横溪堂春晓(heng xi tang chun xiao)

　　一yī把bǎ青qīng秧yāng趁chèn手shǒu青qīng，轻qīng烟yān漠mò漠mò雨yǔ冥míng冥míng。

　　东dōng风fēng染rǎn尽jǐn三sān千qiān顷qǐng，白bái鹭lù飞fēi来lái无wú处chù停tíng。

　　译yì文wén

　　将jiāng一yī把bǎ青qīng色sè的de秧yāng苗miáo，插chā入rù水shuǐ中zhōng。那nà秧yāng苗miáo瞬shùn间jiān变biàn得dé青qīng葱cōng。就jiù好hǎo似shì农nóng夫fū的de手shǒu，将jiāng它tā染rǎn绿lǜ。天tiān空kōng中zhōng，飘piāo洒sǎ着zhe朦méng胧lóng如rú烟yān的de细xì雨yǔ。

　　和hé煦xù的de春chūn风fēng，吹chuī绿lǜ了le无wú边biān无wú际jì的de稻dào田tián。白bái鹭lù飞fēi来lái，望wàng着zhe那nà无wú涯yá的de青qīng翠cuì，竟jìng找zhǎo不bù到dào落luò脚jiǎo的de地dì。

　　注zhù释shì

　　横héng溪xī堂táng春chūn晓xiǎo：横héng溪xī堂táng春chūn天tiān的de早zǎo晨chén。横héng溪xī堂táng，作zuò者zhě居jū住zhù之zhī处chù，旧jiù址zhǐ在zài今jīn浙zhè江jiāng省shěng天tiān台tái山shān附fù近jìn。春chūn晓xiǎo，春chūn天tiān的de早zǎo晨chén。

　　青qīng秧yāng：绿lǜ色sè的de秧yāng苗miáo。

　　趁chèn手shǒu：顺shùn手shǒu、就jiù手shǒu。趁chèn，随suí即jí。

　　轻qīng烟yān：淡dàn淡dàn的de烟yān雾wù。

　　漠mò漠mò：烟yān雾wù迷mí漫màn的de广guǎng大dà无wú边biān的de样yàng子zi。

　　冥míng冥míng（mǐng）：形xíng容róng天tiān气qì昏hūn暗àn。

　　雨yǔ冥míng冥míng：天tiān气qì阴yīn沉chén沉chén的de，将jiāng要yào下xià雨yǔ。

　　染rǎn尽jǐn：这zhè里lǐ形xíng容róng春chūn风fēng把bǎ田tián里lǐ的de稻dào苗miáo全quán部bù吹chuī绿lǜ，好hǎo像xiàng用yòng绿lǜ色sè染rǎn过guò似shì的de。

　　三sān千qiān顷qǐng：形xíng容róng稻dào田tián面miàn积jī广guǎng阔kuò。顷qǐng，地dì积jī单dān位wèi，一yī顷qǐng等děng于yú一yī百bǎi亩mǔ。

　　白bái鹭lù：水shuǐ鸟niǎo名míng，羽yǔ毛máo洁jié白bái，腿tuǐ长zhǎng，能néng入rù水shuǐ捕bǔ食shí鱼yú虾xiā。方fāng。

　　趁chèn手shǒu青qīng：插chā秧yāng下xià田tián，随suí手shǒu就jiù青qīng。

　　漠mò漠mò：漫màn无wú边biān际jì。

　　冥míng冥míng：昏hūn暗àn的de样yàng子zi。

　　染rǎn：这zhè里lǐ指zhǐ东dōng风fēng把bǎ秧yāng苗miáo吹chuī成chéng青qīng色sè。

　　东dōng风fēng：春chūn风fēng。整zhěng首shǒu诗shī没méi有yǒu一yī个gè字zì用yòng到dào“绿lǜ”，可kě出chū现xiàn在zài我wǒ们men面miàn前qián的de是shì一yī片piàn生shēng意yì盎àng然rán的de绿lǜ，一yī幅fú人rén和hé自zì然rán和hé睦mù交jiāo融róng的de春chūn之zhī画huà卷juǎn，生shēng机jī勃bó勃bó。

　　首shǒu句jù“一yī把bǎ青qīng秧yāng趁chèn手shǒu青qīng”，写xiě插chā下xià的de秧yāng苗miáo迅xùn速sù返fǎn青qīng，说shuō明míng春chūn天tiān孕yùn育yù着zhe强qiáng大dà的de生shēng命mìng力lì。前qián一yī个gè“青qīng”做zuò形xíng容róng词cí，后hòu一yī个gè“青qīng”做zuò动dòng词cí。第dì二èr句jù“轻qīng烟yān漠mò漠mò雨yǔ冥míng冥míng”，写xiě春chūn天tiān的de季jì节jié特tè点diǎn：薄báo雾wù弥mí漫màn，细xì雨yǔ朦méng朦méng，这zhè正zhèng是shì万wàn物wù生shēng长zhǎng的de好hǎo时shí机jī。这zhè样yàng的de天tiān气qì特tè点diǎn，是shì江jiāng南nán水shuǐ乡xiāng春chūn天tiān常cháng见jiàn的de景jǐng象xiàng，有yǒu鲜xiān明míng的de地dì区qū色sè彩cǎi。第dì三sān句jù“东dōng风fēng染rǎn尽jǐn三sān千qiān顷qǐng”写xiě春chūn风fēng吹chuī绿lǜ了le广guǎng阔kuò的de田tián野yě。这zhè里lǐ用yòng“东dōng风fēng”代dài替tì春chūn风fēng，并bìng用yòng“染rǎn尽jǐn”强qiáng调diào春chūn风fēng的de力lì量liàng。到dào底dǐ染rǎn尽jǐn了le什shén么me？诗shī人rén不bù说shuō，也yě不bù需xū说shuō，读dú者zhě自zì然rán会huì想xiǎng到dào和hé煦xù的de春chūn风fēng把bǎ一yī望wàng无wú际jì的de稻dào田tián都dōu吹chuī绿lǜ了le，大dà地dì好hǎo像xiàng用yòng绿lǜ色sè染rǎn过guò似shì的de，到dào处chù都dōu充chōng满mǎn了le无wú限xiàn的de生shēng机jī。第dì四sì句jù“白bái鹭lù飞fēi来lái无wú处chù停tíng”以yǐ白bái鹭lù飞fēi来lái没méi有yǒu落luò脚jiǎo的de地dì方fāng作zuò结jié，反fǎn衬chèn禾hé苗miáo长zhǎng得dé密mì密mì麻má麻má，热rè情qíng歌gē颂sòng农nóng民mín的de辛xīn勤qín劳láo动dòng改gǎi变biàn了le大dà地dì的de面miàn貌mào。

　　天tiān上shàng细xì雨yǔ霏fēi霏fēi，地dì上shàng绿lǜ茵yīn一yī片piàn，农nóng民mín们men正zhèng在zài弯wān着zhe腰yāo插chā秧yāng，田tián野yě上shàng白bái鹭lù飞fēi翔xiáng，这zhè就jiù是shì诗shī人rén描miáo绘huì的de一yī幅fú江jiāng南nán田tián园yuán风fēng光guāng图tú，而ér这zhè幅fú图tú画huà中zhōng突tū出chū一yī个gè“青qīng”字zì，展zhǎn示shì了le春chūn风fēng春chūn雨yǔ的de力lì量liàng。诗shī歌gē画huà面miàn鲜xiān明míng，语yǔ言yán优yōu美měi，情qíng趣qù盎àng然rán。

　　虞yú似shì良liáng，南nán宋sòng诗shī人rén。字zì仲zhòng房fáng，号hào横héng溪xī真zhēn逸yì，又yòu好hǎo宝bǎo莲lián山shān人rén。虞yú似shì良liáng，横héng溪xī（今jīn大dà吕lǚ乡xiāng横héng溪xī村cūn）人rén，祖zǔ籍jí余yú杭háng。宋sòng建jiàn炎yán初chū父fù官guān于yú台tái，遂suì居jū属shǔ黄huáng岩yán横héng溪xī淳chún熙xī年nián间jiān为wèi兵bīng部bù侍shì郎láng，后hòu任rèn成chéng都dōu府fǔ路lù运yùn判pàn官guān。工gōng诗shī，擅shàn篆zhuàn隶lì书shū。（今jīn属shǔ温wēn岭lǐng城chéng南nán其qí诗shī词cí清qīng婉wǎn，得dé唐táng人rén旨zhǐ趣qù。善shàn篆zhuàn隶lì，尤yóu工gōng隶lì书shū，家jiā藏cáng汉hàn碑bēi刻kè数shù千qiān本běn，心xīn摹mó手shǒu追zhuī，尽jǐn得dé旨zhǐ趣qù，晚wǎn自zì成chéng一yī家jiā。有yǒu《篆zhuàn隶lì韵yùn书shū》行xíng于yú世shì，所suǒ书shū碑bēi碣jié极jí多duō。宋sòng释shì居jū简jiǎn曾céng评píng：“虞yú兵bīng部bù仲zhòng房fáng书shū《杜dù工gōng部bù李lǐ潮cháo八bā分fēn小xiǎo篆zhuàn》、《王wáng宰zǎi山shān水shuǐ图tú》两liǎng篇piān，隶lì法fǎ。”

免费下载：微信扫码关注网站官方公众号【中小学趣味数学 qwshuxue】

1、回复 “101”免费领取《【小学奥数】学er思内部题库word可打印》
2、回复 “102”免费领取《【记忆力教程】快速高效学习教程》
3、回复 “103”免费领取《一分钟速算教程》
4、回复 “104”免费领取《Top 32经典英文启蒙绘本PDF+MP3》
5、回复 “105”免费领取《儿童英语绘本195本【PDF版】》
6、回复 “106、107、108”免费领取《更多神秘礼物……》