cǐ鲜xiān明míng地dì反fǎn映yìng出chū作zuò者zhě的de脱tuō胎tāi换huàn骨gǔ及jí叛pàn逆nì精jīng神shén。

　　摆bǎi脱tuō束shù缚fù而ér流liú露lù的de欣xīn喜xǐ之zhī情qíng，在zài于yú表biǎo明míng作zuò者zhě具jù有yǒu积jī极jí的de追zhuī求qiú精jīng神shén和hé改gǎi变biàn自zì己jǐ的de勇yǒng气qì；为wèi归guī田tián村cūn居jū生shēng活huó而ér深shēn感gǎn自zì豪háo，在zài于yú表biǎo明míng作zuò者zhě具jù有yǒu纯chún朴pǔ的de人rén生shēng价jià值zhí和hé安ān贫pín乐lè道dào的de思sī想xiǎng。这zhè是shì心xīn灵líng的de净jìng化huà，是shì高gāo唱chàng人rén生shēng新xīn旅lǚ途tú新xīn生shēng活huó的de真zhēn情qíng流liú露lù。

　　汪wāng元yuán亨hēng（生shēng卒zú不bù详xiáng），元yuán代dài文wén学xué家jiā。字zì协xié贞zhēn，号hào云yún林lín，别bié号hào临lín川chuān佚yì老lǎo，饶ráo州zhōu（今jīn江jiāng西xī鄱pó阳yáng）人rén元yuán至zhì正zhèng间jiān出chū仕shì浙zhè江jiāng省shěng掾yuàn，后hòu迁qiān居jū常cháng熟shú官guān至zhì尚shàng书shū。所suǒ作zuò杂zá剧jù有yǒu三sān种zhǒng，今jīn皆jiē不bù传chuán。《录lù鬼guǐ簿bù续xù篇piān》说shuō他tā有yǒu《归guī田tián录lù》一yī百bǎi篇piān行xíng世shì，见jiàn重zhòng于yú人rén。现xiàn存cún小xiǎo令lìng恰qià一yī百bǎi首shǒu，中zhōng题tí名míng「警jǐng世shì」者zhě二èr十shí首shǒu，题tí作zuò《归guī田tián》者zhě八bā十shí首shǒu。他tā生shēng当dāng元yuán末mò明míng初chū乱luàn世shì，从cóng今jīn存cún散sàn曲qū内nèi容róng看kàn，多duō警jǐng世shì叹tàn时shí之zhī作zuò，吟yín咏yǒng归guī田tián隐yǐn逸yì生shēng活huó。在zài艺yì术shù上shàng，其qí散sàn曲qū风fēng格gé豪háo放fàng，语yǔ言yán质zhì朴pǔ，善shàn用yòng排pái比bǐ，一yī气qì贯guàn注zhù：有yǒu些xiē则zé潇xiāo洒sǎ典diǎn雅yǎ，情qíng味wèi浓nóng郁yù，互hù文wén比bǐ喻yù，耐nài人rén寻xún味wèi。

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》